See गाहते on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "emerges over",
"roman": "atigāhate",
"word": "अतिगाहते"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "plunges after",
"roman": "anugāhate",
"word": "अनुगाहते"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "penetrates into",
"roman": "abhigāhate",
"word": "अभिगाहते"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "plunges into",
"roman": "avagāhate",
"word": "अवगाहते"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "emerges",
"roman": "udgāhate",
"word": "उद्गाहते"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "penetrates",
"roman": "upagāhate",
"word": "उपगाहते"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "dives into",
"roman": "pragāhate",
"word": "प्रगाहते"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "enters",
"roman": "pratigāhate",
"word": "प्रतिगाहते"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "plunges",
"roman": "vigāhate",
"word": "विगाहते"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "plunges",
"roman": "saṃgāhate",
"word": "संगाहते"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "gāhati",
"alt": "गाहति",
"t": "immerses"
},
"expansion": "Pali: गाहति (gāhati, “immerses”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: गाहति (gāhati, “immerses”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀕𑀸𑀳𑀤𑀺",
"alt": "गाहदि",
"t": "dives into, seeks"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: गाहदि (gāhadi, “dives into, seeks”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: गाहदि (gāhadi, “dives into, seeks”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "गाहना",
"t": "to tread out"
},
"expansion": "Hindi: गाहना (gāhnā, “to tread out”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: गाहना (gāhnā, “to tread out”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lah",
"tr": "g̠āhaṇ"
},
"expansion": "Lahnda: [script needed] (g̠āhaṇ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lahnda: [script needed] (g̠āhaṇ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਗਾਹਣਾ",
"t": "to tread out"
},
"expansion": "Punjabi: ਗਾਹਣਾ (gāhṇā, “to tread out”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਗਾਹਣਾ (gāhṇā, “to tread out”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*gáHȷ́ʰatay",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *gáHȷ́ʰatay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*gáHȷ́ʰatay"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *gáHȷ́ʰatay",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*gʰáHȷ́ʰatay"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *gʰáHȷ́ʰatay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*g⁽ʷʰ⁾eh₂ǵʰ-",
"4": "*g⁽ʷʰ⁾éh₂ǵʰ-e-toy",
"t": "wades"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *g⁽ʷʰ⁾éh₂ǵʰ-e-toy (“wades”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *gáHȷ́ʰatay, from Proto-Indo-Iranian *gʰáHȷ́ʰatay, from Proto-Indo-European *g⁽ʷʰ⁾éh₂ǵʰ-e-toy (“wades”).",
"forms": [
{
"form": "gā́hate",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "गाह्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "गाहते",
"roman": "gāhate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "गाहते",
"roman": "gāhate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "गाहेते",
"roman": "gāhete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "गाहन्ते",
"roman": "gāhante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "गाहसे",
"roman": "gāhase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "गाहेथे",
"roman": "gāhethe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "गाहध्वे",
"roman": "gāhadhve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "गाहे",
"roman": "gāhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "गाहावहे",
"roman": "gāhāvahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "गाहामहे",
"roman": "gāhāmahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "गाहताम्",
"roman": "gāhatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "गाहेताम्",
"roman": "gāhetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "गाहन्ताम्",
"roman": "gāhantām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "गाहस्व",
"roman": "gāhasva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "गाहेथाम्",
"roman": "gāhethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "गाहध्वम्",
"roman": "gāhadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "गाहै",
"roman": "gāhai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "गाहावहै",
"roman": "gāhāvahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "गाहामहै",
"roman": "gāhāmahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "गाहेत",
"roman": "gāheta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "गाहेयाताम्",
"roman": "gāheyātām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "गाहेरन्",
"roman": "gāheran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "गाहेथाः",
"roman": "gāhethāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "गाहेयाथाम्",
"roman": "gāheyāthām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "गाहेध्वम्",
"roman": "gāhedhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "गाहेय",
"roman": "gāheya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "गाहेवहि",
"roman": "gāhevahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "गाहेमहि",
"roman": "gāhemahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "गाहाते",
"roman": "gāhāte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "गाहातै",
"roman": "gāhātai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "गाहैते",
"roman": "gāhaite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "गाहन्त",
"roman": "gāhanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "गाहान्तै",
"roman": "gāhāntai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "गाहासे",
"roman": "gāhāse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "गाहासै",
"roman": "gāhāsai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "गाहैथे",
"roman": "gāhaithe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "गाहाध्वै",
"roman": "gāhādhvai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "गाहै",
"roman": "gāhai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "गाहावहै",
"roman": "gāhāvahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "गाहामहै",
"roman": "gāhāmahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "गाहमान",
"roman": "gāhamāna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अगाहत",
"roman": "agāhata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अगाहत",
"roman": "agāhata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अगाहेताम्",
"roman": "agāhetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "अगाहन्त",
"roman": "agāhanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अगाहथाः",
"roman": "agāhathāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अगाहेथाम्",
"roman": "agāhethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "अगाहध्वम्",
"roman": "agāhadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "अगाहे",
"roman": "agāhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "अगाहावहि",
"roman": "agāhāvahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "अगाहामहि",
"roman": "agāhāmahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "गाह्",
"2": "1",
"3": "A",
"4": "present",
"tr": "gā́hate"
},
"expansion": "गाहते • (gā́hate) third-singular indicative (class 1, type A, present, root गाह्)",
"name": "sa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pres",
"2": "gāhate"
},
"name": "sa-conj"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "agāhata"
},
"name": "sa-conj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 5 12 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 5 8 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 4 14 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 18 22 21",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root गाह्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 5 15 6",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 5 17 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "c. 700 BCE – 500 BCE, Aitareya Brāhmaṇa iii.48.9"
},
{
"text": "TāṇḍyaBr xivf"
},
{
"text": "Kauś"
},
{
"text": "c. 400 BCE, Mahābhārata"
}
],
"glosses": [
"to dive into, bathe in, plunge into [with accusative], penetrate, enter deeply into"
],
"id": "en-गाहते-sa-verb-yR4UR6wm",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "acc"
},
"expansion": "[with accusative]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "acc"
},
"expansion": "[with accusative]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"dive",
"dive"
],
[
"bathe",
"bathe"
],
[
"plunge",
"plunge"
],
[
"penetrate",
"penetrate"
],
[
"enter",
"enter"
]
],
"raw_glosses": [
"to dive into, bathe in, plunge into [with accusative], penetrate, enter deeply into [with accusative]"
],
"tags": [
"class-1",
"present",
"type-a"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vcar ii.11"
}
],
"glosses": [
"to be a match for"
],
"id": "en-गाहते-sa-verb-rvfFt0L2",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "gen"
},
"expansion": "[with genitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"genitive"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"कक्षाम्",
"कक्षा#Sanskrit"
],
[
"match",
"match"
]
],
"raw_glosses": [
"(with कक्षाम् (kakṣām)) to be a match for [with genitive]"
],
"raw_tags": [
"with कक्षाम् (kakṣām)"
],
"tags": [
"class-1",
"present",
"type-a"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Megh 49"
},
{
"text": "Pāṇ ii.4.30"
},
{
"text": "Kāś"
},
{
"text": "Bhaṭṭ"
}
],
"glosses": [
"to roam, range, rove"
],
"id": "en-गाहते-sa-verb-sztE-i~P",
"links": [
[
"roam",
"roam"
],
[
"range",
"range"
],
[
"rove",
"rove"
]
],
"tags": [
"class-1",
"present",
"type-a"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kum v.46"
}
],
"glosses": [
"to be absorbed in"
],
"id": "en-गाहते-sa-verb-tI7w-z9C",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "acc"
},
"expansion": "[with accusative]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"absorbed",
"absorbed"
]
],
"raw_glosses": [
"to be absorbed in [with accusative]"
],
"tags": [
"class-1",
"present",
"type-a"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɑ́ː.ɦɐ.tɐj/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡɑː.ɦɐ.t̪eː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "गाहते"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit class 1 verbs",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit present verbs",
"Sanskrit terms belonging to the root गाह्",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit verbs",
"Sanskrit verbs in Devanagari script",
"Sanskrit ātmanepada verbs"
],
"derived": [
{
"english": "emerges over",
"roman": "atigāhate",
"word": "अतिगाहते"
},
{
"english": "plunges after",
"roman": "anugāhate",
"word": "अनुगाहते"
},
{
"english": "penetrates into",
"roman": "abhigāhate",
"word": "अभिगाहते"
},
{
"english": "plunges into",
"roman": "avagāhate",
"word": "अवगाहते"
},
{
"english": "emerges",
"roman": "udgāhate",
"word": "उद्गाहते"
},
{
"english": "penetrates",
"roman": "upagāhate",
"word": "उपगाहते"
},
{
"english": "dives into",
"roman": "pragāhate",
"word": "प्रगाहते"
},
{
"english": "enters",
"roman": "pratigāhate",
"word": "प्रतिगाहते"
},
{
"english": "plunges",
"roman": "vigāhate",
"word": "विगाहते"
},
{
"english": "plunges",
"roman": "saṃgāhate",
"word": "संगाहते"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "gāhati",
"alt": "गाहति",
"t": "immerses"
},
"expansion": "Pali: गाहति (gāhati, “immerses”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: गाहति (gāhati, “immerses”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀕𑀸𑀳𑀤𑀺",
"alt": "गाहदि",
"t": "dives into, seeks"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: गाहदि (gāhadi, “dives into, seeks”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: गाहदि (gāhadi, “dives into, seeks”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "गाहना",
"t": "to tread out"
},
"expansion": "Hindi: गाहना (gāhnā, “to tread out”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: गाहना (gāhnā, “to tread out”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lah",
"tr": "g̠āhaṇ"
},
"expansion": "Lahnda: [script needed] (g̠āhaṇ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lahnda: [script needed] (g̠āhaṇ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਗਾਹਣਾ",
"t": "to tread out"
},
"expansion": "Punjabi: ਗਾਹਣਾ (gāhṇā, “to tread out”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਗਾਹਣਾ (gāhṇā, “to tread out”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*gáHȷ́ʰatay",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *gáHȷ́ʰatay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*gáHȷ́ʰatay"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *gáHȷ́ʰatay",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*gʰáHȷ́ʰatay"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *gʰáHȷ́ʰatay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*g⁽ʷʰ⁾eh₂ǵʰ-",
"4": "*g⁽ʷʰ⁾éh₂ǵʰ-e-toy",
"t": "wades"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *g⁽ʷʰ⁾éh₂ǵʰ-e-toy (“wades”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *gáHȷ́ʰatay, from Proto-Indo-Iranian *gʰáHȷ́ʰatay, from Proto-Indo-European *g⁽ʷʰ⁾éh₂ǵʰ-e-toy (“wades”).",
"forms": [
{
"form": "gā́hate",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "गाह्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "गाहते",
"roman": "gāhate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "गाहते",
"roman": "gāhate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "गाहेते",
"roman": "gāhete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "गाहन्ते",
"roman": "gāhante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "गाहसे",
"roman": "gāhase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "गाहेथे",
"roman": "gāhethe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "गाहध्वे",
"roman": "gāhadhve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "गाहे",
"roman": "gāhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "गाहावहे",
"roman": "gāhāvahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "गाहामहे",
"roman": "gāhāmahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "गाहताम्",
"roman": "gāhatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "गाहेताम्",
"roman": "gāhetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "गाहन्ताम्",
"roman": "gāhantām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "गाहस्व",
"roman": "gāhasva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "गाहेथाम्",
"roman": "gāhethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "गाहध्वम्",
"roman": "gāhadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "गाहै",
"roman": "gāhai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "गाहावहै",
"roman": "gāhāvahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "गाहामहै",
"roman": "gāhāmahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "गाहेत",
"roman": "gāheta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "गाहेयाताम्",
"roman": "gāheyātām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "गाहेरन्",
"roman": "gāheran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "गाहेथाः",
"roman": "gāhethāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "गाहेयाथाम्",
"roman": "gāheyāthām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "गाहेध्वम्",
"roman": "gāhedhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "गाहेय",
"roman": "gāheya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "गाहेवहि",
"roman": "gāhevahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "गाहेमहि",
"roman": "gāhemahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "गाहाते",
"roman": "gāhāte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "गाहातै",
"roman": "gāhātai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "गाहैते",
"roman": "gāhaite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "गाहन्त",
"roman": "gāhanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "गाहान्तै",
"roman": "gāhāntai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "गाहासे",
"roman": "gāhāse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "गाहासै",
"roman": "gāhāsai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "गाहैथे",
"roman": "gāhaithe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "गाहाध्वै",
"roman": "gāhādhvai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "गाहै",
"roman": "gāhai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "गाहावहै",
"roman": "gāhāvahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "गाहामहै",
"roman": "gāhāmahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "गाहमान",
"roman": "gāhamāna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अगाहत",
"roman": "agāhata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अगाहत",
"roman": "agāhata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अगाहेताम्",
"roman": "agāhetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "अगाहन्त",
"roman": "agāhanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अगाहथाः",
"roman": "agāhathāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अगाहेथाम्",
"roman": "agāhethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "अगाहध्वम्",
"roman": "agāhadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "अगाहे",
"roman": "agāhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "अगाहावहि",
"roman": "agāhāvahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "अगाहामहि",
"roman": "agāhāmahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "गाह्",
"2": "1",
"3": "A",
"4": "present",
"tr": "gā́hate"
},
"expansion": "गाहते • (gā́hate) third-singular indicative (class 1, type A, present, root गाह्)",
"name": "sa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pres",
"2": "gāhate"
},
"name": "sa-conj"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "agāhata"
},
"name": "sa-conj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "c. 700 BCE – 500 BCE, Aitareya Brāhmaṇa iii.48.9"
},
{
"text": "TāṇḍyaBr xivf"
},
{
"text": "Kauś"
},
{
"text": "c. 400 BCE, Mahābhārata"
}
],
"glosses": [
"to dive into, bathe in, plunge into [with accusative], penetrate, enter deeply into"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "acc"
},
"expansion": "[with accusative]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "acc"
},
"expansion": "[with accusative]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"dive",
"dive"
],
[
"bathe",
"bathe"
],
[
"plunge",
"plunge"
],
[
"penetrate",
"penetrate"
],
[
"enter",
"enter"
]
],
"raw_glosses": [
"to dive into, bathe in, plunge into [with accusative], penetrate, enter deeply into [with accusative]"
],
"tags": [
"class-1",
"present",
"type-a"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vcar ii.11"
}
],
"glosses": [
"to be a match for"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "gen"
},
"expansion": "[with genitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"genitive"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"कक्षाम्",
"कक्षा#Sanskrit"
],
[
"match",
"match"
]
],
"raw_glosses": [
"(with कक्षाम् (kakṣām)) to be a match for [with genitive]"
],
"raw_tags": [
"with कक्षाम् (kakṣām)"
],
"tags": [
"class-1",
"present",
"type-a"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Megh 49"
},
{
"text": "Pāṇ ii.4.30"
},
{
"text": "Kāś"
},
{
"text": "Bhaṭṭ"
}
],
"glosses": [
"to roam, range, rove"
],
"links": [
[
"roam",
"roam"
],
[
"range",
"range"
],
[
"rove",
"rove"
]
],
"tags": [
"class-1",
"present",
"type-a"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kum v.46"
}
],
"glosses": [
"to be absorbed in"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "acc"
},
"expansion": "[with accusative]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"absorbed",
"absorbed"
]
],
"raw_glosses": [
"to be absorbed in [with accusative]"
],
"tags": [
"class-1",
"present",
"type-a"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɑ́ː.ɦɐ.tɐj/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡɑː.ɦɐ.t̪eː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "गाहते"
}
Download raw JSONL data for गाहते meaning in All languages combined (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.