See कूच on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "کوچ",
"tr": "kūč"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian کوچ (kūč)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian کوچ (kūč).",
"forms": [
{
"form": "kūc",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کوچ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कूच",
"roman": "kūc",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "कूच",
"roman": "kūc",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "कूच",
"roman": "kūc",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "कूचों",
"roman": "kūcõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "कूच",
"roman": "kūc",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कूचो",
"roman": "kūco",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "کوچ"
},
"expansion": "कूच • (kūc) m (Urdu spelling کوچ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "96 2 2",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 5 5 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 3 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"departure, leaving"
],
"id": "en-कूच-hi-noun-te63-EcU",
"links": [
[
"departure",
"departure"
],
[
"leaving",
"leaving"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "प्रयाण"
},
{
"word": "रवानगी"
},
{
"word": "प्रस्थान"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to make one's departure (literally, “to die”)",
"roman": "kūc kar jānā",
"text": "कूच कर जाना",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"death"
],
"id": "en-कूच-hi-noun-UsjgKYfM",
"links": [
[
"death",
"death"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistically) death"
],
"synonyms": [
{
"word": "परलोकयात्रा"
},
{
"word": "प्रस्थान"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Military",
"orig": "hi:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"march"
],
"id": "en-कूच-hi-noun--nW1wl~A",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"march",
"march"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) march"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuːt͡ʃ/",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "कूच"
}
{
"forms": [
{
"form": "kūca",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कूचः",
"roman": "kūcaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कूचौ",
"roman": "kūcau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कूचा1",
"roman": "kūcā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कूचाः",
"roman": "kūcāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कूचासः1",
"roman": "kūcāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कूच",
"roman": "kūca",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कूचौ",
"roman": "kūcau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कूचा1",
"roman": "kūcā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कूचाः",
"roman": "kūcāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कूचासः1",
"roman": "kūcāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कूचम्",
"roman": "kūcam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कूचौ",
"roman": "kūcau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कूचा1",
"roman": "kūcā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कूचान्",
"roman": "kūcān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कूचेन",
"roman": "kūcena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कूचाभ्याम्",
"roman": "kūcābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कूचैः",
"roman": "kūcaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कूचेभिः1",
"roman": "kūcebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कूचाय",
"roman": "kūcāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कूचाभ्याम्",
"roman": "kūcābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कूचेभ्यः",
"roman": "kūcebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कूचात्",
"roman": "kūcāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कूचाभ्याम्",
"roman": "kūcābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कूचेभ्यः",
"roman": "kūcebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कूचस्य",
"roman": "kūcasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कूचयोः",
"roman": "kūcayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कूचानाम्",
"roman": "kūcānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कूचे",
"roman": "kūce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कूचयोः",
"roman": "kūcayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कूचेषु",
"roman": "kūceṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "कूच • (kūca) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the female breast"
],
"id": "en-कूच-sa-noun-z4F9Z2nq",
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"breast",
"breast"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an elephant"
],
"id": "en-कूच-sa-noun-i5S5YNd5",
"links": [
[
"elephant",
"elephant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuː.t͡ɕɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkuː.t͡ɕɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "कूच"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "کوچ",
"tr": "kūč"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian کوچ (kūč)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian کوچ (kūč).",
"forms": [
{
"form": "kūc",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کوچ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कूच",
"roman": "kūc",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "कूच",
"roman": "kūc",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "कूच",
"roman": "kūc",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "कूचों",
"roman": "kūcõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "कूच",
"roman": "kūc",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कूचो",
"roman": "kūco",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "کوچ"
},
"expansion": "कूच • (kūc) m (Urdu spelling کوچ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"departure, leaving"
],
"links": [
[
"departure",
"departure"
],
[
"leaving",
"leaving"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "प्रयाण"
},
{
"word": "रवानगी"
},
{
"word": "प्रस्थान"
}
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to make one's departure (literally, “to die”)",
"roman": "kūc kar jānā",
"text": "कूच कर जाना",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"death"
],
"links": [
[
"death",
"death"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistically) death"
],
"synonyms": [
{
"word": "परलोकयात्रा"
},
{
"word": "प्रस्थान"
}
]
},
{
"categories": [
"hi:Military"
],
"glosses": [
"march"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"march",
"march"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) march"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuːt͡ʃ/",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "कूच"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"forms": [
{
"form": "kūca",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कूचः",
"roman": "kūcaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कूचौ",
"roman": "kūcau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कूचा1",
"roman": "kūcā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कूचाः",
"roman": "kūcāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कूचासः1",
"roman": "kūcāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कूच",
"roman": "kūca",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कूचौ",
"roman": "kūcau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कूचा1",
"roman": "kūcā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कूचाः",
"roman": "kūcāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कूचासः1",
"roman": "kūcāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कूचम्",
"roman": "kūcam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कूचौ",
"roman": "kūcau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कूचा1",
"roman": "kūcā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कूचान्",
"roman": "kūcān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कूचेन",
"roman": "kūcena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कूचाभ्याम्",
"roman": "kūcābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कूचैः",
"roman": "kūcaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कूचेभिः1",
"roman": "kūcebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कूचाय",
"roman": "kūcāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कूचाभ्याम्",
"roman": "kūcābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कूचेभ्यः",
"roman": "kūcebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कूचात्",
"roman": "kūcāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कूचाभ्याम्",
"roman": "kūcābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कूचेभ्यः",
"roman": "kūcebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कूचस्य",
"roman": "kūcasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कूचयोः",
"roman": "kūcayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कूचानाम्",
"roman": "kūcānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कूचे",
"roman": "kūce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कूचयोः",
"roman": "kūcayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कूचेषु",
"roman": "kūceṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "कूच • (kūca) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the female breast"
],
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"breast",
"breast"
]
]
},
{
"glosses": [
"an elephant"
],
"links": [
[
"elephant",
"elephant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuː.t͡ɕɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkuː.t͡ɕɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "कूच"
}
Download raw JSONL data for कूच meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: euphemistically",
"path": [
"कूच"
],
"section": "Hindi",
"subsection": "noun",
"title": "कूच",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: euphemistically",
"path": [
"कूच"
],
"section": "Hindi",
"subsection": "noun",
"title": "कूच",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"कूच"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "कूच",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.