"खटक्किका" meaning in All languages combined

See खटक्किका on Wiktionary

Noun [Sanskrit]

IPA: /kʰɐ́.ʈɐk.ki.kɑː/ [Vedic], [kʰɐ́.ʈɐk̚.ki.kɑː] [Vedic], /kʰɐˈʈɐk.ki.kɑː/ [Classical-Sanskrit], [kʰɐˈʈɐk̚.ki.kɑː] [Classical-Sanskrit]
Etymology: Of uncertain origin. Turner derives the word from खट (khaṭa, “thatching grass”), taking the original meaning as "something made of matting". Related formations in Dravidian languages like Telugu కిటికీ (kiṭikī, “window”) are thought to be borrowed from Indo-Aryan, rather than the other way around. Etymology templates: {{uncertain|sa|nocap=1}} uncertain, {{cog|te|కిటికీ|t=window}} Telugu కిటికీ (kiṭikī, “window”) Head templates: {{sa-noun|g=f}} खटक्किका • (khaṭakkikā) stem, f Inflection templates: {{sa-decl-noun-f}} Forms: khaṭakkikā [romanization], no-table-tags [table-tags], खटक्किका [nominative, singular], खटक्किके [dual, nominative], खटक्किकाः [nominative, plural], खटक्किके [singular, vocative], खटक्किके [dual, vocative], खटक्किकाः [plural, vocative], खटक्किकाम् [accusative, singular], खटक्किके [accusative, dual], खटक्किकाः [accusative, plural], खटक्किकया [instrumental, singular], खटक्किका1 [instrumental, singular], खटक्किकाभ्याम् [dual, instrumental], खटक्किकाभिः [instrumental, plural], खटक्किकायै [dative, singular], खटक्किकाभ्याम् [dative, dual], खटक्किकाभ्यः [dative, plural], खटक्किकायाः [ablative, singular], खटक्किकायै2 [ablative, singular], खटक्किकाभ्याम् [ablative, dual], खटक्किकाभ्यः [ablative, plural], खटक्किकायाः [genitive, singular], खटक्किकायै2 [genitive, singular], खटक्किकयोः [dual, genitive], खटक्किकानाम् [genitive, plural], खटक्किकायाम् [locative, singular], खटक्किकयोः [dual, locative], खटक्किकासु [locative, plural]
  1. a side door
    Sense id: en-खटक्किका-sa-noun-Xkn3i55n Categories (other): Pages with 1 entry, Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms with redundant transliterations
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Dardic:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ks",
            "2": "",
            "alt": "khiriki"
          },
          "expansion": "Kashmiri: khiriki",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Kashmiri: khiriki"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ks",
            "2": "کھِرِکِ",
            "sclb": "1",
            "tr": "-"
          },
          "expansion": "Arabic script: کھِرِکِ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Arabic script: کھِرِکِ"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ks",
            "2": "खिरिकि",
            "sclb": "1",
            "tr": "-"
          },
          "expansion": "Devanagari script: खिरिकि",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Devanagari script: खिरिकि"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra",
            "2": "𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀻"
          },
          "expansion": "Prakrit: 𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀻 (khaḍakkī)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Prakrit: 𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀻 (khaḍakkī)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Central:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra-ard"
          },
          "expansion": "Ardhamagadhi Prakrit:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Ardhamagadhi Prakrit:"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "awa",
            "2": "खिरकिया"
          },
          "expansion": "Awadhi: खिरकिया (khirkiyā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Awadhi: खिरकिया (khirkiyā)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra-sau",
            "2": "𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀻"
          },
          "expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀻 (khaḍakkī)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sauraseni Prakrit: 𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀻 (khaḍakkī)"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [],
      "text": "Hindustani: khiṛkī"
    },
    {
      "depth": 5,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "खिड़की",
            "tr": "-"
          },
          "expansion": "Hindi: खिड़की",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hindi: खिड़की"
    },
    {
      "depth": 5,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "کھِڑْکِی",
            "tr": "-"
          },
          "expansion": "Urdu: کھِڑْکِی",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Urdu: کھِڑْکِی"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Eastern:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "as",
            "2": "খিৰিকী"
          },
          "expansion": "Assamese: খিৰিকী (khiriki)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Assamese: খিৰিকী (khiriki)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "খড়কি",
            "3": "খিড়কি"
          },
          "expansion": "Bengali: খড়কি (khoṛoki), খিড়কি (khiṛoki)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Bengali: খড়কি (khoṛoki), খিড়কি (khiṛoki)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bh",
            "2": "खिरकी",
            "tr": "khirkī"
          },
          "expansion": "Bihari: खिरकी (khirkī)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Bihari: खिरकी (khirkī)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "or",
            "2": "ଖିଡ଼ିକି"
          },
          "expansion": "Odia: ଖିଡ଼ିକି (khiṛiki)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Odia: ଖିଡ଼ିକି (khiṛiki)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Northern:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kfy",
            "2": "खड़क",
            "tr": "khaṛak"
          },
          "expansion": "Kumaoni: खड़क (khaṛak)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Kumaoni: खड़क (khaṛak)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ne",
            "2": "खिर्कि",
            "3": "खर्क"
          },
          "expansion": "Nepali: खिर्कि (khirki), खर्क (kharka)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Nepali: खिर्कि (khirki), खर्क (kharka)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Northwestern:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "",
            "alt1": "khiṛk",
            "alt2": "khiṛkā",
            "alt3": "khiṛkī"
          },
          "expansion": "Punjabi: khiṛk, khiṛkā, khiṛkī",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Punjabi: khiṛk, khiṛkā, khiṛkī"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਖਿੜਕ",
            "3": "ਖਿੜਕਾ",
            "4": "ਖਿੜਕੀ",
            "sclb": "1",
            "tr1": "-",
            "tr2": "-",
            "tr3": "-"
          },
          "expansion": "Gurmukhi script: ਖਿੜਕ, ਖਿੜਕਾ, ਖਿੜਕੀ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gurmukhi script: ਖਿੜਕ, ਖਿੜਕਾ, ਖਿੜਕੀ"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "کھِڑْک",
            "3": "کھِڑْکا",
            "4": "کھِڑْکِی",
            "sclb": "1",
            "tr1": "-",
            "tr2": "-",
            "tr3": "-"
          },
          "expansion": "Shahmukhi script: کھِڑْک, کھِڑْکا, کھِڑْکِی",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Shahmukhi script: کھِڑْک, کھِڑْکا, کھِڑْکِی"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Southern:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kok",
            "2": "",
            "alt": "khiḍkī"
          },
          "expansion": "Konkani: khiḍkī",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Konkani: khiḍkī"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kok",
            "2": "खिडकी",
            "sclb": "1",
            "tr": "-"
          },
          "expansion": "Devanagari script: खिडकी",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Devanagari script: खिडकी"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kok",
            "2": "khiddki",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Latin script: khiddki",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Latin script: khiddki"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kok",
            "2": "ಖಿಡ್ಕೀ",
            "sclb": "1",
            "tr": "-"
          },
          "expansion": "Kannada script: ಖಿಡ್ಕೀ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Kannada script: ಖಿಡ್ಕೀ"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mr",
            "2": "खिडकी"
          },
          "expansion": "Marathi: खिडकी (khiḍkī)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Marathi: खिडकी (khiḍkī)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Western:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gu",
            "2": "ખિડકી"
          },
          "expansion": "Gujarati: ખિડકી (khiḍkī)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gujarati: ખિડકી (khiḍkī)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "uncertain"
    },
    {
      "args": {
        "1": "te",
        "2": "కిటికీ",
        "t": "window"
      },
      "expansion": "Telugu కిటికీ (kiṭikī, “window”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of uncertain origin. Turner derives the word from खट (khaṭa, “thatching grass”), taking the original meaning as \"something made of matting\". Related formations in Dravidian languages like Telugu కిటికీ (kiṭikī, “window”) are thought to be borrowed from Indo-Aryan, rather than the other way around.",
  "forms": [
    {
      "form": "khaṭakkikā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किका",
      "roman": "khaṭakkikā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किके",
      "roman": "khaṭakkike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किकाः",
      "roman": "khaṭakkikāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किके",
      "roman": "khaṭakkike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किके",
      "roman": "khaṭakkike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किकाः",
      "roman": "khaṭakkikāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किकाम्",
      "roman": "khaṭakkikām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किके",
      "roman": "khaṭakkike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किकाः",
      "roman": "khaṭakkikāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किकया",
      "roman": "khaṭakkikayā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किका1",
      "roman": "khaṭakkikā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किकाभ्याम्",
      "roman": "khaṭakkikābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किकाभिः",
      "roman": "khaṭakkikābhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किकायै",
      "roman": "khaṭakkikāyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किकाभ्याम्",
      "roman": "khaṭakkikābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किकाभ्यः",
      "roman": "khaṭakkikābhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किकायाः",
      "roman": "khaṭakkikāyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किकायै2",
      "roman": "khaṭakkikāyai2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किकाभ्याम्",
      "roman": "khaṭakkikābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किकाभ्यः",
      "roman": "khaṭakkikābhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किकायाः",
      "roman": "khaṭakkikāyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किकायै2",
      "roman": "khaṭakkikāyai2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किकयोः",
      "roman": "khaṭakkikayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किकानाम्",
      "roman": "khaṭakkikānām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किकायाम्",
      "roman": "khaṭakkikāyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किकयोः",
      "roman": "khaṭakkikayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किकासु",
      "roman": "khaṭakkikāsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f"
      },
      "expansion": "खटक्किका • (khaṭakkikā) stem, f",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sa-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a side door"
      ],
      "id": "en-खटक्किका-sa-noun-Xkn3i55n",
      "links": [
        [
          "side",
          "side"
        ],
        [
          "door",
          "door"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰɐ́.ʈɐk.ki.kɑː/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɐ́.ʈɐk̚.ki.kɑː]",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰɐˈʈɐk.ki.kɑː/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɐˈʈɐk̚.ki.kɑː]",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "खटक्किका"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Dardic:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ks",
            "2": "",
            "alt": "khiriki"
          },
          "expansion": "Kashmiri: khiriki",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Kashmiri: khiriki"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ks",
            "2": "کھِرِکِ",
            "sclb": "1",
            "tr": "-"
          },
          "expansion": "Arabic script: کھِرِکِ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Arabic script: کھِرِکِ"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ks",
            "2": "खिरिकि",
            "sclb": "1",
            "tr": "-"
          },
          "expansion": "Devanagari script: खिरिकि",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Devanagari script: खिरिकि"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra",
            "2": "𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀻"
          },
          "expansion": "Prakrit: 𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀻 (khaḍakkī)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Prakrit: 𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀻 (khaḍakkī)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Central:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra-ard"
          },
          "expansion": "Ardhamagadhi Prakrit:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Ardhamagadhi Prakrit:"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "awa",
            "2": "खिरकिया"
          },
          "expansion": "Awadhi: खिरकिया (khirkiyā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Awadhi: खिरकिया (khirkiyā)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra-sau",
            "2": "𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀻"
          },
          "expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀻 (khaḍakkī)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sauraseni Prakrit: 𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀻 (khaḍakkī)"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [],
      "text": "Hindustani: khiṛkī"
    },
    {
      "depth": 5,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "खिड़की",
            "tr": "-"
          },
          "expansion": "Hindi: खिड़की",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hindi: खिड़की"
    },
    {
      "depth": 5,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "کھِڑْکِی",
            "tr": "-"
          },
          "expansion": "Urdu: کھِڑْکِی",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Urdu: کھِڑْکِی"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Eastern:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "as",
            "2": "খিৰিকী"
          },
          "expansion": "Assamese: খিৰিকী (khiriki)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Assamese: খিৰিকী (khiriki)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "খড়কি",
            "3": "খিড়কি"
          },
          "expansion": "Bengali: খড়কি (khoṛoki), খিড়কি (khiṛoki)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Bengali: খড়কি (khoṛoki), খিড়কি (khiṛoki)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bh",
            "2": "खिरकी",
            "tr": "khirkī"
          },
          "expansion": "Bihari: खिरकी (khirkī)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Bihari: खिरकी (khirkī)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "or",
            "2": "ଖିଡ଼ିକି"
          },
          "expansion": "Odia: ଖିଡ଼ିକି (khiṛiki)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Odia: ଖିଡ଼ିକି (khiṛiki)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Northern:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kfy",
            "2": "खड़क",
            "tr": "khaṛak"
          },
          "expansion": "Kumaoni: खड़क (khaṛak)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Kumaoni: खड़क (khaṛak)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ne",
            "2": "खिर्कि",
            "3": "खर्क"
          },
          "expansion": "Nepali: खिर्कि (khirki), खर्क (kharka)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Nepali: खिर्कि (khirki), खर्क (kharka)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Northwestern:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "",
            "alt1": "khiṛk",
            "alt2": "khiṛkā",
            "alt3": "khiṛkī"
          },
          "expansion": "Punjabi: khiṛk, khiṛkā, khiṛkī",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Punjabi: khiṛk, khiṛkā, khiṛkī"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਖਿੜਕ",
            "3": "ਖਿੜਕਾ",
            "4": "ਖਿੜਕੀ",
            "sclb": "1",
            "tr1": "-",
            "tr2": "-",
            "tr3": "-"
          },
          "expansion": "Gurmukhi script: ਖਿੜਕ, ਖਿੜਕਾ, ਖਿੜਕੀ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gurmukhi script: ਖਿੜਕ, ਖਿੜਕਾ, ਖਿੜਕੀ"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "کھِڑْک",
            "3": "کھِڑْکا",
            "4": "کھِڑْکِی",
            "sclb": "1",
            "tr1": "-",
            "tr2": "-",
            "tr3": "-"
          },
          "expansion": "Shahmukhi script: کھِڑْک, کھِڑْکا, کھِڑْکِی",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Shahmukhi script: کھِڑْک, کھِڑْکا, کھِڑْکِی"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Southern:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kok",
            "2": "",
            "alt": "khiḍkī"
          },
          "expansion": "Konkani: khiḍkī",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Konkani: khiḍkī"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kok",
            "2": "खिडकी",
            "sclb": "1",
            "tr": "-"
          },
          "expansion": "Devanagari script: खिडकी",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Devanagari script: खिडकी"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kok",
            "2": "khiddki",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Latin script: khiddki",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Latin script: khiddki"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kok",
            "2": "ಖಿಡ್ಕೀ",
            "sclb": "1",
            "tr": "-"
          },
          "expansion": "Kannada script: ಖಿಡ್ಕೀ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Kannada script: ಖಿಡ್ಕೀ"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mr",
            "2": "खिडकी"
          },
          "expansion": "Marathi: खिडकी (khiḍkī)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Marathi: खिडकी (khiḍkī)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Western:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gu",
            "2": "ખિડકી"
          },
          "expansion": "Gujarati: ખિડકી (khiḍkī)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gujarati: ખિડકી (khiḍkī)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "uncertain"
    },
    {
      "args": {
        "1": "te",
        "2": "కిటికీ",
        "t": "window"
      },
      "expansion": "Telugu కిటికీ (kiṭikī, “window”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of uncertain origin. Turner derives the word from खट (khaṭa, “thatching grass”), taking the original meaning as \"something made of matting\". Related formations in Dravidian languages like Telugu కిటికీ (kiṭikī, “window”) are thought to be borrowed from Indo-Aryan, rather than the other way around.",
  "forms": [
    {
      "form": "khaṭakkikā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किका",
      "roman": "khaṭakkikā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किके",
      "roman": "khaṭakkike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किकाः",
      "roman": "khaṭakkikāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किके",
      "roman": "khaṭakkike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किके",
      "roman": "khaṭakkike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किकाः",
      "roman": "khaṭakkikāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किकाम्",
      "roman": "khaṭakkikām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किके",
      "roman": "khaṭakkike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किकाः",
      "roman": "khaṭakkikāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किकया",
      "roman": "khaṭakkikayā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किका1",
      "roman": "khaṭakkikā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किकाभ्याम्",
      "roman": "khaṭakkikābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किकाभिः",
      "roman": "khaṭakkikābhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किकायै",
      "roman": "khaṭakkikāyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किकाभ्याम्",
      "roman": "khaṭakkikābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किकाभ्यः",
      "roman": "khaṭakkikābhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किकायाः",
      "roman": "khaṭakkikāyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किकायै2",
      "roman": "khaṭakkikāyai2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किकाभ्याम्",
      "roman": "khaṭakkikābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किकाभ्यः",
      "roman": "khaṭakkikābhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किकायाः",
      "roman": "khaṭakkikāyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किकायै2",
      "roman": "khaṭakkikāyai2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किकयोः",
      "roman": "khaṭakkikayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किकानाम्",
      "roman": "khaṭakkikānām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किकायाम्",
      "roman": "khaṭakkikāyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किकयोः",
      "roman": "khaṭakkikayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "खटक्किकासु",
      "roman": "khaṭakkikāsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f"
      },
      "expansion": "खटक्किका • (khaṭakkikā) stem, f",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sa-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Sanskrit entries with incorrect language header",
        "Sanskrit feminine nouns",
        "Sanskrit lemmas",
        "Sanskrit nouns",
        "Sanskrit nouns in Devanagari script",
        "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
        "Sanskrit terms with redundant transliterations",
        "Sanskrit terms with unknown etymologies",
        "Sanskrit ā-stem nouns"
      ],
      "glosses": [
        "a side door"
      ],
      "links": [
        [
          "side",
          "side"
        ],
        [
          "door",
          "door"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰɐ́.ʈɐk.ki.kɑː/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɐ́.ʈɐk̚.ki.kɑː]",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰɐˈʈɐk.ki.kɑː/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɐˈʈɐk̚.ki.kɑː]",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "खटक्किका"
}

Download raw JSONL data for खटक्किका meaning in All languages combined (10.8kB)

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
  "path": [
    "खटक्किका"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "noun",
  "title": "खटक्किका",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.