See कुम्भकार on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "kumbhkār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कुम्भकार",
"roman": "kumbhkār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "कुम्भकार",
"roman": "kumbhkār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "कुम्भकार",
"roman": "kumbhkār",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "कुम्भकारों",
"roman": "kumbhkārõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "कुम्भकार",
"roman": "kumbhkār",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुम्भकारो",
"roman": "kumbhkāro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "kumbhkār"
},
"expansion": "कुम्भकार • (kumbhkār) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "//kumbhkār<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "kumbhkār",
"word": "कुंभकार"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi nouns with phonetic respelling",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"alternative form of कुंभकार (kumbhkār)"
],
"id": "en-कुम्भकार-hi-noun-nN3a5fSg",
"links": [
[
"कुंभकार",
"कुंभकार#Hindi"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʊmbʱ.kɑːɾ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[kʊ̃mbʱ.käːɾ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "कुम्भकार"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "कुम्भकारो",
"roman": "kumbhakāro",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुम्भकारा",
"roman": "kumbhakārā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुम्भकारं",
"roman": "kumbhakāraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुम्भकारे",
"roman": "kumbhakāre",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुम्भकारेन",
"roman": "kumbhakārena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कुम्भकारेहि",
"roman": "kumbhakārehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कुम्भकारेभि",
"roman": "kumbhakārebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कुम्भकारस्स",
"roman": "kumbhakārassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुम्भकाराय",
"roman": "kumbhakārāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुम्भकारत्थं",
"roman": "kumbhakāratthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुम्भकारानं",
"roman": "kumbhakārānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुम्भकारस्मा",
"roman": "kumbhakārasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुम्भकारम्हा",
"roman": "kumbhakāramhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुम्भकारा",
"roman": "kumbhakārā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुम्भकारेहि",
"roman": "kumbhakārehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुम्भकारेभि",
"roman": "kumbhakārebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुम्भकारस्स",
"roman": "kumbhakārassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कुम्भकारानं",
"roman": "kumbhakārānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कुम्भकारस्मिं",
"roman": "kumbhakārasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुम्भकारम्हि",
"roman": "kumbhakāramhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुम्भकारे",
"roman": "kumbhakāre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुम्भकारेसु",
"roman": "kumbhakāresu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुम्भकार",
"roman": "kumbhakāra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुम्भकारा",
"roman": "kumbhakārā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "कुम्भकार m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "kumbhakāra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Devanagari script form of kumbhakāra"
],
"id": "en-कुम्भकार-pi-noun-GLIq5xD0",
"links": [
[
"kumbhakāra",
"kumbhakāra#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "kumbhakāra"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀓𑀼𑀫𑁆𑀪𑀓𑀸𑀭"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "কুম্ভকার"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "කුම්භකාර"
},
{
"word": "ကုမ္ဘကာရ"
},
{
"word": "ၵုမ္ꧤၵႃရ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၵုမ်ꧤၵႃရ"
},
{
"word": "กุมฺภการ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "กุมภะการะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨠᩩᨾ᩠ᨽᨠᩣᩁ"
},
{
"word": "ກຸມ຺ຠກາຣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ກຸມຠະກາຣະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "កុម្ភការ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄇𑄪𑄟𑄴𑄞𑄇𑄂𑄢"
}
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of",
"masculine"
]
}
],
"word": "कुम्भकार"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "kumbhakāra"
},
"expansion": "Pali: kumbhakāra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: kumbhakāra"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀓𑀼𑀁𑀪𑀆𑀭"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀓𑀼𑀁𑀪𑀆𑀭 (kuṃbhaāra)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀓𑀼𑀁𑀪𑀆𑀭 (kuṃbhaāra) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কুম্ভকাৰ"
},
"expansion": "Assamese: কুম্ভকাৰ (kumbhokar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: কুম্ভকাৰ (kumbhokar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কুম্ভকার"
},
"expansion": "Bengali: কুম্ভকার (kumbhokar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: কুম্ভকার (kumbhokar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કુંભકાર"
},
"expansion": "Gujarati: કુંભકાર (kumbhkār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: કુંભકાર (kumbhkār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कुंभकार"
},
"expansion": "Hindi: कुंभकार (kumbhkār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: कुंभकार (kumbhkār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "kumbhakara"
},
"expansion": "Old Javanese: kumbhakara",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Javanese: kumbhakara"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦏꦸꦩ꧀ꦧꦏꦫ"
},
"expansion": "Javanese: ꦏꦸꦩ꧀ꦧꦏꦫ (kumbakara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Javanese: ꦏꦸꦩ꧀ꦧꦏꦫ (kumbakara)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kumbakara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: kumbakara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: kumbakara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "കുംഭകാരന്"
},
"expansion": "Malayalam: കുംഭകാരന് (kumbhakāraṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Malayalam: കുംഭകാരന് (kumbhakāraṉ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कुंभकार"
},
"expansion": "Marathi: कुंभकार (kumbhkār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: कुंभकार (kumbhkār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କୁମ୍ଭକାର"
},
"expansion": "Odia: କୁମ୍ଭକାର (kumbhakāra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: କୁମ୍ଭକାର (kumbhakāra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "කුම්භකාරයා"
},
"expansion": "Sinhalese: කුම්භකාරයා (kumbhakārayā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: කුම්භකාරයා (kumbhakārayā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கும்பகாரன்"
},
"expansion": "Tamil: கும்பகாரன் (kumpakāraṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tamil: கும்பகாரன் (kumpakāraṉ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कुम्भ",
"3": "कार",
"t1": "pot",
"t2": "maker, doer",
"tr1": "kumbhá",
"type": "tp"
},
"expansion": "Tatpuruṣa compound of कुम्भ (kumbhá, “pot”) + कार (kāra, “maker, doer”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Tatpuruṣa compound of कुम्भ (kumbhá, “pot”) + कार (kāra, “maker, doer”).",
"forms": [
{
"form": "kumbhakāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कुम्भकारः",
"roman": "kumbhakāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुम्भकारौ",
"roman": "kumbhakārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कुम्भकाराः",
"roman": "kumbhakārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुम्भकार",
"roman": "kumbhakāra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुम्भकारौ",
"roman": "kumbhakārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुम्भकाराः",
"roman": "kumbhakārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुम्भकारम्",
"roman": "kumbhakāram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुम्भकारौ",
"roman": "kumbhakārau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कुम्भकारान्",
"roman": "kumbhakārān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुम्भकारेण",
"roman": "kumbhakāreṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कुम्भकाराभ्याम्",
"roman": "kumbhakārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कुम्भकारैः",
"roman": "kumbhakāraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कुम्भकाराय",
"roman": "kumbhakārāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुम्भकाराभ्याम्",
"roman": "kumbhakārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कुम्भकारेभ्यः",
"roman": "kumbhakārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुम्भकारात्",
"roman": "kumbhakārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुम्भकाराभ्याम्",
"roman": "kumbhakārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कुम्भकारेभ्यः",
"roman": "kumbhakārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुम्भकारस्य",
"roman": "kumbhakārasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कुम्भकारयोः",
"roman": "kumbhakārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कुम्भकाराणाम्",
"roman": "kumbhakārāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कुम्भकारे",
"roman": "kumbhakāre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुम्भकारयोः",
"roman": "kumbhakārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कुम्भकारेषु",
"roman": "kumbhakāreṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "कुम्भकार • (kumbhakāra) stem, m",
"name": "sa-noun"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "Classical"
},
"expansion": "(Classical Sanskrit)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"novedic": "1"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit tatpurusa compounds",
"parents": [
"Tatpurusa compounds",
"Compound terms",
"Terms by etymology"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 600 BCE – 200 BCE, Caraka, Caraka Saṃhitā 1.9.13",
"text": "मृद्दण्डचक्रसूत्राद्याः कुम्भकाराद्ऋते यथा ।\nनावहन्ति गुणं वैद्यादृते पादत्रयं तथा ॥\nmṛddaṇḍacakrasūtrādyāḥ kumbhakārādṛte yathā.\nnāvahanti guṇaṃ vaidyādṛte pādatrayaṃ tathā.\nAs the clay, baton, thread and wheel are of no use without a potter, so are the three pādas [medicine, attendant, and patient] without a physician."
},
{
"english": "All those who were jewellers, potters, carpenters, armourers, makers of articles with peacock-feathers, perforators of shells and ornaments, ivorysmiths, plasterers, perfumers, goldsmiths, woollen-washers, hot-water bathers, physicians, incense-makers, liquor-vendors, washermen, tailors, village headmen, actors, fishermen, along with women, all went [following Bharata].",
"ref": "c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa 2.83.12–15",
"roman": "śailūṣāśca saha strībhiryayuḥ kaivartakāstathā.",
"text": "मणिकाराश्च ये केचित्कुम्भकाराश्च शोभनाः ।\nसूत्रकर्मकृतश्चैव ये च शस्त्रोपजीविनः ॥\nमायूरकाः क्राकचिका रोचकाः वेधकास्तथा ।\nदन्तकाराः सुधाकारास्तथा गन्धोपजीविनः ॥\nसुवर्णकाराः प्रख्यातास्तथा कम्बलधावकाः ।\nस्नापकोष्णोदका वैद्या धूपकाः शौण्डिकास्तथा ॥\nरजकास्तुन्नवायाश्च ग्रामघोषमहत्तराः ।\nशैलूषाश्च सह स्त्रीभिर्ययुः कैवर्तकास्तथा ॥\nmaṇikārāśca ye kecitkumbhakārāśca śobhanāḥ.\nsūtrakarmakṛtaścaiva ye ca śastropajīvinaḥ.\nmāyūrakāḥ krākacikā rocakāḥ vedhakāstathā.\ndantakārāḥ sudhākārāstathā gandhopajīvinaḥ.\nsuvarṇakārāḥ prakhyātāstathā kambaladhāvakāḥ.\nsnāpakoṣṇodakā vaidyā dhūpakāḥ śauṇḍikāstathā.\nrajakāstunnavāyāśca grāmaghoṣamahattarāḥ."
}
],
"glosses": [
"potter"
],
"id": "en-कुम्भकार-sa-noun-ZYcq05lm",
"links": [
[
"potter",
"potter"
]
],
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kum.bʱɐˈkɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "कुम्भकार"
}
{
"forms": [
{
"form": "kumbhkār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कुम्भकार",
"roman": "kumbhkār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "कुम्भकार",
"roman": "kumbhkār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "कुम्भकार",
"roman": "kumbhkār",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "कुम्भकारों",
"roman": "kumbhkārõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "कुम्भकार",
"roman": "kumbhkār",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुम्भकारो",
"roman": "kumbhkāro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "kumbhkār"
},
"expansion": "कुम्भकार • (kumbhkār) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "//kumbhkār<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "kumbhkār",
"word": "कुंभकार"
}
],
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi nouns with phonetic respelling",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"alternative form of कुंभकार (kumbhkār)"
],
"links": [
[
"कुंभकार",
"कुंभकार#Hindi"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʊmbʱ.kɑːɾ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[kʊ̃mbʱ.käːɾ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "कुम्भकार"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "कुम्भकारो",
"roman": "kumbhakāro",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुम्भकारा",
"roman": "kumbhakārā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुम्भकारं",
"roman": "kumbhakāraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुम्भकारे",
"roman": "kumbhakāre",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुम्भकारेन",
"roman": "kumbhakārena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कुम्भकारेहि",
"roman": "kumbhakārehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कुम्भकारेभि",
"roman": "kumbhakārebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कुम्भकारस्स",
"roman": "kumbhakārassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुम्भकाराय",
"roman": "kumbhakārāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुम्भकारत्थं",
"roman": "kumbhakāratthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुम्भकारानं",
"roman": "kumbhakārānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुम्भकारस्मा",
"roman": "kumbhakārasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुम्भकारम्हा",
"roman": "kumbhakāramhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुम्भकारा",
"roman": "kumbhakārā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुम्भकारेहि",
"roman": "kumbhakārehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुम्भकारेभि",
"roman": "kumbhakārebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुम्भकारस्स",
"roman": "kumbhakārassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कुम्भकारानं",
"roman": "kumbhakārānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कुम्भकारस्मिं",
"roman": "kumbhakārasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुम्भकारम्हि",
"roman": "kumbhakāramhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुम्भकारे",
"roman": "kumbhakāre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुम्भकारेसु",
"roman": "kumbhakāresu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुम्भकार",
"roman": "kumbhakāra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुम्भकारा",
"roman": "kumbhakārā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "कुम्भकार m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "kumbhakāra"
}
],
"categories": [
"Devanagari script",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Devanagari script"
],
"glosses": [
"Devanagari script form of kumbhakāra"
],
"links": [
[
"kumbhakāra",
"kumbhakāra#Pali"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of",
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "kumbhakāra"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀓𑀼𑀫𑁆𑀪𑀓𑀸𑀭"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "কুম্ভকার"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "කුම්භකාර"
},
{
"word": "ကုမ္ဘကာရ"
},
{
"word": "ၵုမ္ꧤၵႃရ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၵုမ်ꧤၵႃရ"
},
{
"word": "กุมฺภการ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "กุมภะการะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨠᩩᨾ᩠ᨽᨠᩣᩁ"
},
{
"word": "ກຸມ຺ຠກາຣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ກຸມຠະກາຣະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "កុម្ភការ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄇𑄪𑄟𑄴𑄞𑄇𑄂𑄢"
}
],
"word": "कुम्भकार"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "kumbhakāra"
},
"expansion": "Pali: kumbhakāra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: kumbhakāra"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀓𑀼𑀁𑀪𑀆𑀭"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀓𑀼𑀁𑀪𑀆𑀭 (kuṃbhaāra)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀓𑀼𑀁𑀪𑀆𑀭 (kuṃbhaāra) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কুম্ভকাৰ"
},
"expansion": "Assamese: কুম্ভকাৰ (kumbhokar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: কুম্ভকাৰ (kumbhokar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কুম্ভকার"
},
"expansion": "Bengali: কুম্ভকার (kumbhokar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: কুম্ভকার (kumbhokar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કુંભકાર"
},
"expansion": "Gujarati: કુંભકાર (kumbhkār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: કુંભકાર (kumbhkār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कुंभकार"
},
"expansion": "Hindi: कुंभकार (kumbhkār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: कुंभकार (kumbhkār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "kumbhakara"
},
"expansion": "Old Javanese: kumbhakara",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Javanese: kumbhakara"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦏꦸꦩ꧀ꦧꦏꦫ"
},
"expansion": "Javanese: ꦏꦸꦩ꧀ꦧꦏꦫ (kumbakara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Javanese: ꦏꦸꦩ꧀ꦧꦏꦫ (kumbakara)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kumbakara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: kumbakara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: kumbakara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "കുംഭകാരന്"
},
"expansion": "Malayalam: കുംഭകാരന് (kumbhakāraṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Malayalam: കുംഭകാരന് (kumbhakāraṉ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कुंभकार"
},
"expansion": "Marathi: कुंभकार (kumbhkār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: कुंभकार (kumbhkār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କୁମ୍ଭକାର"
},
"expansion": "Odia: କୁମ୍ଭକାର (kumbhakāra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: କୁମ୍ଭକାର (kumbhakāra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "කුම්භකාරයා"
},
"expansion": "Sinhalese: කුම්භකාරයා (kumbhakārayā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: කුම්භකාරයා (kumbhakārayā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கும்பகாரன்"
},
"expansion": "Tamil: கும்பகாரன் (kumpakāraṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tamil: கும்பகாரன் (kumpakāraṉ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कुम्भ",
"3": "कार",
"t1": "pot",
"t2": "maker, doer",
"tr1": "kumbhá",
"type": "tp"
},
"expansion": "Tatpuruṣa compound of कुम्भ (kumbhá, “pot”) + कार (kāra, “maker, doer”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Tatpuruṣa compound of कुम्भ (kumbhá, “pot”) + कार (kāra, “maker, doer”).",
"forms": [
{
"form": "kumbhakāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कुम्भकारः",
"roman": "kumbhakāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुम्भकारौ",
"roman": "kumbhakārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कुम्भकाराः",
"roman": "kumbhakārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुम्भकार",
"roman": "kumbhakāra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुम्भकारौ",
"roman": "kumbhakārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुम्भकाराः",
"roman": "kumbhakārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुम्भकारम्",
"roman": "kumbhakāram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुम्भकारौ",
"roman": "kumbhakārau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कुम्भकारान्",
"roman": "kumbhakārān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुम्भकारेण",
"roman": "kumbhakāreṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कुम्भकाराभ्याम्",
"roman": "kumbhakārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कुम्भकारैः",
"roman": "kumbhakāraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कुम्भकाराय",
"roman": "kumbhakārāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुम्भकाराभ्याम्",
"roman": "kumbhakārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कुम्भकारेभ्यः",
"roman": "kumbhakārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुम्भकारात्",
"roman": "kumbhakārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुम्भकाराभ्याम्",
"roman": "kumbhakārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कुम्भकारेभ्यः",
"roman": "kumbhakārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कुम्भकारस्य",
"roman": "kumbhakārasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कुम्भकारयोः",
"roman": "kumbhakārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कुम्भकाराणाम्",
"roman": "kumbhakārāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कुम्भकारे",
"roman": "kumbhakāre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुम्भकारयोः",
"roman": "kumbhakārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कुम्भकारेषु",
"roman": "kumbhakāreṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "कुम्भकार • (kumbhakāra) stem, m",
"name": "sa-noun"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "Classical"
},
"expansion": "(Classical Sanskrit)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"novedic": "1"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Sanskrit",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit tatpurusa compounds",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with quotations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 600 BCE – 200 BCE, Caraka, Caraka Saṃhitā 1.9.13",
"text": "मृद्दण्डचक्रसूत्राद्याः कुम्भकाराद्ऋते यथा ।\nनावहन्ति गुणं वैद्यादृते पादत्रयं तथा ॥\nmṛddaṇḍacakrasūtrādyāḥ kumbhakārādṛte yathā.\nnāvahanti guṇaṃ vaidyādṛte pādatrayaṃ tathā.\nAs the clay, baton, thread and wheel are of no use without a potter, so are the three pādas [medicine, attendant, and patient] without a physician."
},
{
"english": "All those who were jewellers, potters, carpenters, armourers, makers of articles with peacock-feathers, perforators of shells and ornaments, ivorysmiths, plasterers, perfumers, goldsmiths, woollen-washers, hot-water bathers, physicians, incense-makers, liquor-vendors, washermen, tailors, village headmen, actors, fishermen, along with women, all went [following Bharata].",
"ref": "c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa 2.83.12–15",
"roman": "śailūṣāśca saha strībhiryayuḥ kaivartakāstathā.",
"text": "मणिकाराश्च ये केचित्कुम्भकाराश्च शोभनाः ।\nसूत्रकर्मकृतश्चैव ये च शस्त्रोपजीविनः ॥\nमायूरकाः क्राकचिका रोचकाः वेधकास्तथा ।\nदन्तकाराः सुधाकारास्तथा गन्धोपजीविनः ॥\nसुवर्णकाराः प्रख्यातास्तथा कम्बलधावकाः ।\nस्नापकोष्णोदका वैद्या धूपकाः शौण्डिकास्तथा ॥\nरजकास्तुन्नवायाश्च ग्रामघोषमहत्तराः ।\nशैलूषाश्च सह स्त्रीभिर्ययुः कैवर्तकास्तथा ॥\nmaṇikārāśca ye kecitkumbhakārāśca śobhanāḥ.\nsūtrakarmakṛtaścaiva ye ca śastropajīvinaḥ.\nmāyūrakāḥ krākacikā rocakāḥ vedhakāstathā.\ndantakārāḥ sudhākārāstathā gandhopajīvinaḥ.\nsuvarṇakārāḥ prakhyātāstathā kambaladhāvakāḥ.\nsnāpakoṣṇodakā vaidyā dhūpakāḥ śauṇḍikāstathā.\nrajakāstunnavāyāśca grāmaghoṣamahattarāḥ."
}
],
"glosses": [
"potter"
],
"links": [
[
"potter",
"potter"
]
],
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kum.bʱɐˈkɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "कुम्भकार"
}
Download raw JSONL data for कुम्भकार meaning in All languages combined (16.9kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"कुम्भकार"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "कुम्भकार",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"कुम्भकार"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "कुम्भकार",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"कुम्भकार"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "कुम्भकार",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"कुम्भकार"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "कुम्भकार",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"कुम्भकार"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "कुम्भकार",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"कुम्भकार"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "कुम्भकार",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"कुम्भकार"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "कुम्भकार",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"कुम्भकार"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "कुम्भकार",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.