See औरत on Wiktionary
Download JSON data for औरत meaning in All languages combined (7.3kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "ādmī",
"word": "आदमी"
},
{
"roman": "nar",
"word": "नर"
},
{
"roman": "puruṣ",
"word": "पुरुष"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "People",
"orig": "hi:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "ع و ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "عَوْرَت",
"4": "",
"5": "woman, wife, genitals, nudity",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian عَوْرَت ('awrat, “woman, wife, genitals, nudity”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "عَوْرَت",
"t": "woman, wife, genitals, nudity"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian عَوْرَت ('awrat, “woman, wife, genitals, nudity”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "عَوْرَة",
"t": "genitals; nudity"
},
"expansion": "Arabic عَوْرَة (ʕawra, “genitals; nudity”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1420",
"nodot": "1"
},
"expansion": "First attested in c. 1420",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "औरत"
},
"expansion": "Old Hindi औरत (aurata)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian عَوْرَت ('awrat, “woman, wife, genitals, nudity”), from Arabic عَوْرَة (ʕawra, “genitals; nudity”). First attested in c. 1420 as Old Hindi औरत (aurata).",
"forms": [
{
"form": "aurat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَورَت",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "औरत",
"roman": "aurat",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "औरतें",
"roman": "auratẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "औरत",
"roman": "aurat",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "औरतों",
"roman": "auratõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "औरत",
"roman": "aurat",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "औरतो",
"roman": "aurato",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "عَورَت"
},
"expansion": "औरत • (aurat) f (Urdu spelling عَورَت)",
"name": "hi-noun"
}
],
"hyphenation": [
"औ‧रत"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "insān",
"word": "इन्सान"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mānav",
"word": "मानव"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "manuṣya",
"word": "मनुष्य"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"woman"
],
"id": "en-औरत-hi-noun-zy5b~x7w",
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wife"
],
"id": "en-औरत-hi-noun-nVKjyOTW",
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔː.ɾət̪/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ɔː.ɾɐt̪]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"rhymes": "-ət̪"
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-औरत.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%94%E0%A4%B0%E0%A4%A4.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%94%E0%A4%B0%E0%A4%A4.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%94%E0%A4%B0%E0%A4%A4.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%94%E0%A4%B0%E0%A4%A4.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mahilā",
"word": "महिला"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nārī",
"word": "नारी"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "strī",
"word": "स्त्री"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiya",
"word": "तिय"
}
],
"wikipedia": [
"hi:नारी"
],
"word": "औरत"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bra",
"2": "औरत"
},
"expansion": "Braj: औरत (aurat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Braj: औरत (aurat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bns",
"2": "औरत"
},
"expansion": "Bundeli: औरत (aurat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bundeli: औरत (aurat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "औरत"
},
"expansion": "Hindi: औरत (aurat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: औरत (aurat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "عَورَت",
"tr": "‘aurat"
},
"expansion": "Urdu: عَورَت (‘aurat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: عَورَت (‘aurat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bjj",
"2": "अउरत",
"3": "औरत"
},
"expansion": "Kannauji: अउरत, औरत",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannauji: अउरत, औरत"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "ar",
"3": "ع و ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "fa-cls",
"3": "عَوْرَت",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian عَوْرَت ('awrat)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "fa-cls",
"3": "عَوْرَت"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian عَوْرَت ('awrat)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "ar",
"3": "عَوْرَة"
},
"expansion": "Arabic عَوْرَة (ʕawra)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian عَوْرَت ('awrat), from Arabic عَوْرَة (ʕawra).",
"forms": [
{
"form": "aurata",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "noun",
"g": "f",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "औरत (aurata) f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Hindi",
"lang_code": "inc-ohi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "as many women [and] men were created\nthese [are] all to your likeness",
"ref": "c. 1420, Kabīr, Kabīr Vāṇī 280.6",
"roman": "e saba rūpa tumhārā",
"text": "जेती औरत मरदां सिरजे\nए सब रूप तुम्हारा\njetī aurata maradā̃ siraje"
}
],
"glosses": [
"woman"
],
"id": "en-औरत-inc-ohi-noun-zy5b~x7w",
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "औरत"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "ādmī",
"word": "आदमी"
},
{
"roman": "nar",
"word": "नर"
},
{
"roman": "puruṣ",
"word": "पुरुष"
}
],
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine consonant-stem nouns",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Arabic",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Old Hindi",
"Hindi terms derived from the Arabic root ع و ر",
"Hindi terms inherited from Old Hindi",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with audio links",
"Rhymes:Hindi/ət̪",
"Rhymes:Hindi/ət̪/2 syllables",
"hi:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "ع و ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "عَوْرَت",
"4": "",
"5": "woman, wife, genitals, nudity",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian عَوْرَت ('awrat, “woman, wife, genitals, nudity”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "عَوْرَت",
"t": "woman, wife, genitals, nudity"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian عَوْرَت ('awrat, “woman, wife, genitals, nudity”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "عَوْرَة",
"t": "genitals; nudity"
},
"expansion": "Arabic عَوْرَة (ʕawra, “genitals; nudity”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1420",
"nodot": "1"
},
"expansion": "First attested in c. 1420",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "औरत"
},
"expansion": "Old Hindi औरत (aurata)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian عَوْرَت ('awrat, “woman, wife, genitals, nudity”), from Arabic عَوْرَة (ʕawra, “genitals; nudity”). First attested in c. 1420 as Old Hindi औरत (aurata).",
"forms": [
{
"form": "aurat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَورَت",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "औरत",
"roman": "aurat",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "औरतें",
"roman": "auratẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "औरत",
"roman": "aurat",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "औरतों",
"roman": "auratõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "औरत",
"roman": "aurat",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "औरतो",
"roman": "aurato",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "عَورَت"
},
"expansion": "औरत • (aurat) f (Urdu spelling عَورَت)",
"name": "hi-noun"
}
],
"hyphenation": [
"औ‧रत"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "insān",
"word": "इन्सान"
},
{
"roman": "mānav",
"word": "मानव"
},
{
"roman": "manuṣya",
"word": "मनुष्य"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"woman"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
]
},
{
"glosses": [
"wife"
],
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔː.ɾət̪/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ɔː.ɾɐt̪]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"rhymes": "-ət̪"
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-औरत.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%94%E0%A4%B0%E0%A4%A4.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%94%E0%A4%B0%E0%A4%A4.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%94%E0%A4%B0%E0%A4%A4.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%94%E0%A4%B0%E0%A4%A4.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mahilā",
"word": "महिला"
},
{
"roman": "nārī",
"word": "नारी"
},
{
"roman": "strī",
"word": "स्त्री"
},
{
"roman": "tiya",
"word": "तिय"
}
],
"wikipedia": [
"hi:नारी"
],
"word": "औरत"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bra",
"2": "औरत"
},
"expansion": "Braj: औरत (aurat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Braj: औरत (aurat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bns",
"2": "औरत"
},
"expansion": "Bundeli: औरत (aurat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bundeli: औरत (aurat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "औरत"
},
"expansion": "Hindi: औरत (aurat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: औरत (aurat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "عَورَت",
"tr": "‘aurat"
},
"expansion": "Urdu: عَورَت (‘aurat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: عَورَت (‘aurat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bjj",
"2": "अउरत",
"3": "औरत"
},
"expansion": "Kannauji: अउरत, औरत",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannauji: अउरत, औरत"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "ar",
"3": "ع و ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "fa-cls",
"3": "عَوْرَت",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian عَوْرَت ('awrat)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "fa-cls",
"3": "عَوْرَت"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian عَوْرَت ('awrat)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "ar",
"3": "عَوْرَة"
},
"expansion": "Arabic عَوْرَة (ʕawra)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian عَوْرَت ('awrat), from Arabic عَوْرَة (ʕawra).",
"forms": [
{
"form": "aurata",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "noun",
"g": "f",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "औरत (aurata) f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Hindi",
"lang_code": "inc-ohi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Hindi entries with incorrect language header",
"Old Hindi feminine nouns",
"Old Hindi lemmas",
"Old Hindi nouns",
"Old Hindi nouns in Devanagari script",
"Old Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Old Hindi terms derived from Arabic",
"Old Hindi terms derived from Classical Persian",
"Old Hindi terms derived from the Arabic root ع و ر",
"Old Hindi terms with quotations",
"inc-ohi:Female",
"inc-ohi:People"
],
"examples": [
{
"english": "as many women [and] men were created\nthese [are] all to your likeness",
"ref": "c. 1420, Kabīr, Kabīr Vāṇī 280.6",
"roman": "e saba rūpa tumhārā",
"text": "जेती औरत मरदां सिरजे\nए सब रूप तुम्हारा\njetī aurata maradā̃ siraje"
}
],
"glosses": [
"woman"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "औरत"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.