See उच्छ्वास on Wiktionary
Download JSON data for उच्छ्वास meaning in All languages combined (15.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "उच्छ्वस्",
"4": "श्वस्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱwes-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "उच्छ्वास",
"tr": "ucchvāsá"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit उच्छ्वास (ucchvāsá)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "उसाँस"
},
"expansion": "Doublet of उसाँस (usā̃s)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "उत्-",
"3": "श्वास"
},
"expansion": "By surface analysis, उत्- (ut-) + श्वास (śvās)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit उच्छ्वास (ucchvāsá). Doublet of उसाँस (usā̃s). By surface analysis, उत्- (ut-) + श्वास (śvās).",
"forms": [
{
"form": "ucchvās",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उच्छ्वास",
"roman": "ucchvās",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "उच्छ्वास",
"roman": "ucchvās",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "उच्छ्वास",
"roman": "ucchvās",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासों",
"roman": "ucchvāsõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "उच्छ्वास",
"roman": "ucchvās",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासो",
"roman": "ucchvāso",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "उच्छ्वास • (ucchvās) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Hindi terms prefixed with उत्-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"breathing out, a breath, sigh"
],
"id": "en-उच्छ्वास-hi-noun-RI363pCa",
"links": [
[
"breathing out",
"breathing out"
],
[
"breath",
"breath"
],
[
"sigh",
"sigh"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) breathing out, a breath, sigh"
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"division of a book (especially a romance)"
],
"id": "en-उच्छ्वास-hi-noun-VYY7Ewy-",
"links": [
[
"division",
"division"
],
[
"book",
"book"
],
[
"romance",
"romance"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) division of a book (especially a romance)"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʊt̪.t͡ʃʰʋɑːs/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ʊt̚.t͡ʃʰʋäːs]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "उच्छ्वास"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀉𑀲𑀸𑀲𑁆𑀲"
},
"expansion": "𑀉𑀲𑀸𑀲𑁆𑀲 (usāssa)",
"name": "l"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀉𑀲𑀸𑀲𑁆𑀲 (usāssa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "-"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠃꠀ"
},
"expansion": "Sylheti: ꠃꠀ (ua)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠃꠀ (ua)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଉସାସ"
},
"expansion": "Odia: ଉସାସ (usasô)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଉସାସ (usasô)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-mbn",
"2": "উছাস"
},
"expansion": "Middle Bengali: উছাস (uchas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Bengali: উছাস (uchas)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "উশাস"
},
"expansion": "Early Assamese: উশাস (uśaso)\nAssamese: উশাহ (uxah)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Early Assamese: উশাস (uśaso)\nAssamese: উশাহ (uxah)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "-"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "उसासा"
},
"expansion": "Marathi: उसासा (usāsā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: उसासा (usāsā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "-"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "उसाँस"
},
"expansion": "Hindi: उसाँस (usā̃s)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: उसाँस (usā̃s)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اساس",
"tr": "usā̃s"
},
"expansion": "Urdu: اساس (usā̃s)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: اساس (usā̃s)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "উচ্ছ্বাস"
},
"expansion": "Assamese: উচ্ছ্বাস (usssax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: উচ্ছ্বাস (usssax)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "উচ্ছ্বাস",
"tr": "ucchaś"
},
"expansion": "Bengali: উচ্ছ্বাস (ucchaś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: উচ্ছ্বাস (ucchaś)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ઉચ્છ્વાસ"
},
"expansion": "Gujarati: ઉચ્છ્વાસ (ucchvās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: ઉચ્છ્વાસ (ucchvās)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "उच्छ्वास"
},
"expansion": "Hindi: उच्छ्वास (ucchvās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: उच्छ्वास (ucchvās)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "उच्छ्वास"
},
"expansion": "Marathi: उच्छ्वास (ucchvās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: उच्छ्वास (ucchvās)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "उच्छ्वास"
},
"expansion": "Nepali: उच्छ्वास (ucchvās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: उच्छ्वास (ucchvās)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "உச்சுவாசம்"
},
"expansion": "Tamil: உச்சுவாசம் (uccuvācam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tamil: உச்சுவாசம் (uccuvācam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "ఉచ్ఛ్వాసము"
},
"expansion": "Telugu: ఉచ్ఛ్వాసము (ucchvāsamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Telugu: ఉచ్ఛ్వాసము (ucchvāsamu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱwes-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "उच्छ्वस्",
"4": "श्वस्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "उद्",
"3": "श्वास",
"tr2": "śvāsá"
},
"expansion": "उद्- (ud-) + श्वास (śvāsá)",
"name": "pre"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "उच्छ्वस्"
},
"expansion": "उच्छ्वस् (ucchvas)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "",
"3": "*ut-śvāsa"
},
"expansion": "*ut-śvāsa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "उत्-"
},
"expansion": "उत्- (ut-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "श्वास",
"tr": "śvāsá"
},
"expansion": "श्वास (śvāsá)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From उद्- (ud-) + श्वास (śvāsá), from the root उच्छ्वस् (ucchvas). Many of its descendants derive from *ut-śvāsa, the form of उत्- (ut-) + श्वास (śvāsá) without applying the rules of sandhi. See also the descendants.",
"forms": [
{
"form": "ucchvāsá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासः",
"roman": "ucchvāsáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासौ",
"roman": "ucchvāsaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासा1",
"roman": "ucchvāsā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासाः",
"roman": "ucchvāsā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासासः1",
"roman": "ucchvāsā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उच्छ्वास",
"roman": "úcchvāsa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासौ",
"roman": "úcchvāsau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासा1",
"roman": "úcchvāsā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासाः",
"roman": "úcchvāsāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासासः1",
"roman": "úcchvāsāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासम्",
"roman": "ucchvāsám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासौ",
"roman": "ucchvāsaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासा1",
"roman": "ucchvāsā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासान्",
"roman": "ucchvāsā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासेन",
"roman": "ucchvāséna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासाभ्याम्",
"roman": "ucchvāsā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासैः",
"roman": "ucchvāsaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासेभिः1",
"roman": "ucchvāsébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासाय",
"roman": "ucchvāsā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासाभ्याम्",
"roman": "ucchvāsā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासेभ्यः",
"roman": "ucchvāsébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासात्",
"roman": "ucchvāsā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासाभ्याम्",
"roman": "ucchvāsā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासेभ्यः",
"roman": "ucchvāsébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासस्य",
"roman": "ucchvāsásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासयोः",
"roman": "ucchvāsáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासानाम्",
"roman": "ucchvāsā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासे",
"roman": "ucchvāsé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासयोः",
"roman": "ucchvāsáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासेषु",
"roman": "ucchvāséṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ucchvāsá"
},
"expansion": "उच्छ्वास • (ucchvāsá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ucchvāsá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "73 3 1 3 4 4 2 8 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 7 1 5 5 8 2 8 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 12 3 12 9 10 3 15 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root उच्छ्वस्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 12 3 12 9 10 3 15 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root श्वस्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 8 1 5 5 6 2 14 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 12 3 13 10 10 3 14 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with उद्-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 5 1 4 4 7 2 6 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"breathing out"
],
"id": "en-उच्छ्वास-sa-noun-YcwoVEG-",
"links": [
[
"breathing out",
"breathing out"
]
]
},
{
"glosses": [
"breath, deep inspiration"
],
"id": "en-उच्छ्वास-sa-noun-2nkB8Rtu",
"links": [
[
"breath",
"breath"
],
[
"deep",
"deep"
],
[
"inspiration",
"inspiration"
]
]
},
{
"glosses": [
"expiration, death"
],
"id": "en-उच्छ्वास-sa-noun-vv2CGjfc",
"links": [
[
"expiration",
"expiration"
],
[
"death",
"death"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "मृत्यु"
}
]
},
{
"glosses": [
"sigh"
],
"id": "en-उच्छ्वास-sa-noun-dCiyxShB",
"links": [
[
"sigh",
"sigh"
]
]
},
{
"glosses": [
"froth, yeast, foam"
],
"id": "en-उच्छ्वास-sa-noun-hal-nXm0",
"links": [
[
"froth",
"froth"
],
[
"yeast",
"yeast"
],
[
"foam",
"foam"
]
]
},
{
"glosses": [
"swelling up, rising, increasing"
],
"id": "en-उच्छ्वास-sa-noun-2bYL1qw-",
"links": [
[
"swelling",
"swelling"
],
[
"rising",
"rising"
],
[
"increasing",
"increasing"
]
]
},
{
"glosses": [
"consolation, encouragement"
],
"id": "en-उच्छ्वास-sa-noun-EUBeBxTe",
"links": [
[
"consolation",
"consolation"
],
[
"encouragement",
"encouragement"
]
]
},
{
"glosses": [
"pause in a narration"
],
"id": "en-उच्छ्वास-sa-noun-7oJl5ccT",
"links": [
[
"pause",
"pause"
],
[
"narration",
"narration"
]
]
},
{
"glosses": [
"division of a book"
],
"id": "en-उच्छ्वास-sa-noun-XAxsL6xN",
"links": [
[
"division",
"division"
],
[
"book",
"book"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ut.t͡ɕʰʋɑː.sɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[ut̚.t͡ɕʰʋɑː.sɐ́]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ut̪ˈt͡ɕʰʋɑː.s̪ɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ut̪̚ˈt͡ɕʰʋɑː.s̪ɐ]",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "उच्छ्वास"
}
{
"categories": [
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱwes-",
"Hindi terms derived from the Sanskrit root उच्छ्वस्",
"Hindi terms derived from the Sanskrit root श्वस्",
"Hindi terms prefixed with उत्-",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "उच्छ्वस्",
"4": "श्वस्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱwes-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "उच्छ्वास",
"tr": "ucchvāsá"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit उच्छ्वास (ucchvāsá)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "उसाँस"
},
"expansion": "Doublet of उसाँस (usā̃s)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "उत्-",
"3": "श्वास"
},
"expansion": "By surface analysis, उत्- (ut-) + श्वास (śvās)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit उच्छ्वास (ucchvāsá). Doublet of उसाँस (usā̃s). By surface analysis, उत्- (ut-) + श्वास (śvās).",
"forms": [
{
"form": "ucchvās",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उच्छ्वास",
"roman": "ucchvās",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "उच्छ्वास",
"roman": "ucchvās",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "उच्छ्वास",
"roman": "ucchvās",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासों",
"roman": "ucchvāsõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "उच्छ्वास",
"roman": "ucchvās",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासो",
"roman": "ucchvāso",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "उच्छ्वास • (ucchvās) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi formal terms"
],
"glosses": [
"breathing out, a breath, sigh"
],
"links": [
[
"breathing out",
"breathing out"
],
[
"breath",
"breath"
],
[
"sigh",
"sigh"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) breathing out, a breath, sigh"
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with rare senses"
],
"glosses": [
"division of a book (especially a romance)"
],
"links": [
[
"division",
"division"
],
[
"book",
"book"
],
[
"romance",
"romance"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) division of a book (especially a romance)"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʊt̪.t͡ʃʰʋɑːs/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ʊt̚.t͡ʃʰʋäːs]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "उच्छ्वास"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with manual fragments",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root उच्छ्वस्",
"Sanskrit terms belonging to the root श्वस्",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱwes-",
"Sanskrit terms in nonstandard scripts",
"Sanskrit terms prefixed with उद्-",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀉𑀲𑀸𑀲𑁆𑀲"
},
"expansion": "𑀉𑀲𑀸𑀲𑁆𑀲 (usāssa)",
"name": "l"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀉𑀲𑀸𑀲𑁆𑀲 (usāssa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "-"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠃꠀ"
},
"expansion": "Sylheti: ꠃꠀ (ua)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠃꠀ (ua)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଉସାସ"
},
"expansion": "Odia: ଉସାସ (usasô)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଉସାସ (usasô)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-mbn",
"2": "উছাস"
},
"expansion": "Middle Bengali: উছাস (uchas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Bengali: উছাস (uchas)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "উশাস"
},
"expansion": "Early Assamese: উশাস (uśaso)\nAssamese: উশাহ (uxah)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Early Assamese: উশাস (uśaso)\nAssamese: উশাহ (uxah)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "-"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "उसासा"
},
"expansion": "Marathi: उसासा (usāsā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: उसासा (usāsā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "-"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "उसाँस"
},
"expansion": "Hindi: उसाँस (usā̃s)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: उसाँस (usā̃s)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اساس",
"tr": "usā̃s"
},
"expansion": "Urdu: اساس (usā̃s)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: اساس (usā̃s)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "উচ্ছ্বাস"
},
"expansion": "Assamese: উচ্ছ্বাস (usssax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: উচ্ছ্বাস (usssax)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "উচ্ছ্বাস",
"tr": "ucchaś"
},
"expansion": "Bengali: উচ্ছ্বাস (ucchaś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: উচ্ছ্বাস (ucchaś)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ઉચ્છ્વાસ"
},
"expansion": "Gujarati: ઉચ્છ્વાસ (ucchvās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: ઉચ્છ્વાસ (ucchvās)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "उच्छ्वास"
},
"expansion": "Hindi: उच्छ्वास (ucchvās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: उच्छ्वास (ucchvās)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "उच्छ्वास"
},
"expansion": "Marathi: उच्छ्वास (ucchvās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: उच्छ्वास (ucchvās)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "उच्छ्वास"
},
"expansion": "Nepali: उच्छ्वास (ucchvās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: उच्छ्वास (ucchvās)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "உச்சுவாசம்"
},
"expansion": "Tamil: உச்சுவாசம் (uccuvācam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tamil: உச்சுவாசம் (uccuvācam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "ఉచ్ఛ్వాసము"
},
"expansion": "Telugu: ఉచ్ఛ్వాసము (ucchvāsamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Telugu: ఉచ్ఛ్వాసము (ucchvāsamu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱwes-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "उच्छ्वस्",
"4": "श्वस्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "उद्",
"3": "श्वास",
"tr2": "śvāsá"
},
"expansion": "उद्- (ud-) + श्वास (śvāsá)",
"name": "pre"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "उच्छ्वस्"
},
"expansion": "उच्छ्वस् (ucchvas)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "",
"3": "*ut-śvāsa"
},
"expansion": "*ut-śvāsa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "उत्-"
},
"expansion": "उत्- (ut-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "श्वास",
"tr": "śvāsá"
},
"expansion": "श्वास (śvāsá)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From उद्- (ud-) + श्वास (śvāsá), from the root उच्छ्वस् (ucchvas). Many of its descendants derive from *ut-śvāsa, the form of उत्- (ut-) + श्वास (śvāsá) without applying the rules of sandhi. See also the descendants.",
"forms": [
{
"form": "ucchvāsá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासः",
"roman": "ucchvāsáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासौ",
"roman": "ucchvāsaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासा1",
"roman": "ucchvāsā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासाः",
"roman": "ucchvāsā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासासः1",
"roman": "ucchvāsā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उच्छ्वास",
"roman": "úcchvāsa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासौ",
"roman": "úcchvāsau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासा1",
"roman": "úcchvāsā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासाः",
"roman": "úcchvāsāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासासः1",
"roman": "úcchvāsāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासम्",
"roman": "ucchvāsám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासौ",
"roman": "ucchvāsaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासा1",
"roman": "ucchvāsā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासान्",
"roman": "ucchvāsā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासेन",
"roman": "ucchvāséna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासाभ्याम्",
"roman": "ucchvāsā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासैः",
"roman": "ucchvāsaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासेभिः1",
"roman": "ucchvāsébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासाय",
"roman": "ucchvāsā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासाभ्याम्",
"roman": "ucchvāsā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासेभ्यः",
"roman": "ucchvāsébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासात्",
"roman": "ucchvāsā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासाभ्याम्",
"roman": "ucchvāsā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासेभ्यः",
"roman": "ucchvāsébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासस्य",
"roman": "ucchvāsásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासयोः",
"roman": "ucchvāsáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासानाम्",
"roman": "ucchvāsā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासे",
"roman": "ucchvāsé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासयोः",
"roman": "ucchvāsáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "उच्छ्वासेषु",
"roman": "ucchvāséṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ucchvāsá"
},
"expansion": "उच्छ्वास • (ucchvāsá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ucchvāsá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"breathing out"
],
"links": [
[
"breathing out",
"breathing out"
]
]
},
{
"glosses": [
"breath, deep inspiration"
],
"links": [
[
"breath",
"breath"
],
[
"deep",
"deep"
],
[
"inspiration",
"inspiration"
]
]
},
{
"glosses": [
"expiration, death"
],
"links": [
[
"expiration",
"expiration"
],
[
"death",
"death"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "मृत्यु"
}
]
},
{
"glosses": [
"sigh"
],
"links": [
[
"sigh",
"sigh"
]
]
},
{
"glosses": [
"froth, yeast, foam"
],
"links": [
[
"froth",
"froth"
],
[
"yeast",
"yeast"
],
[
"foam",
"foam"
]
]
},
{
"glosses": [
"swelling up, rising, increasing"
],
"links": [
[
"swelling",
"swelling"
],
[
"rising",
"rising"
],
[
"increasing",
"increasing"
]
]
},
{
"glosses": [
"consolation, encouragement"
],
"links": [
[
"consolation",
"consolation"
],
[
"encouragement",
"encouragement"
]
]
},
{
"glosses": [
"pause in a narration"
],
"links": [
[
"pause",
"pause"
],
[
"narration",
"narration"
]
]
},
{
"glosses": [
"division of a book"
],
"links": [
[
"division",
"division"
],
[
"book",
"book"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ut.t͡ɕʰʋɑː.sɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[ut̚.t͡ɕʰʋɑː.sɐ́]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ut̪ˈt͡ɕʰʋɑː.s̪ɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ut̪̚ˈt͡ɕʰʋɑː.s̪ɐ]",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "उच्छ्वास"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.