"ईर्षा" meaning in All languages combined

See ईर्षा on Wiktionary

Noun [Hindi]

IPA: /iːɾ.ʂɑː/ [Delhi], [iːɾ.ʃäː] [Delhi]
Head templates: {{hi-noun|g=f|ur=ایرشا}} ईर्षा • (īrṣā) f (Urdu spelling ایرشا) Inflection templates: {{hi-ndecl|<F>}} Forms: īrṣā [romanization], ایرشا [Urdu], no-table-tags [table-tags], ईर्षा [direct, singular], ईर्षाएँ [direct, plural], ईर्षा [oblique, singular], ईर्षाओं [oblique, plural], ईर्षा [singular, vocative], ईर्षाओ [plural, vocative]
  1. jealousy Categories (topical): Hatred
    Sense id: en-ईर्षा-hi-noun-WiRWcgh8 Disambiguation of Hatred: 32 37 32 Categories (other): Hindi entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Hindi entries with incorrect language header: 14 43 43 Disambiguation of Pages with 2 entries: 24 38 38 Disambiguation of Pages with entries: 25 38 38
  2. spite Categories (topical): Hatred
    Sense id: en-ईर्षा-hi-noun-BHJjUrfe Disambiguation of Hatred: 32 37 32 Categories (other): Hindi entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Hindi entries with incorrect language header: 14 43 43 Disambiguation of Pages with 2 entries: 24 38 38 Disambiguation of Pages with entries: 25 38 38
  3. envy Categories (topical): Hatred
    Sense id: en-ईर्षा-hi-noun-~JE2jyA2 Disambiguation of Hatred: 32 37 32 Categories (other): Hindi entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Hindi entries with incorrect language header: 14 43 43 Disambiguation of Pages with 2 entries: 24 38 38 Disambiguation of Pages with entries: 25 38 38
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ईर्खा (īrkhā) Related terms: ईर्ष्या (īrṣyā)

Noun [Sanskrit]

IPA: /iːɾ.ʂɑː/ [Vedic], /ˈiːɾ.ʂɑː/ [Classical-Sanskrit]
Etymology: From a root ईर्ष्य् (īrṣy). Corruption of ईर्ष्या (īrṣyā). Head templates: {{sa-noun|g=f|tr=īrṣā}} ईर्षा • (īrṣā) stem, f Inflection templates: {{sa-decl-noun-f}} Forms: īrṣā [romanization], no-table-tags [table-tags], ईर्षा [nominative, singular], ईर्षे [dual, nominative], ईर्षाः [nominative, plural], ईर्षे [singular, vocative], ईर्षे [dual, vocative], ईर्षाः [plural, vocative], ईर्षाम् [accusative, singular], ईर्षे [accusative, dual], ईर्षाः [accusative, plural], ईर्षया [instrumental, singular], ईर्षा1 [instrumental, singular], ईर्षाभ्याम् [dual, instrumental], ईर्षाभिः [instrumental, plural], ईर्षायै [dative, singular], ईर्षाभ्याम् [dative, dual], ईर्षाभ्यः [dative, plural], ईर्षायाः [ablative, singular], ईर्षायै2 [ablative, singular], ईर्षाभ्याम् [ablative, dual], ईर्षाभ्यः [ablative, plural], ईर्षायाः [genitive, singular], ईर्षायै2 [genitive, singular], ईर्षयोः [dual, genitive], ईर्षाणाम् [genitive, plural], ईर्षायाम् [locative, singular], ईर्षयोः [dual, locative], ईर्षासु [locative, plural]
  1. envy or impatience over another's success Categories (topical): Hatred
    Sense id: en-ईर्षा-sa-noun-OY505SYz Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms with redundant transliterations Synonyms: ईर्ष्या (īrṣyā), ঈৰ্ষা [Assamese, character], ᬈᬃᬱᬵ [Balinese, character], ঈর্ষা [Bengali], 𑀈𑀭𑁆𑀱𑀸 [Brahmi, character], ဤရ္ၑာ [Burmese, character], ઈર્ષા [Gujarati, character], ਈਰ੍ਸ਼ਾ [Gurmukhi, character], ꦇꦂꦰꦴ [Javanese, character], ಈರ್ಷಾ [Kannada, character], ឦឞ៌ា [Khmer, character], ອີຣ຺ຩາ [Lao, character], ഈര്ഷാ [Malayalam, character], 𑘃𑘨𑘿𑘬𑘰 [Modi, character], ᠢᠢᠷᢔᠠ᠋᠎ᠠ [Mongolian], 𑐃𑐬𑑂𑐲𑐵 [Newa, character], ଈର୍ଷା [Odia, character], ꢅꢬ꣄ꢰꢵ [Saurashtra, character], 𑆆𑆫𑇀𑆰𑆳 [Sharada, character], ඊර්ෂා [Sinhalese, character], 𑚃𑚤𑚶𑚭 [Takri, character], ஈர்ஷா [Tamil, character], ఈర్షా [Telugu, character], อีรฺษา [Thai, character], ཨཱི་རྵཱ [Tibetan, character], 𑒄𑒩𑓂𑒭𑒰 [Tirhuta, character] Synonyms (Bhaiksuki script): 𑰃𑰨𑰿𑰬𑰯 Synonyms (Grantha script): 𑌈𑌰𑍍𑌷𑌾 Synonyms (Kaithi script): 𑂆𑂩𑂹𑂭𑂰 Synonyms (Manchu script): ᡳᡳᡵᢢᠠᢇ Synonyms (Nandinagari script): 𑦣𑧈𑧠𑧌𑧑 Synonyms (Siddham script): 𑖃𑖨𑖿𑖬𑖯 Synonyms (Soyombo script): 𑩐, 𑩑, 𑩛, 𑩼, 𑪙, 𑪀 Synonyms (Zanabazar Square script): 𑨀𑨁𑨊𑨫𑩇𑨯𑨊
{
  "forms": [
    {
      "form": "īrṣā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ایرشا",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षा",
      "roman": "īrṣā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षाएँ",
      "roman": "īrṣāẽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षा",
      "roman": "īrṣā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षाओं",
      "roman": "īrṣāõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षा",
      "roman": "īrṣā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षाओ",
      "roman": "īrṣāo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "ur": "ایرشا"
      },
      "expansion": "ईर्षा • (īrṣā) f (Urdu spelling ایرشا)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<F>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "īrṣyā",
      "word": "ईर्ष्या"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 43 43",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 38 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 38 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 37 32",
          "kind": "topical",
          "langcode": "hi",
          "name": "Hatred",
          "orig": "hi:Hatred",
          "parents": [
            "Emotions",
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jealousy"
      ],
      "id": "en-ईर्षा-hi-noun-WiRWcgh8",
      "links": [
        [
          "jealousy",
          "jealousy"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 43 43",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 38 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 38 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 37 32",
          "kind": "topical",
          "langcode": "hi",
          "name": "Hatred",
          "orig": "hi:Hatred",
          "parents": [
            "Emotions",
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spite"
      ],
      "id": "en-ईर्षा-hi-noun-BHJjUrfe",
      "links": [
        [
          "spite",
          "spite"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 43 43",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 38 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 38 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 37 32",
          "kind": "topical",
          "langcode": "hi",
          "name": "Hatred",
          "orig": "hi:Hatred",
          "parents": [
            "Emotions",
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "envy"
      ],
      "id": "en-ईर्षा-hi-noun-~JE2jyA2",
      "links": [
        [
          "envy",
          "envy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/iːɾ.ʂɑː/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[iːɾ.ʃäː]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "īrkhā",
      "word": "ईर्खा"
    }
  ],
  "word": "ईर्षा"
}

{
  "etymology_text": "From a root ईर्ष्य् (īrṣy). Corruption of ईर्ष्या (īrṣyā).",
  "forms": [
    {
      "form": "īrṣā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षा",
      "roman": "īrṣā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षे",
      "roman": "īrṣe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षाः",
      "roman": "īrṣāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षे",
      "roman": "īrṣe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षे",
      "roman": "īrṣe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षाः",
      "roman": "īrṣāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षाम्",
      "roman": "īrṣām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षे",
      "roman": "īrṣe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षाः",
      "roman": "īrṣāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षया",
      "roman": "īrṣayā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षा1",
      "roman": "īrṣā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षाभ्याम्",
      "roman": "īrṣābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षाभिः",
      "roman": "īrṣābhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षायै",
      "roman": "īrṣāyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षाभ्याम्",
      "roman": "īrṣābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षाभ्यः",
      "roman": "īrṣābhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षायाः",
      "roman": "īrṣāyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षायै2",
      "roman": "īrṣāyai2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षाभ्याम्",
      "roman": "īrṣābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षाभ्यः",
      "roman": "īrṣābhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षायाः",
      "roman": "īrṣāyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षायै2",
      "roman": "īrṣāyai2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षयोः",
      "roman": "īrṣayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षाणाम्",
      "roman": "īrṣāṇām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षायाम्",
      "roman": "īrṣāyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षयोः",
      "roman": "īrṣayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षासु",
      "roman": "īrṣāsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "tr": "īrṣā"
      },
      "expansion": "ईर्षा • (īrṣā) stem, f",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sa-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sa",
          "name": "Hatred",
          "orig": "sa:Hatred",
          "parents": [
            "Emotions",
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "envy or impatience over another's success"
      ],
      "id": "en-ईर्षा-sa-noun-OY505SYz",
      "links": [
        [
          "envy",
          "envy"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "īrṣyā",
          "word": "ईर्ष्या"
        },
        {
          "tags": [
            "Assamese",
            "character"
          ],
          "word": "ঈৰ্ষা"
        },
        {
          "tags": [
            "Balinese",
            "character"
          ],
          "word": "ᬈᬃᬱᬵ"
        },
        {
          "tags": [
            "Bengali"
          ],
          "word": "ঈর্ষা"
        },
        {
          "tags": [
            "Brahmi",
            "character"
          ],
          "word": "𑀈𑀭𑁆𑀱𑀸"
        },
        {
          "tags": [
            "Burmese",
            "character"
          ],
          "word": "ဤရ္ၑာ"
        },
        {
          "tags": [
            "Gujarati",
            "character"
          ],
          "word": "ઈર્ષા"
        },
        {
          "tags": [
            "Gurmukhi",
            "character"
          ],
          "word": "ਈਰ੍ਸ਼ਾ"
        },
        {
          "tags": [
            "Javanese",
            "character"
          ],
          "word": "ꦇꦂꦰꦴ"
        },
        {
          "tags": [
            "Kannada",
            "character"
          ],
          "word": "ಈರ್ಷಾ"
        },
        {
          "tags": [
            "Khmer",
            "character"
          ],
          "word": "ឦឞ៌ា"
        },
        {
          "tags": [
            "Lao",
            "character"
          ],
          "word": "ອີຣ຺ຩາ"
        },
        {
          "tags": [
            "Malayalam",
            "character"
          ],
          "word": "ഈര്ഷാ"
        },
        {
          "tags": [
            "Modi",
            "character"
          ],
          "word": "𑘃𑘨𑘿𑘬𑘰"
        },
        {
          "tags": [
            "Mongolian"
          ],
          "word": "ᠢᠢᠷᢔᠠ᠋᠎ᠠ"
        },
        {
          "tags": [
            "Newa",
            "character"
          ],
          "word": "𑐃𑐬𑑂𑐲𑐵"
        },
        {
          "tags": [
            "Odia",
            "character"
          ],
          "word": "ଈର୍ଷା"
        },
        {
          "tags": [
            "Saurashtra",
            "character"
          ],
          "word": "ꢅꢬ꣄ꢰꢵ"
        },
        {
          "tags": [
            "Sharada",
            "character"
          ],
          "word": "𑆆𑆫𑇀𑆰𑆳"
        },
        {
          "tags": [
            "Sinhalese",
            "character"
          ],
          "word": "ඊර්ෂා"
        },
        {
          "tags": [
            "Takri",
            "character"
          ],
          "word": "𑚃𑚤𑚶𑚭"
        },
        {
          "tags": [
            "Tamil",
            "character"
          ],
          "word": "ஈர்ஷா"
        },
        {
          "tags": [
            "Telugu",
            "character"
          ],
          "word": "ఈర్షా"
        },
        {
          "tags": [
            "Thai",
            "character"
          ],
          "word": "อีรฺษา"
        },
        {
          "tags": [
            "Tibetan",
            "character"
          ],
          "word": "ཨཱི་རྵཱ"
        },
        {
          "tags": [
            "Tirhuta",
            "character"
          ],
          "word": "𑒄𑒩𑓂𑒭𑒰"
        },
        {
          "sense": "Bhaiksuki script",
          "word": "𑰃𑰨𑰿𑰬𑰯"
        },
        {
          "sense": "Grantha script",
          "word": "𑌈𑌰𑍍𑌷𑌾"
        },
        {
          "sense": "Kaithi script",
          "word": "𑂆𑂩𑂹𑂭𑂰"
        },
        {
          "sense": "Manchu script",
          "word": "ᡳᡳᡵᢢᠠᢇ"
        },
        {
          "sense": "Nandinagari script",
          "word": "𑦣𑧈𑧠𑧌𑧑"
        },
        {
          "sense": "Siddham script",
          "word": "𑖃𑖨𑖿𑖬𑖯"
        },
        {
          "qualifier": "Soyombo script",
          "sense": "Soyombo script",
          "word": "𑩐"
        },
        {
          "qualifier": "Soyombo script",
          "sense": "Soyombo script",
          "word": "𑩑"
        },
        {
          "qualifier": "Soyombo script",
          "sense": "Soyombo script",
          "word": "𑩛"
        },
        {
          "qualifier": "Soyombo script",
          "sense": "Soyombo script",
          "word": "𑩼"
        },
        {
          "qualifier": "Soyombo script",
          "sense": "Soyombo script",
          "word": "𑪙"
        },
        {
          "qualifier": "Soyombo script",
          "sense": "Soyombo script",
          "word": "𑪀"
        },
        {
          "sense": "Zanabazar Square script",
          "word": "𑨀𑨁𑨊𑨫𑩇𑨯𑨊"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/iːɾ.ʂɑː/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈiːɾ.ʂɑː/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "ईर्षा"
}
{
  "categories": [
    "Hindi entries with incorrect language header",
    "Hindi feminine nouns",
    "Hindi feminine ā-stem nouns",
    "Hindi lemmas",
    "Hindi nouns",
    "Hindi terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "hi:Hatred"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "īrṣā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ایرشا",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षा",
      "roman": "īrṣā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षाएँ",
      "roman": "īrṣāẽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षा",
      "roman": "īrṣā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षाओं",
      "roman": "īrṣāõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षा",
      "roman": "īrṣā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षाओ",
      "roman": "īrṣāo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "ur": "ایرشا"
      },
      "expansion": "ईर्षा • (īrṣā) f (Urdu spelling ایرشا)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<F>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "īrṣyā",
      "word": "ईर्ष्या"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "jealousy"
      ],
      "links": [
        [
          "jealousy",
          "jealousy"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "spite"
      ],
      "links": [
        [
          "spite",
          "spite"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "envy"
      ],
      "links": [
        [
          "envy",
          "envy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/iːɾ.ʂɑː/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[iːɾ.ʃäː]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "īrkhā",
      "word": "ईर्खा"
    }
  ],
  "word": "ईर्षा"
}

{
  "etymology_text": "From a root ईर्ष्य् (īrṣy). Corruption of ईर्ष्या (īrṣyā).",
  "forms": [
    {
      "form": "īrṣā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षा",
      "roman": "īrṣā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षे",
      "roman": "īrṣe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षाः",
      "roman": "īrṣāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षे",
      "roman": "īrṣe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षे",
      "roman": "īrṣe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षाः",
      "roman": "īrṣāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षाम्",
      "roman": "īrṣām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षे",
      "roman": "īrṣe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षाः",
      "roman": "īrṣāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षया",
      "roman": "īrṣayā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षा1",
      "roman": "īrṣā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षाभ्याम्",
      "roman": "īrṣābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षाभिः",
      "roman": "īrṣābhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षायै",
      "roman": "īrṣāyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षाभ्याम्",
      "roman": "īrṣābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षाभ्यः",
      "roman": "īrṣābhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षायाः",
      "roman": "īrṣāyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षायै2",
      "roman": "īrṣāyai2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षाभ्याम्",
      "roman": "īrṣābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षाभ्यः",
      "roman": "īrṣābhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षायाः",
      "roman": "īrṣāyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षायै2",
      "roman": "īrṣāyai2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षयोः",
      "roman": "īrṣayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षाणाम्",
      "roman": "īrṣāṇām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षायाम्",
      "roman": "īrṣāyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षयोः",
      "roman": "īrṣayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्षासु",
      "roman": "īrṣāsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "tr": "īrṣā"
      },
      "expansion": "ईर्षा • (īrṣā) stem, f",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sa-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Sanskrit entries with incorrect language header",
        "Sanskrit feminine nouns",
        "Sanskrit lemmas",
        "Sanskrit nouns",
        "Sanskrit nouns in Devanagari script",
        "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
        "Sanskrit terms with redundant transliterations",
        "Sanskrit ā-stem nouns",
        "sa:Hatred"
      ],
      "glosses": [
        "envy or impatience over another's success"
      ],
      "links": [
        [
          "envy",
          "envy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/iːɾ.ʂɑː/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈiːɾ.ʂɑː/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "īrṣyā",
      "word": "ईर्ष्या"
    },
    {
      "tags": [
        "Assamese",
        "character"
      ],
      "word": "ঈৰ্ষা"
    },
    {
      "tags": [
        "Balinese",
        "character"
      ],
      "word": "ᬈᬃᬱᬵ"
    },
    {
      "tags": [
        "Bengali"
      ],
      "word": "ঈর্ষা"
    },
    {
      "sense": "Bhaiksuki script",
      "word": "𑰃𑰨𑰿𑰬𑰯"
    },
    {
      "tags": [
        "Brahmi",
        "character"
      ],
      "word": "𑀈𑀭𑁆𑀱𑀸"
    },
    {
      "tags": [
        "Burmese",
        "character"
      ],
      "word": "ဤရ္ၑာ"
    },
    {
      "tags": [
        "Gujarati",
        "character"
      ],
      "word": "ઈર્ષા"
    },
    {
      "tags": [
        "Gurmukhi",
        "character"
      ],
      "word": "ਈਰ੍ਸ਼ਾ"
    },
    {
      "sense": "Grantha script",
      "word": "𑌈𑌰𑍍𑌷𑌾"
    },
    {
      "tags": [
        "Javanese",
        "character"
      ],
      "word": "ꦇꦂꦰꦴ"
    },
    {
      "sense": "Kaithi script",
      "word": "𑂆𑂩𑂹𑂭𑂰"
    },
    {
      "tags": [
        "Kannada",
        "character"
      ],
      "word": "ಈರ್ಷಾ"
    },
    {
      "tags": [
        "Khmer",
        "character"
      ],
      "word": "ឦឞ៌ា"
    },
    {
      "tags": [
        "Lao",
        "character"
      ],
      "word": "ອີຣ຺ຩາ"
    },
    {
      "tags": [
        "Malayalam",
        "character"
      ],
      "word": "ഈര്ഷാ"
    },
    {
      "sense": "Manchu script",
      "word": "ᡳᡳᡵᢢᠠᢇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Modi",
        "character"
      ],
      "word": "𑘃𑘨𑘿𑘬𑘰"
    },
    {
      "tags": [
        "Mongolian"
      ],
      "word": "ᠢᠢᠷᢔᠠ᠋᠎ᠠ"
    },
    {
      "sense": "Nandinagari script",
      "word": "𑦣𑧈𑧠𑧌𑧑"
    },
    {
      "tags": [
        "Newa",
        "character"
      ],
      "word": "𑐃𑐬𑑂𑐲𑐵"
    },
    {
      "tags": [
        "Odia",
        "character"
      ],
      "word": "ଈର୍ଷା"
    },
    {
      "tags": [
        "Saurashtra",
        "character"
      ],
      "word": "ꢅꢬ꣄ꢰꢵ"
    },
    {
      "tags": [
        "Sharada",
        "character"
      ],
      "word": "𑆆𑆫𑇀𑆰𑆳"
    },
    {
      "sense": "Siddham script",
      "word": "𑖃𑖨𑖿𑖬𑖯"
    },
    {
      "tags": [
        "Sinhalese",
        "character"
      ],
      "word": "ඊර්ෂා"
    },
    {
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩐"
    },
    {
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩑"
    },
    {
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩛"
    },
    {
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩼"
    },
    {
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑪙"
    },
    {
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑪀"
    },
    {
      "tags": [
        "Takri",
        "character"
      ],
      "word": "𑚃𑚤𑚶𑚭"
    },
    {
      "tags": [
        "Tamil",
        "character"
      ],
      "word": "ஈர்ஷா"
    },
    {
      "tags": [
        "Telugu",
        "character"
      ],
      "word": "ఈర్షా"
    },
    {
      "tags": [
        "Thai",
        "character"
      ],
      "word": "อีรฺษา"
    },
    {
      "tags": [
        "Tibetan",
        "character"
      ],
      "word": "ཨཱི་རྵཱ"
    },
    {
      "tags": [
        "Tirhuta",
        "character"
      ],
      "word": "𑒄𑒩𑓂𑒭𑒰"
    },
    {
      "sense": "Zanabazar Square script",
      "word": "𑨀𑨁𑨊𑨫𑩇𑨯𑨊"
    }
  ],
  "word": "ईर्षा"
}

Download raw JSONL data for ईर्षा meaning in All languages combined (8.7kB)

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
  "path": [
    "ईर्षा"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "noun",
  "title": "ईर्षा",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.