See आश्रय on Wiktionary
Download JSONL data for आश्रय meaning in All languages combined (9.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "आश्रय"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit आश्रय (āśraya)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit आश्रय (āśraya).",
"forms": [
{
"form": "āśray",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आश्रय",
"roman": "āśray",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "आश्रय",
"roman": "āśray",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "आश्रय",
"roman": "āśray",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "आश्रयों",
"roman": "āśrayõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "आश्रय",
"roman": "āśray",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आश्रयो",
"roman": "āśrayo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "आश्रय • (āśray) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He had to take shelter in his neighbour's home.",
"roman": "unhẽ paṛosī ke ghar mẽ āśray lenā paṛā.",
"text": "उन्हें पड़ोसी के घर में आश्रय लेना पड़ा।"
}
],
"glosses": [
"shelter, refuge"
],
"id": "en-आश्रय-hi-noun-OFo0iGO1",
"links": [
[
"shelter",
"shelter"
],
[
"refuge",
"refuge"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "शरण"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːʃ.ɾəj/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[äːʃ.ɾɐj]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "आश्रय"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਆਸਰਾ"
},
"expansion": "Punjabi: ਆਸਰਾ (āsarā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਆਸਰਾ (āsarā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "आश्रय",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: आश्रय (āśray)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: आश्रय (āśray)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "txb",
"2": "āśrai",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tocharian B: āśrai",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tocharian B: āśrai"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "आ",
"3": "श्रि",
"pos2": "root"
},
"expansion": "By surface analysis, आ (ā) + श्रि (śri, root)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, आ (ā) + श्रि (śri, root). For more on the verb root, see श्रयति (śrayati).",
"forms": [
{
"form": "āśraya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आश्रयः",
"roman": "āśrayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "आश्रयौ",
"roman": "āśrayau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आश्रया1",
"roman": "āśrayā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आश्रयाः",
"roman": "āśrayāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आश्रयासः1",
"roman": "āśrayāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आश्रय",
"roman": "āśraya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आश्रयौ",
"roman": "āśrayau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आश्रया1",
"roman": "āśrayā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आश्रयाः",
"roman": "āśrayāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आश्रयासः1",
"roman": "āśrayāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आश्रयम्",
"roman": "āśrayam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "आश्रयौ",
"roman": "āśrayau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आश्रया1",
"roman": "āśrayā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आश्रयान्",
"roman": "āśrayān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "आश्रयेण",
"roman": "āśrayeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आश्रयाभ्याम्",
"roman": "āśrayābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "आश्रयैः",
"roman": "āśrayaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आश्रयेभिः1",
"roman": "āśrayebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आश्रयाय",
"roman": "āśrayāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "आश्रयाभ्याम्",
"roman": "āśrayābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "आश्रयेभ्यः",
"roman": "āśrayebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "आश्रयात्",
"roman": "āśrayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आश्रयाभ्याम्",
"roman": "āśrayābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "आश्रयेभ्यः",
"roman": "āśrayebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "आश्रयस्य",
"roman": "āśrayasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आश्रययोः",
"roman": "āśrayayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "आश्रयाणाम्",
"roman": "āśrayāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "आश्रये",
"roman": "āśraye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "आश्रययोः",
"roman": "āśrayayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "आश्रयेषु",
"roman": "āśrayeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "आश्रय • (āśraya) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 43 3 3 37",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 35 1 2 35",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"refuge, shelter"
],
"id": "en-आश्रय-sa-noun-MNvGsKQe",
"links": [
[
"refuge",
"refuge"
],
[
"shelter",
"shelter"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 43 3 3 37",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 35 1 2 35",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"attachment, support"
],
"id": "en-आश्रय-sa-noun-F9GeeO2l",
"links": [
[
"attachment",
"attachment"
],
[
"support",
"support"
]
]
},
{
"glosses": [
"assistance, help"
],
"id": "en-आश्रय-sa-noun-8jslBcsZ",
"links": [
[
"assistance",
"assistance"
],
[
"help",
"help"
]
]
},
{
"glosses": [
"dependence"
],
"id": "en-आश्रय-sa-noun-vVqUZ5as",
"links": [
[
"dependence",
"dependence"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 43 3 3 37",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 35 1 2 35",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"origin, source"
],
"id": "en-आश्रय-sa-noun-tSNt4Uuu",
"links": [
[
"origin",
"origin"
],
[
"source",
"source"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːɕ.ɾɐ.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑːɕ.ɾɐ.jɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "आश्रय"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "आश्रय"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit आश्रय (āśraya)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit आश्रय (āśraya).",
"forms": [
{
"form": "āśray",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आश्रय",
"roman": "āśray",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "आश्रय",
"roman": "āśray",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "आश्रय",
"roman": "āśray",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "आश्रयों",
"roman": "āśrayõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "आश्रय",
"roman": "āśray",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आश्रयो",
"roman": "āśrayo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "आश्रय • (āśray) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He had to take shelter in his neighbour's home.",
"roman": "unhẽ paṛosī ke ghar mẽ āśray lenā paṛā.",
"text": "उन्हें पड़ोसी के घर में आश्रय लेना पड़ा।"
}
],
"glosses": [
"shelter, refuge"
],
"links": [
[
"shelter",
"shelter"
],
[
"refuge",
"refuge"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "शरण"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːʃ.ɾəj/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[äːʃ.ɾɐj]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "आश्रय"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਆਸਰਾ"
},
"expansion": "Punjabi: ਆਸਰਾ (āsarā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਆਸਰਾ (āsarā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "आश्रय",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: आश्रय (āśray)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: आश्रय (āśray)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "txb",
"2": "āśrai",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tocharian B: āśrai",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tocharian B: āśrai"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "आ",
"3": "श्रि",
"pos2": "root"
},
"expansion": "By surface analysis, आ (ā) + श्रि (śri, root)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, आ (ā) + श्रि (śri, root). For more on the verb root, see श्रयति (śrayati).",
"forms": [
{
"form": "āśraya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आश्रयः",
"roman": "āśrayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "आश्रयौ",
"roman": "āśrayau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आश्रया1",
"roman": "āśrayā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आश्रयाः",
"roman": "āśrayāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आश्रयासः1",
"roman": "āśrayāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आश्रय",
"roman": "āśraya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आश्रयौ",
"roman": "āśrayau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आश्रया1",
"roman": "āśrayā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आश्रयाः",
"roman": "āśrayāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आश्रयासः1",
"roman": "āśrayāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आश्रयम्",
"roman": "āśrayam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "आश्रयौ",
"roman": "āśrayau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आश्रया1",
"roman": "āśrayā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आश्रयान्",
"roman": "āśrayān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "आश्रयेण",
"roman": "āśrayeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आश्रयाभ्याम्",
"roman": "āśrayābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "आश्रयैः",
"roman": "āśrayaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आश्रयेभिः1",
"roman": "āśrayebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आश्रयाय",
"roman": "āśrayāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "आश्रयाभ्याम्",
"roman": "āśrayābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "आश्रयेभ्यः",
"roman": "āśrayebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "आश्रयात्",
"roman": "āśrayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आश्रयाभ्याम्",
"roman": "āśrayābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "आश्रयेभ्यः",
"roman": "āśrayebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "आश्रयस्य",
"roman": "āśrayasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आश्रययोः",
"roman": "āśrayayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "आश्रयाणाम्",
"roman": "āśrayāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "आश्रये",
"roman": "āśraye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "आश्रययोः",
"roman": "āśrayayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "आश्रयेषु",
"roman": "āśrayeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "आश्रय • (āśraya) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"refuge, shelter"
],
"links": [
[
"refuge",
"refuge"
],
[
"shelter",
"shelter"
]
]
},
{
"glosses": [
"attachment, support"
],
"links": [
[
"attachment",
"attachment"
],
[
"support",
"support"
]
]
},
{
"glosses": [
"assistance, help"
],
"links": [
[
"assistance",
"assistance"
],
[
"help",
"help"
]
]
},
{
"glosses": [
"dependence"
],
"links": [
[
"dependence",
"dependence"
]
]
},
{
"glosses": [
"origin, source"
],
"links": [
[
"origin",
"origin"
],
[
"source",
"source"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːɕ.ɾɐ.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑːɕ.ɾɐ.jɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "आश्रय"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"आश्रय"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "आश्रय",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.