See कलह on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "कलह"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit कलह (kalaha)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit कलह (kalaha).",
"forms": [
{
"form": "kalah",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कलह",
"roman": "kalah",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "कलह",
"roman": "kalah",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "कलह",
"roman": "kalah",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "कलहों",
"roman": "kalahõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "कलह",
"roman": "kalah",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कलहो",
"roman": "kalaho",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "कलह • (kalah) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 34 4 1 1 1 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 32 3 1 1 1 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"conflict, strife, squabble"
],
"id": "en-कलह-hi-noun-Eb13u1My",
"links": [
[
"conflict",
"conflict"
],
[
"strife",
"strife"
],
[
"squabble",
"squabble"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "झगड़ा"
},
{
"word": "लड़ाई"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kə.ləɦ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[kɐ.lɛʱ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "कलह"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "कलहो",
"roman": "kalaho",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलहा",
"roman": "kalahā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कलहं",
"roman": "kalahaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलहे",
"roman": "kalahe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कलहेन",
"roman": "kalahena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कलहेहि",
"roman": "kalahehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कलहेभि",
"roman": "kalahebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कलहस्स",
"roman": "kalahassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलहाय",
"roman": "kalahāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलहत्थं",
"roman": "kalahatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलहानं",
"roman": "kalahānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कलहस्मा",
"roman": "kalahasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलहम्हा",
"roman": "kalahamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलहा",
"roman": "kalahā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलहेहि",
"roman": "kalahehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कलहेभि",
"roman": "kalahebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कलहस्स",
"roman": "kalahassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कलहानं",
"roman": "kalahānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कलहस्मिं",
"roman": "kalahasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलहम्हि",
"roman": "kalahamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलहे",
"roman": "kalahe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलहेसु",
"roman": "kalahesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "कलह",
"roman": "kalaha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कलहा",
"roman": "kalahā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "कलह m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "quarrel",
"word": "kalaha"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Devanagari script form of kalaha (“quarrel”)"
],
"id": "en-कलह-pi-noun-uuDrVNST",
"links": [
[
"kalaha",
"kalaha#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "kalaha"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀓𑀮𑀳"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "কলহ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "කලහ"
},
{
"word": "ကလဟ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၵလႁ"
},
{
"word": "กลห"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "กะละหะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨠᩃᩉ"
},
{
"word": "ກລຫ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ກະລະຫະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "កលហ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄇𑄣𑄦"
}
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of",
"masculine"
]
}
],
"word": "कलह"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "kalaha"
},
"expansion": "Pali: kalaha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: kalaha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀓𑀮𑀳"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀓𑀮𑀳 (kalaha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀓𑀮𑀳 (kalaha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কলৌ"
},
"expansion": "Assamese: কলৌ (kolou)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: কলৌ (kolou)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northwestern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: karahĩ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڪَرَهِن",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ڪَرَهِن",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ڪَرَهِن"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "करहिं",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: करहिं",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: करहिं"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कळ्हो"
},
"expansion": "Marathi: कळ्हो (kaḷho)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: कळ्हो (kaḷho)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "කලා"
},
"expansion": "Sinhalese: කලා (kalā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: කලා (kalā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કળૌ"
},
"expansion": "Gujarati: કળૌ (kaḷau)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: કળૌ (kaḷau)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কলহ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: কলহ (koloh) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: কলহ (koloh) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कलह",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: कलह",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: कलह"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کَلَہَ",
"tr": "-"
},
"expansion": "Urdu: کَلَہَ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: کَلَہَ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কলহ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: কলহ (koloho) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: কলহ (koloho) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "कलह",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Maithili: कलह (kalah) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maithili: कलह (kalah) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "कलह",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: कलह (kalaha) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: कलह (kalaha) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କଳହ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: କଳହ (kaḷaha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: କଳହ (kaḷaha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "කලහ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Sinhalese: කලහ (kalaha) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sinhalese: කලහ (kalaha) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Dravidian",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra-pro",
"3": "*kalac-",
"t": "to quarrel"
},
"expansion": "Proto-Dravidian *kalac- (“to quarrel”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Dravidian; ultimately from Proto-Dravidian *kalac- (“to quarrel”).",
"forms": [
{
"form": "kalaha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कलहः",
"roman": "kalahaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलहौ",
"roman": "kalahau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कलहा1",
"roman": "kalahā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कलहाः",
"roman": "kalahāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कलहासः1",
"roman": "kalahāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कलह",
"roman": "kalaha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कलहौ",
"roman": "kalahau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कलहा1",
"roman": "kalahā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कलहाः",
"roman": "kalahāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कलहासः1",
"roman": "kalahāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कलहम्",
"roman": "kalaham",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलहौ",
"roman": "kalahau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कलहा1",
"roman": "kalahā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कलहान्",
"roman": "kalahān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कलहेन",
"roman": "kalahena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कलहाभ्याम्",
"roman": "kalahābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कलहैः",
"roman": "kalahaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कलहेभिः1",
"roman": "kalahebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कलहाय",
"roman": "kalahāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलहाभ्याम्",
"roman": "kalahābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कलहेभ्यः",
"roman": "kalahebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कलहात्",
"roman": "kalahāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलहाभ्याम्",
"roman": "kalahābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कलहेभ्यः",
"roman": "kalahebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कलहस्य",
"roman": "kalahasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कलहयोः",
"roman": "kalahayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कलहानाम्",
"roman": "kalahānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कलहे",
"roman": "kalahe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलहयोः",
"roman": "kalahayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कलहेषु",
"roman": "kalaheṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "कलह • (kalaha) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to quarrel",
"roman": "kalahati",
"word": "कलहति"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"strife, contention, quarrel, fight"
],
"id": "en-कलह-sa-noun-sM-b3PV6",
"links": [
[
"strife",
"strife"
],
[
"contention",
"contention"
],
[
"quarrel",
"quarrel"
],
[
"fight",
"fight"
]
]
},
{
"glosses": [
"the sheath of a sword"
],
"id": "en-कलह-sa-noun-89hMjZHC",
"links": [
[
"sheath",
"sheath"
],
[
"sword",
"sword"
]
]
},
{
"glosses": [
"a road, way"
],
"id": "en-कलह-sa-noun-sLbDQcl8",
"links": [
[
"road",
"road"
],
[
"way",
"way"
]
]
},
{
"glosses": [
"deceit, falsehood"
],
"id": "en-कलह-sa-noun-BYq8KJBe",
"links": [
[
"deceit",
"deceit"
],
[
"falsehood",
"falsehood"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 2 2 6 56",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 3 3 4 63",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"violence without murderous weapons, abuse, beating, kicking"
],
"id": "en-कलह-sa-noun-RstOgAsB",
"links": [
[
"violence",
"violence"
],
[
"murderous",
"murderous"
],
[
"weapon",
"weapon"
],
[
"abuse",
"abuse"
],
[
"beat",
"beat"
],
[
"kick",
"kick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ.lɐ.ɦɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɐ.l̪ɐ.ɦɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "कलह"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "कलह"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit कलह (kalaha)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit कलह (kalaha).",
"forms": [
{
"form": "kalah",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कलह",
"roman": "kalah",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "कलह",
"roman": "kalah",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "कलह",
"roman": "kalah",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "कलहों",
"roman": "kalahõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "कलह",
"roman": "kalah",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कलहो",
"roman": "kalaho",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "कलह • (kalah) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"conflict, strife, squabble"
],
"links": [
[
"conflict",
"conflict"
],
[
"strife",
"strife"
],
[
"squabble",
"squabble"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "झगड़ा"
},
{
"word": "लड़ाई"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kə.ləɦ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[kɐ.lɛʱ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "कलह"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "कलहो",
"roman": "kalaho",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलहा",
"roman": "kalahā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कलहं",
"roman": "kalahaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलहे",
"roman": "kalahe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कलहेन",
"roman": "kalahena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कलहेहि",
"roman": "kalahehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कलहेभि",
"roman": "kalahebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कलहस्स",
"roman": "kalahassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलहाय",
"roman": "kalahāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलहत्थं",
"roman": "kalahatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलहानं",
"roman": "kalahānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कलहस्मा",
"roman": "kalahasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलहम्हा",
"roman": "kalahamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलहा",
"roman": "kalahā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलहेहि",
"roman": "kalahehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कलहेभि",
"roman": "kalahebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कलहस्स",
"roman": "kalahassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कलहानं",
"roman": "kalahānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कलहस्मिं",
"roman": "kalahasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलहम्हि",
"roman": "kalahamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलहे",
"roman": "kalahe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलहेसु",
"roman": "kalahesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "कलह",
"roman": "kalaha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कलहा",
"roman": "kalahā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "कलह m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "quarrel",
"word": "kalaha"
}
],
"categories": [
"Devanagari script",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Devanagari script"
],
"glosses": [
"Devanagari script form of kalaha (“quarrel”)"
],
"links": [
[
"kalaha",
"kalaha#Pali"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of",
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "kalaha"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀓𑀮𑀳"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "কলহ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "කලහ"
},
{
"word": "ကလဟ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၵလႁ"
},
{
"word": "กลห"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "กะละหะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨠᩃᩉ"
},
{
"word": "ກລຫ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ກະລະຫະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "កលហ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄇𑄣𑄦"
}
],
"word": "कलह"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms borrowed from Dravidian languages",
"Sanskrit terms derived from Dravidian languages",
"Sanskrit terms derived from Proto-Dravidian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "kalaha"
},
"expansion": "Pali: kalaha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: kalaha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀓𑀮𑀳"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀓𑀮𑀳 (kalaha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀓𑀮𑀳 (kalaha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কলৌ"
},
"expansion": "Assamese: কলৌ (kolou)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: কলৌ (kolou)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northwestern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: karahĩ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڪَرَهِن",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ڪَرَهِن",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ڪَرَهِن"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "करहिं",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: करहिं",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: करहिं"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कळ्हो"
},
"expansion": "Marathi: कळ्हो (kaḷho)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: कळ्हो (kaḷho)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "කලා"
},
"expansion": "Sinhalese: කලා (kalā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: කලා (kalā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કળૌ"
},
"expansion": "Gujarati: કળૌ (kaḷau)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: કળૌ (kaḷau)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কলহ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: কলহ (koloh) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: কলহ (koloh) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कलह",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: कलह",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: कलह"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کَلَہَ",
"tr": "-"
},
"expansion": "Urdu: کَلَہَ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: کَلَہَ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কলহ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: কলহ (koloho) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: কলহ (koloho) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "कलह",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Maithili: कलह (kalah) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maithili: कलह (kalah) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "कलह",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: कलह (kalaha) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: कलह (kalaha) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କଳହ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: କଳହ (kaḷaha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: କଳହ (kaḷaha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "කලහ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Sinhalese: කලහ (kalaha) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sinhalese: කලහ (kalaha) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Dravidian",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra-pro",
"3": "*kalac-",
"t": "to quarrel"
},
"expansion": "Proto-Dravidian *kalac- (“to quarrel”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Dravidian; ultimately from Proto-Dravidian *kalac- (“to quarrel”).",
"forms": [
{
"form": "kalaha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कलहः",
"roman": "kalahaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलहौ",
"roman": "kalahau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कलहा1",
"roman": "kalahā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कलहाः",
"roman": "kalahāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कलहासः1",
"roman": "kalahāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कलह",
"roman": "kalaha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कलहौ",
"roman": "kalahau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कलहा1",
"roman": "kalahā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कलहाः",
"roman": "kalahāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कलहासः1",
"roman": "kalahāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कलहम्",
"roman": "kalaham",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलहौ",
"roman": "kalahau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कलहा1",
"roman": "kalahā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कलहान्",
"roman": "kalahān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कलहेन",
"roman": "kalahena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कलहाभ्याम्",
"roman": "kalahābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कलहैः",
"roman": "kalahaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कलहेभिः1",
"roman": "kalahebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कलहाय",
"roman": "kalahāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलहाभ्याम्",
"roman": "kalahābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कलहेभ्यः",
"roman": "kalahebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कलहात्",
"roman": "kalahāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलहाभ्याम्",
"roman": "kalahābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कलहेभ्यः",
"roman": "kalahebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कलहस्य",
"roman": "kalahasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कलहयोः",
"roman": "kalahayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कलहानाम्",
"roman": "kalahānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कलहे",
"roman": "kalahe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कलहयोः",
"roman": "kalahayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कलहेषु",
"roman": "kalaheṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "कलह • (kalaha) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to quarrel",
"roman": "kalahati",
"word": "कलहति"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"strife, contention, quarrel, fight"
],
"links": [
[
"strife",
"strife"
],
[
"contention",
"contention"
],
[
"quarrel",
"quarrel"
],
[
"fight",
"fight"
]
]
},
{
"glosses": [
"the sheath of a sword"
],
"links": [
[
"sheath",
"sheath"
],
[
"sword",
"sword"
]
]
},
{
"glosses": [
"a road, way"
],
"links": [
[
"road",
"road"
],
[
"way",
"way"
]
]
},
{
"glosses": [
"deceit, falsehood"
],
"links": [
[
"deceit",
"deceit"
],
[
"falsehood",
"falsehood"
]
]
},
{
"glosses": [
"violence without murderous weapons, abuse, beating, kicking"
],
"links": [
[
"violence",
"violence"
],
[
"murderous",
"murderous"
],
[
"weapon",
"weapon"
],
[
"abuse",
"abuse"
],
[
"beat",
"beat"
],
[
"kick",
"kick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ.lɐ.ɦɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɐ.l̪ɐ.ɦɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "कलह"
}
Download raw JSONL data for कलह meaning in All languages combined (14.9kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"कलह"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "कलह",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"कलह"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "कलह",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"कलह"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "कलह",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"कलह"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "कलह",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"कलह"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "कलह",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"कलह"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "कलह",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"कलह"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "कलह",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"कलह"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "कलह",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"कलह"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "कलह",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.