"कच्चा" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "inc-nwe",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Northwestern Indo-Aryan",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "inc-nwe"
      },
      "expansion": "Borrowed from Northwestern Indo-Aryan",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਕੱਚਾ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਕੱਚਾ (kaccā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "inc-ash",
        "3": "*𑀓𑀘𑁆𑀘-"
      },
      "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀓𑀘𑁆𑀘- (*kacca-)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "काँचा"
      },
      "expansion": "काँचा (kā̃cā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "काषण",
        "t": "unripe"
      },
      "expansion": "Sanskrit काषण (kāṣaṇa, “unripe”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "কাঁচা"
      },
      "expansion": "Bengali কাঁচা (kãca)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Northwestern Indo-Aryan, whence Punjabi ਕੱਚਾ (kaccā), ultimately from Ashokan Prakrit *𑀓𑀘𑁆𑀘- (*kacca-), whence also the native form काँचा (kā̃cā). Compare Sanskrit काषण (kāṣaṇa, “unripe”). Cognate with Bengali কাঁচা (kãca).",
  "forms": [
    {
      "form": "kaccā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "کچا",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "कच्चा",
      "roman": "kaccā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कच्चे",
      "roman": "kacce",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कच्ची",
      "roman": "kaccī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कच्ची",
      "roman": "kaccī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कच्चे",
      "roman": "kacce",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कच्चे",
      "roman": "kacce",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कच्ची",
      "roman": "kaccī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कच्ची",
      "roman": "kaccī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कच्चे",
      "roman": "kacce",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "कच्चे",
      "roman": "kacce",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "कच्ची",
      "roman": "kaccī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "कच्ची",
      "roman": "kaccī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "ur": "کچا"
      },
      "expansion": "कच्चा • (kaccā) (Urdu spelling کچا)",
      "name": "hi-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "hi-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "raw; uncooked"
      ],
      "id": "en-कच्चा-hi-adj-AZueKhhU",
      "links": [
        [
          "raw",
          "raw"
        ],
        [
          "uncooked",
          "uncooked"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "unripe"
      ],
      "id": "en-कच्चा-hi-adj-DjmeIGZV",
      "links": [
        [
          "unripe",
          "unripe"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "हरा"
        },
        {
          "word": "अख़्ज़र"
        },
        {
          "word": "सब्ज़"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 1 62 8 1",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Even if they are of powerful descent you shall nevertheless not fear them, neither shall you be frail (lit. ‘your mind be unready’) when you see their faces",
          "ref": "The Bible, Ezekiel 2:6",
          "roman": "yadyapi ve balvaī gharāne ke ha͠i, taubhī na to unke vacnõ se ḍarnā, aur na unke mũh dekh kar terā man kaccā ho",
          "text": "यद्यपि वे बलवई घराने के हैं, तौभी न तो उनके वचनों से डरना, और न उनके मुंह देख कर तेरा मन कच्चा हो"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unready"
      ],
      "id": "en-कच्चा-hi-adj-WdR-AUh7",
      "links": [
        [
          "unready",
          "unready"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "crude"
      ],
      "id": "en-कच्चा-hi-adj-w8zt9WLZ",
      "links": [
        [
          "crude",
          "crude"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rough"
      ],
      "id": "en-कच्चा-hi-adj--BHrXFbu",
      "links": [
        [
          "rough",
          "rough"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kət̪.t͡ʃɑː/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɐt̚.t͡ʃäː]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ət͡ʃ.t͡ʃɑː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "kā̃cā",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "काँचा"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "rare"
    }
  ],
  "word": "कच्चा"
}

{
  "categories": [
    "Hindi adjectives",
    "Hindi entries with incorrect language header",
    "Hindi lemmas",
    "Hindi terms borrowed from Northwestern Indo-Aryan languages",
    "Hindi terms derived from Ashokan Prakrit",
    "Hindi terms derived from Northwestern Indo-Aryan languages",
    "Hindi terms with IPA pronunciation",
    "Hindi ā-stem adjectives",
    "Rhymes:Hindi/ət͡ʃ.t͡ʃɑː",
    "Rhymes:Hindi/ət͡ʃ.t͡ʃɑː/2 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "inc-nwe",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Northwestern Indo-Aryan",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "inc-nwe"
      },
      "expansion": "Borrowed from Northwestern Indo-Aryan",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਕੱਚਾ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਕੱਚਾ (kaccā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "inc-ash",
        "3": "*𑀓𑀘𑁆𑀘-"
      },
      "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀓𑀘𑁆𑀘- (*kacca-)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "काँचा"
      },
      "expansion": "काँचा (kā̃cā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "काषण",
        "t": "unripe"
      },
      "expansion": "Sanskrit काषण (kāṣaṇa, “unripe”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "কাঁচা"
      },
      "expansion": "Bengali কাঁচা (kãca)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Northwestern Indo-Aryan, whence Punjabi ਕੱਚਾ (kaccā), ultimately from Ashokan Prakrit *𑀓𑀘𑁆𑀘- (*kacca-), whence also the native form काँचा (kā̃cā). Compare Sanskrit काषण (kāṣaṇa, “unripe”). Cognate with Bengali কাঁচা (kãca).",
  "forms": [
    {
      "form": "kaccā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "کچا",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "कच्चा",
      "roman": "kaccā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कच्चे",
      "roman": "kacce",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कच्ची",
      "roman": "kaccī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कच्ची",
      "roman": "kaccī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कच्चे",
      "roman": "kacce",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कच्चे",
      "roman": "kacce",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कच्ची",
      "roman": "kaccī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कच्ची",
      "roman": "kaccī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कच्चे",
      "roman": "kacce",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "कच्चे",
      "roman": "kacce",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "कच्ची",
      "roman": "kaccī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "कच्ची",
      "roman": "kaccī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "ur": "کچا"
      },
      "expansion": "कच्चा • (kaccā) (Urdu spelling کچا)",
      "name": "hi-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "hi-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "raw; uncooked"
      ],
      "links": [
        [
          "raw",
          "raw"
        ],
        [
          "uncooked",
          "uncooked"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "unripe"
      ],
      "links": [
        [
          "unripe",
          "unripe"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "हरा"
        },
        {
          "word": "अख़्ज़र"
        },
        {
          "word": "सब्ज़"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hindi terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Even if they are of powerful descent you shall nevertheless not fear them, neither shall you be frail (lit. ‘your mind be unready’) when you see their faces",
          "ref": "The Bible, Ezekiel 2:6",
          "roman": "yadyapi ve balvaī gharāne ke ha͠i, taubhī na to unke vacnõ se ḍarnā, aur na unke mũh dekh kar terā man kaccā ho",
          "text": "यद्यपि वे बलवई घराने के हैं, तौभी न तो उनके वचनों से डरना, और न उनके मुंह देख कर तेरा मन कच्चा हो"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unready"
      ],
      "links": [
        [
          "unready",
          "unready"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "crude"
      ],
      "links": [
        [
          "crude",
          "crude"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rough"
      ],
      "links": [
        [
          "rough",
          "rough"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kət̪.t͡ʃɑː/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɐt̚.t͡ʃäː]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ət͡ʃ.t͡ʃɑː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kā̃cā",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "काँचा"
    },
    {
      "word": "rare"
    }
  ],
  "word": "कच्चा"
}