See उदक on Wiktionary
Download JSON data for उदक meaning in All languages combined (21.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pro",
"3": "iir-pro",
"4": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "उदक",
"tr": "udaká"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit उदक (udaká)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit उदक (udaká).",
"forms": [
{
"form": "udak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उदक",
"roman": "udak",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "उदक",
"roman": "udak",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "उदक",
"roman": "udak",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "उदकों",
"roman": "udakõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "उदक",
"roman": "udak",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उदको",
"roman": "udako",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "उदक • (udak) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"water"
],
"id": "en-उदक-hi-noun-D0FoSQ44",
"links": [
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, formal) water"
],
"synonyms": [
{
"word": "पानी"
},
{
"word": "जल"
},
{
"word": "वारि"
},
{
"word": "अंबु"
},
{
"word": "नीर"
},
{
"word": "आब"
}
],
"tags": [
"formal",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the ceremony of offering water to a dead person"
],
"id": "en-उदक-hi-noun-uRalm4v6",
"links": [
[
"ceremony",
"ceremony"
],
[
"offering",
"offering"
],
[
"dead",
"dead"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʊ.d̪ək/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ʊ.d̪ɐk]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "उदक"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "sa",
"3": "उदक",
"tr": "udaká"
},
"expansion": "Sanskrit उदक (udaká)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit उदक (udaká).",
"forms": [
{
"form": "udak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "udok",
"tags": [
"Latin",
"character"
]
},
{
"form": "ಉದಕ",
"tags": [
"Kannada",
"character"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kok-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "उदकान",
"roman": "udakan",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "उदक",
"roman": "udak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उदक",
"roman": "udak",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उदकाक",
"roman": "udkāk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "उदकाचेर",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "उदकान",
"roman": "udkācer/udkān",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "उदकानि",
"roman": "udakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उदकात्ल्यान",
"roman": "udkātlyān",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kok-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "उदकाचो",
"roman": "udkātsô",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "उदकाचे",
"roman": "udkāce",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "उदकाची",
"roman": "udkācī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "noun",
"3": "Latin script",
"4": "udok",
"5": "Kannada script",
"6": "ಉದಕ",
"f1sc": "Latn",
"f2sc": "Knda",
"g": "n",
"head": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "उदक • (udak) n (Latin script udok, Kannada script ಉದಕ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "udok",
"3": "ಉದಕ",
"g": "n"
},
"expansion": "उदक • (udak) n (Latin script udok, Kannada script ಉದಕ)",
"name": "kok-pos"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "उदकान",
"10": "udak",
"11": "",
"12": "",
"13": "उदकाक",
"14": "udkāk",
"15": "",
"16": "",
"17": "उदकाचेर/उदकान",
"18": "udkācer/udkān",
"19": "",
"2": "udakan",
"20": "",
"21": "उदकानि",
"22": "udakāni",
"23": "",
"24": "",
"25": "उदकात्ल्यान",
"26": "udkātlyān",
"27": "",
"28": "",
"29": "उदकाचो",
"3": "",
"30": "udkātsô",
"31": "उदकाचे",
"32": "udkāce",
"33": "उदकाची",
"34": "udkācī",
"35": "उदकाची",
"36": "udkācī",
"4": "",
"5": "उदक",
"6": "udak",
"7": "",
"8": "",
"9": "उदक"
},
"name": "kok-decl-noun"
}
],
"lang": "Konkani",
"lang_code": "kok",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Konkani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konkani nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konkani terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konkani terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"water"
],
"id": "en-उदक-kok-noun-D0FoSQ44",
"links": [
[
"water",
"water"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/u.d̪əː/"
},
{
"ipa": "[u.d̪əːk]"
},
{
"ipa": "/u.d̪iːk/"
},
{
"ipa": "[u.d̪iː]"
}
],
"word": "उदक"
}
{
"forms": [
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "उदकं",
"roman": "udakaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "उदकानि",
"roman": "udakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उदकं",
"roman": "udakaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "उदकानि",
"roman": "udakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उदकेन",
"roman": "udakena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "उदकेहि",
"roman": "udakehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उदकेभि",
"roman": "udakebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उदकस्स",
"roman": "udakassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उदकाय",
"roman": "udakāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उदकत्थं",
"roman": "udakatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उदकानं",
"roman": "udakānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "उदकस्मा",
"roman": "udakasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उदकम्हा",
"roman": "udakamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उदका",
"roman": "udakā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उदकेहि",
"roman": "udakehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "उदकेभि",
"roman": "udakebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "उदकस्स",
"roman": "udakassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "उदकानं",
"roman": "udakānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "उदकस्मिं",
"roman": "udakasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उदकम्हि",
"roman": "udakamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उदके",
"roman": "udake",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उदकेसु",
"roman": "udakesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "उदक",
"roman": "udaka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उदकानि",
"roman": "udakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "उदक n",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "water",
"word": "udaka"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Devanagari script form of udaka (“water”)"
],
"id": "en-उदक-pi-noun-anLBoo8W",
"links": [
[
"udaka",
"udaka#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "udaka"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀉𑀤𑀓"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "উদক"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "උදක"
},
{
"word": "ဥဒက"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢုၻၵ"
},
{
"word": "อุทก"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อุทะกะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩏᨴᨠ"
},
{
"word": "ອຸທກ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອຸທະກະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឧទក"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃𑄪𑄘𑄇"
}
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of",
"neuter"
]
}
],
"word": "उदक"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-ard",
"2": "𑀉𑀤𑀕",
"3": "𑀤𑀕",
"4": "𑀉𑀤𑀬"
},
"expansion": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀉𑀤𑀕 (udaga), 𑀤𑀕 (daga), 𑀉𑀤𑀬 (udaya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀉𑀤𑀕 (udaga), 𑀤𑀕 (daga), 𑀉𑀤𑀬 (udaya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "uk",
"3": ""
},
"expansion": "Kalasha: uk",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kalasha: uk"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khw",
"2": "اُوغ",
"tr": "úuɣ"
},
"expansion": "Khowar: اُوغ (úuɣ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khowar: اُوغ (úuɣ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "දිය"
},
"expansion": "Sinhalese: දිය (diya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: දිය (diya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pgd",
"2": "𐨀𐨂𐨡𐨒"
},
"expansion": "Gandhari: 𐨀𐨂𐨡𐨒 (udaga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gandhari: 𐨀𐨂𐨡𐨒 (udaga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "𑀉𑀤𑀅"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit: 𑀉𑀤𑀅 (udaa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit: 𑀉𑀤𑀅 (udaa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "উদক",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: উদক (udok)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: উদক (udok)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀉𑀅𑀅",
"3": "𑀉𑀤𑀬"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀉𑀅𑀅 (uaa), 𑀉𑀤𑀬 (udaya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀉𑀅𑀅 (uaa), 𑀉𑀤𑀬 (udaya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-niy",
"2": "𐨀𐨂𐨡𐨒𐨹"
},
"expansion": "Niya Prakrit: 𐨀𐨂𐨡𐨒𐨹 (udaǵa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Niya Prakrit: 𐨀𐨂𐨡𐨒𐨹 (udaǵa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "udaka"
},
"expansion": "Pali: udaka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: udaka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀉𑀤𑀅"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀉𑀤𑀅 (udaa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀉𑀤𑀅 (udaa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "उदक",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: उदक (udak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: उदक (udak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "",
"alt": "udak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Konkani: udak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Konkani: udak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "उदक",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: उदक",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: उदक"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ಉದಕ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Kannada script: ಉದಕ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada script: ಉದಕ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "udok",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Latin script: udok",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: udok"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "ఉదకము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: ఉదకము (udakamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: ఉదకము (udakamu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "उदन्"
},
"expansion": "उदन् (udan)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*wódr̥",
"4": "",
"5": "water"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wódr̥ (“water”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "water"
},
"expansion": "English water",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὕδωρ"
},
"expansion": "Ancient Greek ὕδωρ (húdōr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "вода́"
},
"expansion": "Russian вода́ (vodá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From उदन् (udan), ultimately from Proto-Indo-European *wódr̥ (“water”). Cognate with English water, Ancient Greek ὕδωρ (húdōr) and Russian вода́ (vodá).",
"forms": [
{
"form": "udaká",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उदकम्",
"roman": "udakám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "उदके",
"roman": "udaké",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उदकानि",
"roman": "udakā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उदका1",
"roman": "udakā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उदक",
"roman": "údaka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उदके",
"roman": "údake",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उदकानि",
"roman": "údakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उदका1",
"roman": "údakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उदकम्",
"roman": "udakám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "उदके",
"roman": "udaké",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उदकानि",
"roman": "udakā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उदका1",
"roman": "udakā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उदकेन",
"roman": "udakéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "उदकाभ्याम्",
"roman": "udakā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "उदकैः",
"roman": "udakaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उदकेभिः1",
"roman": "udakébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उदकाय",
"roman": "udakā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उदकाभ्याम्",
"roman": "udakā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "उदकेभ्यः",
"roman": "udakébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "उदकात्",
"roman": "udakā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उदकाभ्याम्",
"roman": "udakā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "उदकेभ्यः",
"roman": "udakébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "उदकस्य",
"roman": "udakásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "उदकयोः",
"roman": "udakáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "उदकानाम्",
"roman": "udakā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "उदके",
"roman": "udaké",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उदकयोः",
"roman": "udakáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "उदकेषु",
"roman": "udakéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "udaká"
},
"expansion": "उदक • (udaká) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "udaká"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Speak to me from beneath my feet, as frogs from out the water croak, as frogs from out the water croak.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.166.5",
"roman": "adhaspadānma udvadata maṇḍūkā ivodakānmaṇḍūkā udakādiva.",
"text": "अधस्पदान्म उद्वदत मण्डूका इव्ओदकान्मण्डूका उदकाद्इव ॥"
}
],
"glosses": [
"water"
],
"id": "en-उदक-sa-noun-D0FoSQ44",
"links": [
[
"water",
"water"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "जल"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 23 33 40",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 30 32 37",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the ceremony of offering water to a dead person"
],
"id": "en-उदक-sa-noun-uRalm4v6",
"links": [
[
"ceremony",
"ceremony"
],
[
"offering",
"offering"
],
[
"dead",
"dead"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 23 33 40",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 30 32 37",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ablution (as a ceremony)"
],
"id": "en-उदक-sa-noun-ri1yg4Lm",
"links": [
[
"ablution",
"ablution"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 23 33 40",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 30 32 37",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a particular metre"
],
"id": "en-उदक-sa-noun-CnMYTD7L",
"links": [
[
"particular",
"particular"
],
[
"metre",
"metre"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/u.dɐ.kɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈu.d̪ɐ.kɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "उदक"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pro",
"3": "iir-pro",
"4": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "उदक",
"tr": "udaká"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit उदक (udaká)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit उदक (udaká).",
"forms": [
{
"form": "udak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उदक",
"roman": "udak",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "उदक",
"roman": "udak",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "उदक",
"roman": "udak",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "उदकों",
"roman": "udakõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "उदक",
"roman": "udak",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उदको",
"roman": "udako",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "उदक • (udak) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi formal terms",
"Hindi terms with rare senses"
],
"glosses": [
"water"
],
"links": [
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, formal) water"
],
"synonyms": [
{
"word": "पानी"
},
{
"word": "जल"
},
{
"word": "वारि"
},
{
"word": "अंबु"
},
{
"word": "नीर"
},
{
"word": "आब"
}
],
"tags": [
"formal",
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"the ceremony of offering water to a dead person"
],
"links": [
[
"ceremony",
"ceremony"
],
[
"offering",
"offering"
],
[
"dead",
"dead"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʊ.d̪ək/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ʊ.d̪ɐk]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "उदक"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "sa",
"3": "उदक",
"tr": "udaká"
},
"expansion": "Sanskrit उदक (udaká)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit उदक (udaká).",
"forms": [
{
"form": "udak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "udok",
"tags": [
"Latin",
"character"
]
},
{
"form": "ಉದಕ",
"tags": [
"Kannada",
"character"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kok-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "उदकान",
"roman": "udakan",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "उदक",
"roman": "udak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उदक",
"roman": "udak",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उदकाक",
"roman": "udkāk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "उदकाचेर",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "उदकान",
"roman": "udkācer/udkān",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "उदकानि",
"roman": "udakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उदकात्ल्यान",
"roman": "udkātlyān",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kok-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "उदकाचो",
"roman": "udkātsô",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "उदकाचे",
"roman": "udkāce",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "उदकाची",
"roman": "udkācī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "noun",
"3": "Latin script",
"4": "udok",
"5": "Kannada script",
"6": "ಉದಕ",
"f1sc": "Latn",
"f2sc": "Knda",
"g": "n",
"head": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "उदक • (udak) n (Latin script udok, Kannada script ಉದಕ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "udok",
"3": "ಉದಕ",
"g": "n"
},
"expansion": "उदक • (udak) n (Latin script udok, Kannada script ಉದಕ)",
"name": "kok-pos"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "उदकान",
"10": "udak",
"11": "",
"12": "",
"13": "उदकाक",
"14": "udkāk",
"15": "",
"16": "",
"17": "उदकाचेर/उदकान",
"18": "udkācer/udkān",
"19": "",
"2": "udakan",
"20": "",
"21": "उदकानि",
"22": "udakāni",
"23": "",
"24": "",
"25": "उदकात्ल्यान",
"26": "udkātlyān",
"27": "",
"28": "",
"29": "उदकाचो",
"3": "",
"30": "udkātsô",
"31": "उदकाचे",
"32": "udkāce",
"33": "उदकाची",
"34": "udkācī",
"35": "उदकाची",
"36": "udkācī",
"4": "",
"5": "उदक",
"6": "udak",
"7": "",
"8": "",
"9": "उदक"
},
"name": "kok-decl-noun"
}
],
"lang": "Konkani",
"lang_code": "kok",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Konkani entries with incorrect language header",
"Konkani lemmas",
"Konkani neuter nouns",
"Konkani nouns",
"Konkani nouns with declension",
"Konkani terms borrowed from Sanskrit",
"Konkani terms derived from Sanskrit",
"Konkani terms with IPA pronunciation",
"Konkani terms with non-redundant manual transliterations",
"Konkani terms with redundant transliterations",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"water"
],
"links": [
[
"water",
"water"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/u.d̪əː/"
},
{
"ipa": "[u.d̪əːk]"
},
{
"ipa": "/u.d̪iːk/"
},
{
"ipa": "[u.d̪iː]"
}
],
"word": "उदक"
}
{
"forms": [
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "उदकं",
"roman": "udakaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "उदकानि",
"roman": "udakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उदकं",
"roman": "udakaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "उदकानि",
"roman": "udakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उदकेन",
"roman": "udakena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "उदकेहि",
"roman": "udakehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उदकेभि",
"roman": "udakebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उदकस्स",
"roman": "udakassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उदकाय",
"roman": "udakāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उदकत्थं",
"roman": "udakatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उदकानं",
"roman": "udakānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "उदकस्मा",
"roman": "udakasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उदकम्हा",
"roman": "udakamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उदका",
"roman": "udakā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उदकेहि",
"roman": "udakehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "उदकेभि",
"roman": "udakebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "उदकस्स",
"roman": "udakassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "उदकानं",
"roman": "udakānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "उदकस्मिं",
"roman": "udakasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उदकम्हि",
"roman": "udakamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उदके",
"roman": "udake",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उदकेसु",
"roman": "udakesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "उदक",
"roman": "udaka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उदकानि",
"roman": "udakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "उदक n",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "water",
"word": "udaka"
}
],
"categories": [
"Devanagari script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali neuter nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Devanagari script"
],
"glosses": [
"Devanagari script form of udaka (“water”)"
],
"links": [
[
"udaka",
"udaka#Pali"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of",
"neuter"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "udaka"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀉𑀤𑀓"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "উদক"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "උදක"
},
{
"word": "ဥဒက"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢုၻၵ"
},
{
"word": "อุทก"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อุทะกะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩏᨴᨠ"
},
{
"word": "ອຸທກ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອຸທະກະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឧទក"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃𑄪𑄘𑄇"
}
],
"word": "उदक"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-ard",
"2": "𑀉𑀤𑀕",
"3": "𑀤𑀕",
"4": "𑀉𑀤𑀬"
},
"expansion": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀉𑀤𑀕 (udaga), 𑀤𑀕 (daga), 𑀉𑀤𑀬 (udaya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀉𑀤𑀕 (udaga), 𑀤𑀕 (daga), 𑀉𑀤𑀬 (udaya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "uk",
"3": ""
},
"expansion": "Kalasha: uk",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kalasha: uk"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khw",
"2": "اُوغ",
"tr": "úuɣ"
},
"expansion": "Khowar: اُوغ (úuɣ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khowar: اُوغ (úuɣ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "දිය"
},
"expansion": "Sinhalese: දිය (diya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: දිය (diya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pgd",
"2": "𐨀𐨂𐨡𐨒"
},
"expansion": "Gandhari: 𐨀𐨂𐨡𐨒 (udaga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gandhari: 𐨀𐨂𐨡𐨒 (udaga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "𑀉𑀤𑀅"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit: 𑀉𑀤𑀅 (udaa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit: 𑀉𑀤𑀅 (udaa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "উদক",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: উদক (udok)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: উদক (udok)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀉𑀅𑀅",
"3": "𑀉𑀤𑀬"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀉𑀅𑀅 (uaa), 𑀉𑀤𑀬 (udaya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀉𑀅𑀅 (uaa), 𑀉𑀤𑀬 (udaya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-niy",
"2": "𐨀𐨂𐨡𐨒𐨹"
},
"expansion": "Niya Prakrit: 𐨀𐨂𐨡𐨒𐨹 (udaǵa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Niya Prakrit: 𐨀𐨂𐨡𐨒𐨹 (udaǵa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "udaka"
},
"expansion": "Pali: udaka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: udaka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀉𑀤𑀅"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀉𑀤𑀅 (udaa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀉𑀤𑀅 (udaa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "उदक",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: उदक (udak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: उदक (udak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "",
"alt": "udak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Konkani: udak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Konkani: udak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "उदक",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: उदक",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: उदक"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ಉದಕ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Kannada script: ಉದಕ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada script: ಉದಕ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "udok",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Latin script: udok",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: udok"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "ఉదకము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: ఉదకము (udakamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: ఉదకము (udakamu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "उदन्"
},
"expansion": "उदन् (udan)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*wódr̥",
"4": "",
"5": "water"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wódr̥ (“water”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "water"
},
"expansion": "English water",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὕδωρ"
},
"expansion": "Ancient Greek ὕδωρ (húdōr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "вода́"
},
"expansion": "Russian вода́ (vodá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From उदन् (udan), ultimately from Proto-Indo-European *wódr̥ (“water”). Cognate with English water, Ancient Greek ὕδωρ (húdōr) and Russian вода́ (vodá).",
"forms": [
{
"form": "udaká",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उदकम्",
"roman": "udakám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "उदके",
"roman": "udaké",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उदकानि",
"roman": "udakā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उदका1",
"roman": "udakā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उदक",
"roman": "údaka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उदके",
"roman": "údake",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उदकानि",
"roman": "údakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उदका1",
"roman": "údakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उदकम्",
"roman": "udakám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "उदके",
"roman": "udaké",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उदकानि",
"roman": "udakā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उदका1",
"roman": "udakā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उदकेन",
"roman": "udakéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "उदकाभ्याम्",
"roman": "udakā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "उदकैः",
"roman": "udakaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उदकेभिः1",
"roman": "udakébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उदकाय",
"roman": "udakā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उदकाभ्याम्",
"roman": "udakā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "उदकेभ्यः",
"roman": "udakébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "उदकात्",
"roman": "udakā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उदकाभ्याम्",
"roman": "udakā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "उदकेभ्यः",
"roman": "udakébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "उदकस्य",
"roman": "udakásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "उदकयोः",
"roman": "udakáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "उदकानाम्",
"roman": "udakā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "उदके",
"roman": "udaké",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उदकयोः",
"roman": "udakáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "उदकेषु",
"roman": "udakéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "udaká"
},
"expansion": "उदक • (udaká) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "udaká"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Speak to me from beneath my feet, as frogs from out the water croak, as frogs from out the water croak.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.166.5",
"roman": "adhaspadānma udvadata maṇḍūkā ivodakānmaṇḍūkā udakādiva.",
"text": "अधस्पदान्म उद्वदत मण्डूका इव्ओदकान्मण्डूका उदकाद्इव ॥"
}
],
"glosses": [
"water"
],
"links": [
[
"water",
"water"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "जल"
}
]
},
{
"glosses": [
"the ceremony of offering water to a dead person"
],
"links": [
[
"ceremony",
"ceremony"
],
[
"offering",
"offering"
],
[
"dead",
"dead"
]
]
},
{
"glosses": [
"ablution (as a ceremony)"
],
"links": [
[
"ablution",
"ablution"
]
]
},
{
"glosses": [
"a particular metre"
],
"links": [
[
"particular",
"particular"
],
[
"metre",
"metre"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/u.dɐ.kɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈu.d̪ɐ.kɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "उदक"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"उदक"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "उदक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"उदक"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "उदक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"उदक"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "उदक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"उदक"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "उदक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"उदक"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "उदक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"उदक"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "उदक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"उदक"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "उदक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"उदक"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "उदक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"उदक"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "उदक",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.