See कारा on Wiktionary
Download JSON data for कारा meaning in All languages combined (14.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "कारा",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit कारा (kārā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "कारा"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit कारा (kārā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit कारा (kārā).",
"forms": [
{
"form": "kārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کارا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कारा",
"roman": "kārā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "काराएँ",
"roman": "kārāẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "कारा",
"roman": "kārā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "काराओं",
"roman": "kārāõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "कारा",
"roman": "kārā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "काराओ",
"roman": "kārāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "کارا"
},
"expansion": "कारा • (kārā) f (Urdu spelling کارا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Hindi terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a prison"
],
"id": "en-कारा-hi-noun-uCm-vbKl",
"links": [
[
"prison",
"prison"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in compounds) a prison"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑː.ɾɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[käː.ɾäː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "कारा"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "काल",
"4": "",
"5": "black",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit काल (kāla, “black”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "काल",
"4": "",
"5": "black"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit काल (kāla, “black”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "काला"
},
"expansion": "Doublet of काला (kālā)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit काल (kāla, “black”). Doublet of काला (kālā).",
"forms": [
{
"form": "kārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کارا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कारा",
"roman": "kārā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "कारे",
"roman": "kāre",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "कारी",
"roman": "kārī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "कारी",
"roman": "kārī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "कारे",
"roman": "kāre",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "कारे",
"roman": "kāre",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "कारी",
"roman": "kārī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "कारी",
"roman": "kārī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "कारे",
"roman": "kāre",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कारे",
"roman": "kāre",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कारी",
"roman": "kārī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कारी",
"roman": "kārī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "kārā",
"ur": "کارا"
},
"expansion": "कारा • (kārā) (Urdu spelling کارا)",
"name": "hi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "hi-adecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Hindi terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"black"
],
"id": "en-कारा-hi-adj-wAbH46sU",
"links": [
[
"black",
"black"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑː.ɾɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[käː.ɾäː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "कारा"
}
{
"forms": [
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "कारा",
"roman": "kārā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कारायो",
"roman": "kārāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कारा",
"roman": "kārā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कारं",
"roman": "kāraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कारायो",
"roman": "kārāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कारा",
"roman": "kārā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "काराय",
"roman": "kārāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "काराहि",
"roman": "kārāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "काराभि",
"roman": "kārābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "काराय",
"roman": "kārāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कारानं",
"roman": "kārānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "काराय",
"roman": "kārāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "काराहि",
"roman": "kārāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "काराभि",
"roman": "kārābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "काराय",
"roman": "kārāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कारानं",
"roman": "kārānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "काराय",
"roman": "kārāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कारायं",
"roman": "kārāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कारासु",
"roman": "kārāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "कारे",
"roman": "kāre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कारायो",
"roman": "kārāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कारा",
"roman": "kārā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "कारा f",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "kārā"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Devanagari script form of kārā"
],
"id": "en-कारा-pi-noun-xCRcy5Lh",
"links": [
[
"kārā",
"kārā#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "kārā"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀓"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀭"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "কারা"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "කාරා"
},
{
"word": "ကာရာ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၵႃရႃ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "การา"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨠᩣᩁᩣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ກາຣາ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ការា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄇"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄢"
}
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of",
"feminine"
]
}
],
"word": "कारा"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कृ",
"3": "",
"4": "to do"
},
"expansion": "कृ (kṛ, “to do”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Probably from the root कृ (kṛ, “to do”).",
"forms": [
{
"form": "kārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कारा",
"roman": "kārā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कारे",
"roman": "kāre",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "काराः",
"roman": "kārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कारे",
"roman": "kāre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कारे",
"roman": "kāre",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "काराः",
"roman": "kārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "काराम्",
"roman": "kārām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कारे",
"roman": "kāre",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "काराः",
"roman": "kārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कारया",
"roman": "kārayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कारा1",
"roman": "kārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "काराभ्याम्",
"roman": "kārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "काराभिः",
"roman": "kārābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कारायै",
"roman": "kārāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "काराभ्याम्",
"roman": "kārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "काराभ्यः",
"roman": "kārābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कारायाः",
"roman": "kārāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कारायै2",
"roman": "kārāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "काराभ्याम्",
"roman": "kārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "काराभ्यः",
"roman": "kārābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कारायाः",
"roman": "kārāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कारायै2",
"roman": "kārāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कारयोः",
"roman": "kārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "काराणाम्",
"roman": "kārāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कारायाम्",
"roman": "kārāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कारयोः",
"roman": "kārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कारासु",
"roman": "kārāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "कारा • (kārā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a prison"
],
"id": "en-कारा-sa-noun-uCm-vbKl",
"links": [
[
"prison",
"prison"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "कारागार"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 43 8 3 39 3 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"binding, confinement"
],
"id": "en-कारा-sa-noun-zqc-UfzH",
"links": [
[
"binding",
"binding"
],
[
"confinement",
"confinement"
]
]
},
{
"glosses": [
"the part of a lute below the neck (for deadening the sound)"
],
"id": "en-कारा-sa-noun-1VGwcx1S"
},
{
"glosses": [
"pain, affliction"
],
"id": "en-कारा-sa-noun-7WxiPHaq"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 43 8 3 39 3 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 35 3 1 56 1 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female messenger"
],
"id": "en-कारा-sa-noun-q0E0JGPF"
},
{
"glosses": [
"a female worker in gold"
],
"id": "en-कारा-sa-noun-KElwtdps"
},
{
"glosses": [
"a kind of bird"
],
"id": "en-कारा-sa-noun-9pexXGqH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑː.ɾɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɑː.ɾɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "कारा"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi feminine ā-stem nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with redundant transliterations",
"Hindi ā-stem adjectives"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "कारा",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit कारा (kārā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "कारा"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit कारा (kārā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit कारा (kārā).",
"forms": [
{
"form": "kārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کارا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कारा",
"roman": "kārā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "काराएँ",
"roman": "kārāẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "कारा",
"roman": "kārā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "काराओं",
"roman": "kārāõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "कारा",
"roman": "kārā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "काराओ",
"roman": "kārāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "کارا"
},
"expansion": "कारा • (kārā) f (Urdu spelling کارا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a prison"
],
"links": [
[
"prison",
"prison"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in compounds) a prison"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑː.ɾɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[käː.ɾäː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "कारा"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with redundant transliterations",
"Hindi ā-stem adjectives"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "काल",
"4": "",
"5": "black",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit काल (kāla, “black”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "काल",
"4": "",
"5": "black"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit काल (kāla, “black”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "काला"
},
"expansion": "Doublet of काला (kālā)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit काल (kāla, “black”). Doublet of काला (kālā).",
"forms": [
{
"form": "kārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کارا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कारा",
"roman": "kārā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "कारे",
"roman": "kāre",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "कारी",
"roman": "kārī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "कारी",
"roman": "kārī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "कारे",
"roman": "kāre",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "कारे",
"roman": "kāre",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "कारी",
"roman": "kārī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "कारी",
"roman": "kārī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "कारे",
"roman": "kāre",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कारे",
"roman": "kāre",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कारी",
"roman": "kārī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कारी",
"roman": "kārī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "kārā",
"ur": "کارا"
},
"expansion": "कारा • (kārā) (Urdu spelling کارا)",
"name": "hi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "hi-adecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"black"
],
"links": [
[
"black",
"black"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑː.ɾɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[käː.ɾäː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "कारा"
}
{
"forms": [
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "कारा",
"roman": "kārā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कारायो",
"roman": "kārāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कारा",
"roman": "kārā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कारं",
"roman": "kāraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कारायो",
"roman": "kārāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कारा",
"roman": "kārā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "काराय",
"roman": "kārāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "काराहि",
"roman": "kārāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "काराभि",
"roman": "kārābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "काराय",
"roman": "kārāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कारानं",
"roman": "kārānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "काराय",
"roman": "kārāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "काराहि",
"roman": "kārāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "काराभि",
"roman": "kārābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "काराय",
"roman": "kārāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कारानं",
"roman": "kārānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "काराय",
"roman": "kārāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कारायं",
"roman": "kārāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कारासु",
"roman": "kārāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "कारे",
"roman": "kāre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कारायो",
"roman": "kārāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कारा",
"roman": "kārā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "कारा f",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "kārā"
}
],
"categories": [
"Devanagari script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali feminine nouns",
"Pali lemmas",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Devanagari script"
],
"glosses": [
"Devanagari script form of kārā"
],
"links": [
[
"kārā",
"kārā#Pali"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of",
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "kārā"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀓"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀭"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "কারা"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "කාරා"
},
{
"word": "ကာရာ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၵႃရႃ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "การา"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨠᩣᩁᩣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ກາຣາ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ការា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄇"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄢"
}
],
"word": "कारा"
}
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit ā-stem nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कृ",
"3": "",
"4": "to do"
},
"expansion": "कृ (kṛ, “to do”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Probably from the root कृ (kṛ, “to do”).",
"forms": [
{
"form": "kārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कारा",
"roman": "kārā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कारे",
"roman": "kāre",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "काराः",
"roman": "kārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कारे",
"roman": "kāre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कारे",
"roman": "kāre",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "काराः",
"roman": "kārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "काराम्",
"roman": "kārām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कारे",
"roman": "kāre",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "काराः",
"roman": "kārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कारया",
"roman": "kārayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कारा1",
"roman": "kārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "काराभ्याम्",
"roman": "kārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "काराभिः",
"roman": "kārābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कारायै",
"roman": "kārāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "काराभ्याम्",
"roman": "kārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "काराभ्यः",
"roman": "kārābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कारायाः",
"roman": "kārāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कारायै2",
"roman": "kārāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "काराभ्याम्",
"roman": "kārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "काराभ्यः",
"roman": "kārābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कारायाः",
"roman": "kārāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कारायै2",
"roman": "kārāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कारयोः",
"roman": "kārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "काराणाम्",
"roman": "kārāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कारायाम्",
"roman": "kārāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कारयोः",
"roman": "kārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कारासु",
"roman": "kārāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "कारा • (kārā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a prison"
],
"links": [
[
"prison",
"prison"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "कारागार"
}
]
},
{
"glosses": [
"binding, confinement"
],
"links": [
[
"binding",
"binding"
],
[
"confinement",
"confinement"
]
]
},
{
"glosses": [
"the part of a lute below the neck (for deadening the sound)"
]
},
{
"glosses": [
"pain, affliction"
]
},
{
"glosses": [
"a female messenger"
]
},
{
"glosses": [
"a female worker in gold"
]
},
{
"glosses": [
"a kind of bird"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑː.ɾɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɑː.ɾɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "कारा"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"कारा"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "कारा",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"कारा"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "कारा",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"कारा"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "कारा",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"कारा"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "कारा",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"कारा"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "कारा",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"कारा"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "कारा",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"कारा"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "कारा",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"कारा"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "कारा",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"कारा"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "कारा",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.