See शरण on Wiktionary
Download JSON data for शरण meaning in All languages combined (39.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "शरण",
"tr": "śaraṇá"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit शरण (śaraṇá)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit शरण (śaraṇá).",
"forms": [
{
"form": "śaraṇ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شرن",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शरण",
"roman": "śaraṇ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणें",
"roman": "śaraṇẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "शरण",
"roman": "śaraṇ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणों",
"roman": "śaraṇõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "शरण",
"roman": "śaraṇ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शरणो",
"roman": "śaraṇo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "شرن"
},
"expansion": "शरण • (śaraṇ) f (Urdu spelling شرن)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "We took shelter under the roof.",
"roman": "hamne chat ke nīce śaraṇ lī.",
"text": "हमने छत के नीचे शरण ली।"
}
],
"glosses": [
"shelter, refuge"
],
"id": "en-शरण-hi-noun-OFo0iGO1",
"links": [
[
"shelter",
"shelter"
],
[
"refuge",
"refuge"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃə.ɾəɳ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ʃɐ.ɾɐ̃ɳ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "शरण"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*śaranás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *śaranás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ćaranás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ćaranás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱel-",
"4": "",
"5": "to cover, conceal"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, conceal”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "color"
},
"expansion": "Latin color",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*helmaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *helmaz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "helmet"
},
"expansion": "English helmet",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "color"
},
"expansion": "English color",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *śaranás, from Proto-Indo-Iranian *ćaranás, from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, conceal”). Cognate with Latin color, Proto-Germanic *helmaz (whence English helmet, also partially derived from Old French). Compare also English color, a word derived from Latin.",
"forms": [
{
"form": "śaraṇá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शरणः",
"roman": "śaraṇaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणौ",
"roman": "śaraṇau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शरणाः",
"roman": "śaraṇāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरण",
"roman": "śaraṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शरणौ",
"roman": "śaraṇau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शरणाः",
"roman": "śaraṇāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शरणम्",
"roman": "śaraṇam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणौ",
"roman": "śaraṇau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शरणान्",
"roman": "śaraṇān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणेन",
"roman": "śaraṇena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणाभ्याम्",
"roman": "śaraṇābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शरणैः",
"roman": "śaraṇaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणाय",
"roman": "śaraṇāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणाभ्याम्",
"roman": "śaraṇābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शरणेभ्यः",
"roman": "śaraṇebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणात्",
"roman": "śaraṇāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणाभ्याम्",
"roman": "śaraṇābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शरणेभ्यः",
"roman": "śaraṇebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणस्य",
"roman": "śaraṇasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणयोः",
"roman": "śaraṇayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शरणानाम्",
"roman": "śaraṇānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणे",
"roman": "śaraṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणयोः",
"roman": "śaraṇayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शरणेषु",
"roman": "śaraṇeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शरणा",
"roman": "śaraṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणे",
"roman": "śaraṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शरणाः",
"roman": "śaraṇāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणे",
"roman": "śaraṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शरणे",
"roman": "śaraṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शरणाः",
"roman": "śaraṇāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शरणाम्",
"roman": "śaraṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणे",
"roman": "śaraṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शरणाः",
"roman": "śaraṇāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणया",
"roman": "śaraṇayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणाभ्याम्",
"roman": "śaraṇābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शरणाभिः",
"roman": "śaraṇābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणायै",
"roman": "śaraṇāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणाभ्याम्",
"roman": "śaraṇābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शरणाभ्यः",
"roman": "śaraṇābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणायाः",
"roman": "śaraṇāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणाभ्याम्",
"roman": "śaraṇābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शरणाभ्यः",
"roman": "śaraṇābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणायाः",
"roman": "śaraṇāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणयोः",
"roman": "śaraṇayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शरणानाम्",
"roman": "śaraṇānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणायाम्",
"roman": "śaraṇāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणयोः",
"roman": "śaraṇayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शरणासु",
"roman": "śaraṇāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शरणम्",
"roman": "śaraṇam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणे",
"roman": "śaraṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शरणानि",
"roman": "śaraṇāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरण",
"roman": "śaraṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शरणे",
"roman": "śaraṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शरणानि",
"roman": "śaraṇāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शरणम्",
"roman": "śaraṇam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणे",
"roman": "śaraṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शरणानि",
"roman": "śaraṇāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणेन",
"roman": "śaraṇena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणाभ्याम्",
"roman": "śaraṇābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शरणैः",
"roman": "śaraṇaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणाय",
"roman": "śaraṇāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणाभ्याम्",
"roman": "śaraṇābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शरणेभ्यः",
"roman": "śaraṇebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणात्",
"roman": "śaraṇāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणाभ्याम्",
"roman": "śaraṇābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शरणेभ्यः",
"roman": "śaraṇebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणस्य",
"roman": "śaraṇasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणयोः",
"roman": "śaraṇayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शरणानाम्",
"roman": "śaraṇānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणे",
"roman": "śaraṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणयोः",
"roman": "śaraṇayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शरणेषु",
"roman": "śaraṇeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "śaraṇá"
},
"expansion": "शरण • (śaraṇá) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "शर",
"2": "ण",
"3": "śara",
"4": "ṇ",
"5": "a",
"6": "ā",
"7": "a"
},
"name": "sa-decl-adj"
},
{
"args": {
"1": "शर",
"2": "ण",
"3": "śara",
"4": "ṇ",
"n": ""
},
"name": "sa-decl-noun-a-m"
},
{
"args": {
"abd": "शरणाभ्याम्",
"abp": "शरणेभ्यः",
"abs": "शरणात्",
"acd": "शरणौ",
"acp": "शरणान्",
"acs": "शरणम्",
"dd": "शरणाभ्याम्",
"dp": "शरणेभ्यः",
"ds": "शरणाय",
"gd": "शरणयोः",
"gp": "शरणानाम्",
"gs": "शरणस्य",
"id": "शरणाभ्याम्",
"ip": "शरणैः",
"is": "शरणेन",
"ld": "शरणयोः",
"lp": "शरणेषु",
"ls": "शरणे",
"nd": "शरणौ",
"np": "शरणाः",
"ns": "शरणः",
"title": "Masculine a-stem declension of शरण",
"vd": "शरणौ",
"vp": "शरणाः",
"vs": "शरण",
"width": "60"
},
"name": "sa-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "शरणः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणौ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरण"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणौ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणौ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणान्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणेन"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणैः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणाय"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणेभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणात्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणेभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणानाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणेषु"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शर",
"2": "ण",
"3": "śara",
"4": "ṇ",
"n": ""
},
"name": "sa-decl-noun-ā-f"
},
{
"args": {
"abd": "शरणाभ्याम्",
"abp": "शरणाभ्यः",
"abs": "शरणायाः",
"acd": "शरणे",
"acp": "शरणाः",
"acs": "शरणाम्",
"dd": "शरणाभ्याम्",
"dp": "शरणाभ्यः",
"ds": "शरणायै",
"gd": "शरणयोः",
"gp": "शरणानाम्",
"gs": "शरणायाः",
"id": "शरणाभ्याम्",
"ip": "शरणाभिः",
"is": "शरणया",
"ld": "शरणयोः",
"lp": "शरणासु",
"ls": "शरणायाम्",
"nd": "शरणे",
"np": "शरणाः",
"ns": "शरणा",
"title": "Feminine ā-stem declension of शरण",
"vd": "शरणे",
"vp": "शरणाः",
"vs": "शरणे",
"width": "60"
},
"name": "sa-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "शरणा"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणायाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणा"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणया"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणाभिः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणायै"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणाभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणायाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणाभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणायाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणानाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणायाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणासु"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शर",
"2": "ण",
"3": "śara",
"4": "ṇ",
"n": ""
},
"name": "sa-decl-noun-a-n"
},
{
"args": {
"abd": "शरणाभ्याम्",
"abp": "शरणेभ्यः",
"abs": "शरणात्",
"acd": "शरणे",
"acp": "शरणानि",
"acs": "शरणम्",
"dd": "शरणाभ्याम्",
"dp": "शरणेभ्यः",
"ds": "शरणाय",
"gd": "शरणयोः",
"gp": "शरणानाम्",
"gs": "शरणस्य",
"id": "शरणाभ्याम्",
"ip": "शरणैः",
"is": "शरणेन",
"ld": "शरणयोः",
"lp": "शरणेषु",
"ls": "शरणे",
"nd": "शरणे",
"np": "शरणानि",
"ns": "शरणम्",
"title": "Neuter a-stem declension of <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">शरण</i>",
"vd": "शरणे",
"vp": "शरणानि",
"vs": "शरण",
"width": "60"
},
"name": "sa-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "शरणम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणानि"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरण"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणानि"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणानि"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणेन"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणैः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणाय"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणेभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणात्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणेभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणानाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणेषु"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 22 15 15 8 10 3 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 11 2 2 17 8 3 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"protecting, guarding, defending"
],
"id": "en-शरण-sa-adj-wHq1NJo9",
"links": [
[
"protecting",
"protecting"
],
[
"guarding",
"guarding"
],
[
"defending",
"defending"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕɐ.ɾɐ.ɳɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕɐ.ɾɐ.ɳɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "शरण"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*śaranás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *śaranás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ćaranás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ćaranás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱel-",
"4": "",
"5": "to cover, conceal"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, conceal”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "color"
},
"expansion": "Latin color",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*helmaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *helmaz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "helmet"
},
"expansion": "English helmet",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "color"
},
"expansion": "English color",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *śaranás, from Proto-Indo-Iranian *ćaranás, from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, conceal”). Cognate with Latin color, Proto-Germanic *helmaz (whence English helmet, also partially derived from Old French). Compare also English color, a word derived from Latin.",
"forms": [
{
"form": "śaraṇa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "शरण • (śaraṇa) stem, m",
"name": "sa-proper noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 22 15 15 8 10 3 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"name of a serpent-demon"
],
"id": "en-शरण-sa-name-6uc4WqjI"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 22 15 15 8 10 3 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"name of a poet"
],
"id": "en-शरण-sa-name-8Qa4pcEN"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 22 15 15 8 10 3 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"name of a king"
],
"id": "en-शरण-sa-name-Vc1QPDhg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕɐ.ɾɐ.ɳɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕɐ.ɾɐ.ɳɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "शरण"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "saraṇa"
},
"expansion": "Pali: saraṇa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: saraṇa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शरण",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: शरण (śaraṇ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: शरण (śaraṇ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "شرن",
"bor": "1",
"tr": "śaran"
},
"expansion": "→ Urdu: شرن (śaran)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: شرن (śaran)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "শরণ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: শরণ (śoron)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: শরণ (śoron)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*śaranás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *śaranás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ćaranás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ćaranás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱel-",
"4": "",
"5": "to cover, conceal"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, conceal”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "color"
},
"expansion": "Latin color",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*helmaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *helmaz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "helmet"
},
"expansion": "English helmet",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "color"
},
"expansion": "English color",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *śaranás, from Proto-Indo-Iranian *ćaranás, from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, conceal”). Cognate with Latin color, Proto-Germanic *helmaz (whence English helmet, also partially derived from Old French). Compare also English color, a word derived from Latin.",
"forms": [
{
"form": "śaraṇá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शरणम्",
"roman": "śaraṇám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणे",
"roman": "śaraṇé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शरणानि",
"roman": "śaraṇā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणा1",
"roman": "śaraṇā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरण",
"roman": "śáraṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शरणे",
"roman": "śáraṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शरणानि",
"roman": "śáraṇāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शरणा1",
"roman": "śáraṇā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शरणम्",
"roman": "śaraṇám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणे",
"roman": "śaraṇé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शरणानि",
"roman": "śaraṇā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणा1",
"roman": "śaraṇā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणेन",
"roman": "śaraṇéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणाभ्याम्",
"roman": "śaraṇā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शरणैः",
"roman": "śaraṇaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणेभिः1",
"roman": "śaraṇébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणाय",
"roman": "śaraṇā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणाभ्याम्",
"roman": "śaraṇā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शरणेभ्यः",
"roman": "śaraṇébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणात्",
"roman": "śaraṇā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणाभ्याम्",
"roman": "śaraṇā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शरणेभ्यः",
"roman": "śaraṇébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणस्य",
"roman": "śaraṇásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणयोः",
"roman": "śaraṇáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शरणानाम्",
"roman": "śaraṇā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणे",
"roman": "śaraṇé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणयोः",
"roman": "śaraṇáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शरणेषु",
"roman": "śaraṇéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "śaraṇá"
},
"expansion": "शरण • (śaraṇá) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "śaraṇá"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shelter, place of shelter or refuge or rest, hut, house, habitation, abode, lair (of an animal), home, asylum"
],
"id": "en-शरण-sa-noun-I7RazoYw",
"links": [
[
"shelter",
"shelter"
],
[
"hut",
"hut"
],
[
"house",
"house"
],
[
"habitation",
"habitation"
],
[
"abode",
"abode"
],
[
"lair",
"lair"
],
[
"home",
"home"
],
[
"asylum",
"asylum"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to go to any one for protection, seek refuge with (+accusative or genitive; often at the end of a compound)",
"text": "śaraṇaṃ √gam or √yā or √i etc"
},
{
"english": "Abandoning all mores, come only to me to take refuge",
"ref": "c. 400 BCE, Bhagavad Gītā 18.66",
"roman": "sarvadharmānparityajya māmekaṃ śaraṇaṃ vraja",
"text": "सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज"
}
],
"glosses": [
"refuge, protection, refuge with"
],
"id": "en-शरण-sa-noun-DoHXRkN~",
"links": [
[
"refuge",
"refuge"
],
[
"protection",
"protection"
]
]
},
{
"glosses": [
"water"
],
"id": "en-शरण-sa-noun-D0FoSQ44",
"links": [
[
"water",
"water"
]
]
},
{
"glosses": [
"(with इन्द्रस्य (indrasya)) name of a सामन् (sāman)",
"name of a सामन् (sāman)"
],
"id": "en-शरण-sa-noun-pGHRP72M",
"links": [
[
"इन्द्रस्य",
"इन्द्रस्य#Sanskrit"
],
[
"सामन्",
"सामन्#Sanskrit"
]
],
"raw_glosses": [
"(with इन्द्रस्य (indrasya)) name of a सामन् (sāman)"
],
"raw_tags": [
"with इन्द्रस्य (indrasya)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕɐ.ɾɐ.ɳɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕɐ.ɾɐ.ɳɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "शरण"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "śaraṇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शरणः",
"roman": "śaraṇaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणौ",
"roman": "śaraṇau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शरणा1",
"roman": "śaraṇā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शरणाः",
"roman": "śaraṇāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणासः1",
"roman": "śaraṇāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरण",
"roman": "śaraṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शरणौ",
"roman": "śaraṇau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शरणा1",
"roman": "śaraṇā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शरणाः",
"roman": "śaraṇāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शरणासः1",
"roman": "śaraṇāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शरणम्",
"roman": "śaraṇam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणौ",
"roman": "śaraṇau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शरणा1",
"roman": "śaraṇā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शरणान्",
"roman": "śaraṇān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणेन",
"roman": "śaraṇena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणाभ्याम्",
"roman": "śaraṇābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शरणैः",
"roman": "śaraṇaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणेभिः1",
"roman": "śaraṇebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणाय",
"roman": "śaraṇāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणाभ्याम्",
"roman": "śaraṇābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शरणेभ्यः",
"roman": "śaraṇebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणात्",
"roman": "śaraṇāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणाभ्याम्",
"roman": "śaraṇābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शरणेभ्यः",
"roman": "śaraṇebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणस्य",
"roman": "śaraṇasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणयोः",
"roman": "śaraṇayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शरणानाम्",
"roman": "śaraṇānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणे",
"roman": "śaraṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणयोः",
"roman": "śaraṇayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शरणेषु",
"roman": "śaraṇeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "शरण • (śaraṇa) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"one of the arrows of Kamadeva"
],
"id": "en-शरण-sa-noun-zkm94N4x",
"links": [
[
"Kamadeva",
"Kamadeva"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕɐ.ɾɐ.ɳɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕɐ.ɾɐ.ɳɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "शरण"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "śaraṇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शरणम्",
"roman": "śaraṇam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणे",
"roman": "śaraṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शरणानि",
"roman": "śaraṇāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणा1",
"roman": "śaraṇā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरण",
"roman": "śaraṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शरणे",
"roman": "śaraṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शरणानि",
"roman": "śaraṇāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शरणा1",
"roman": "śaraṇā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शरणम्",
"roman": "śaraṇam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणे",
"roman": "śaraṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शरणानि",
"roman": "śaraṇāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणा1",
"roman": "śaraṇā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणेन",
"roman": "śaraṇena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणाभ्याम्",
"roman": "śaraṇābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शरणैः",
"roman": "śaraṇaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणेभिः1",
"roman": "śaraṇebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणाय",
"roman": "śaraṇāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणाभ्याम्",
"roman": "śaraṇābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शरणेभ्यः",
"roman": "śaraṇebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणात्",
"roman": "śaraṇāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणाभ्याम्",
"roman": "śaraṇābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शरणेभ्यः",
"roman": "śaraṇebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणस्य",
"roman": "śaraṇasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणयोः",
"roman": "śaraṇayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शरणानाम्",
"roman": "śaraṇānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणे",
"roman": "śaraṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणयोः",
"roman": "śaraṇayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शरणेषु",
"roman": "śaraṇeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "śaraṇa"
},
"expansion": "शरण • (śaraṇa) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 3 0 0 5 2 1 1 2 42 2 19",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 4 1 1 7 3 1 1 2 36 3 17",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"falling asunder, bursting, falling in"
],
"id": "en-शरण-sa-noun-oyVuxnHU",
"links": [
[
"falling",
"falling"
],
[
"bursting",
"bursting"
]
]
},
{
"glosses": [
"killing, slaying"
],
"id": "en-शरण-sa-noun-eDuB5P7C",
"links": [
[
"killing",
"killing"
],
[
"slaying",
"slaying"
]
]
},
{
"glosses": [
"what slays or injures"
],
"id": "en-शरण-sa-noun-VZWbMSih",
"links": [
[
"slay",
"slay"
],
[
"injure",
"injure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕɐ.ɾɐ.ɳɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕɐ.ɾɐ.ɳɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "शरण"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "शरण",
"tr": "śaraṇá"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit शरण (śaraṇá)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit शरण (śaraṇá).",
"forms": [
{
"form": "śaraṇ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شرن",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शरण",
"roman": "śaraṇ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणें",
"roman": "śaraṇẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "शरण",
"roman": "śaraṇ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणों",
"roman": "śaraṇõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "शरण",
"roman": "śaraṇ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शरणो",
"roman": "śaraṇo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "شرن"
},
"expansion": "शरण • (śaraṇ) f (Urdu spelling شرن)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine consonant-stem nouns",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with usage examples",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"examples": [
{
"english": "We took shelter under the roof.",
"roman": "hamne chat ke nīce śaraṇ lī.",
"text": "हमने छत के नीचे शरण ली।"
}
],
"glosses": [
"shelter, refuge"
],
"links": [
[
"shelter",
"shelter"
],
[
"refuge",
"refuge"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃə.ɾəɳ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ʃɐ.ɾɐ̃ɳ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "शरण"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit proper nouns",
"Sanskrit proper nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*śaranás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *śaranás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ćaranás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ćaranás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱel-",
"4": "",
"5": "to cover, conceal"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, conceal”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "color"
},
"expansion": "Latin color",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*helmaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *helmaz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "helmet"
},
"expansion": "English helmet",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "color"
},
"expansion": "English color",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *śaranás, from Proto-Indo-Iranian *ćaranás, from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, conceal”). Cognate with Latin color, Proto-Germanic *helmaz (whence English helmet, also partially derived from Old French). Compare also English color, a word derived from Latin.",
"forms": [
{
"form": "śaraṇá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शरणः",
"roman": "śaraṇaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणौ",
"roman": "śaraṇau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शरणाः",
"roman": "śaraṇāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरण",
"roman": "śaraṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शरणौ",
"roman": "śaraṇau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शरणाः",
"roman": "śaraṇāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शरणम्",
"roman": "śaraṇam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणौ",
"roman": "śaraṇau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शरणान्",
"roman": "śaraṇān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणेन",
"roman": "śaraṇena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणाभ्याम्",
"roman": "śaraṇābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शरणैः",
"roman": "śaraṇaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणाय",
"roman": "śaraṇāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणाभ्याम्",
"roman": "śaraṇābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शरणेभ्यः",
"roman": "śaraṇebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणात्",
"roman": "śaraṇāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणाभ्याम्",
"roman": "śaraṇābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शरणेभ्यः",
"roman": "śaraṇebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणस्य",
"roman": "śaraṇasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणयोः",
"roman": "śaraṇayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शरणानाम्",
"roman": "śaraṇānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणे",
"roman": "śaraṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणयोः",
"roman": "śaraṇayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शरणेषु",
"roman": "śaraṇeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शरणा",
"roman": "śaraṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणे",
"roman": "śaraṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शरणाः",
"roman": "śaraṇāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणे",
"roman": "śaraṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शरणे",
"roman": "śaraṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शरणाः",
"roman": "śaraṇāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शरणाम्",
"roman": "śaraṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणे",
"roman": "śaraṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शरणाः",
"roman": "śaraṇāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणया",
"roman": "śaraṇayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणाभ्याम्",
"roman": "śaraṇābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शरणाभिः",
"roman": "śaraṇābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणायै",
"roman": "śaraṇāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणाभ्याम्",
"roman": "śaraṇābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शरणाभ्यः",
"roman": "śaraṇābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणायाः",
"roman": "śaraṇāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणाभ्याम्",
"roman": "śaraṇābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शरणाभ्यः",
"roman": "śaraṇābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणायाः",
"roman": "śaraṇāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणयोः",
"roman": "śaraṇayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शरणानाम्",
"roman": "śaraṇānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणायाम्",
"roman": "śaraṇāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणयोः",
"roman": "śaraṇayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शरणासु",
"roman": "śaraṇāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शरणम्",
"roman": "śaraṇam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणे",
"roman": "śaraṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शरणानि",
"roman": "śaraṇāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरण",
"roman": "śaraṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शरणे",
"roman": "śaraṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शरणानि",
"roman": "śaraṇāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शरणम्",
"roman": "śaraṇam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणे",
"roman": "śaraṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शरणानि",
"roman": "śaraṇāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणेन",
"roman": "śaraṇena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणाभ्याम्",
"roman": "śaraṇābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शरणैः",
"roman": "śaraṇaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणाय",
"roman": "śaraṇāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणाभ्याम्",
"roman": "śaraṇābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शरणेभ्यः",
"roman": "śaraṇebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणात्",
"roman": "śaraṇāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणाभ्याम्",
"roman": "śaraṇābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शरणेभ्यः",
"roman": "śaraṇebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणस्य",
"roman": "śaraṇasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणयोः",
"roman": "śaraṇayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शरणानाम्",
"roman": "śaraṇānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणे",
"roman": "śaraṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणयोः",
"roman": "śaraṇayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शरणेषु",
"roman": "śaraṇeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "śaraṇá"
},
"expansion": "शरण • (śaraṇá) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "शर",
"2": "ण",
"3": "śara",
"4": "ṇ",
"5": "a",
"6": "ā",
"7": "a"
},
"name": "sa-decl-adj"
},
{
"args": {
"1": "शर",
"2": "ण",
"3": "śara",
"4": "ṇ",
"n": ""
},
"name": "sa-decl-noun-a-m"
},
{
"args": {
"abd": "शरणाभ्याम्",
"abp": "शरणेभ्यः",
"abs": "शरणात्",
"acd": "शरणौ",
"acp": "शरणान्",
"acs": "शरणम्",
"dd": "शरणाभ्याम्",
"dp": "शरणेभ्यः",
"ds": "शरणाय",
"gd": "शरणयोः",
"gp": "शरणानाम्",
"gs": "शरणस्य",
"id": "शरणाभ्याम्",
"ip": "शरणैः",
"is": "शरणेन",
"ld": "शरणयोः",
"lp": "शरणेषु",
"ls": "शरणे",
"nd": "शरणौ",
"np": "शरणाः",
"ns": "शरणः",
"title": "Masculine a-stem declension of शरण",
"vd": "शरणौ",
"vp": "शरणाः",
"vs": "शरण",
"width": "60"
},
"name": "sa-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "शरणः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणौ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरण"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणौ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणौ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणान्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणेन"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणैः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणाय"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणेभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणात्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणेभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणानाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणेषु"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शर",
"2": "ण",
"3": "śara",
"4": "ṇ",
"n": ""
},
"name": "sa-decl-noun-ā-f"
},
{
"args": {
"abd": "शरणाभ्याम्",
"abp": "शरणाभ्यः",
"abs": "शरणायाः",
"acd": "शरणे",
"acp": "शरणाः",
"acs": "शरणाम्",
"dd": "शरणाभ्याम्",
"dp": "शरणाभ्यः",
"ds": "शरणायै",
"gd": "शरणयोः",
"gp": "शरणानाम्",
"gs": "शरणायाः",
"id": "शरणाभ्याम्",
"ip": "शरणाभिः",
"is": "शरणया",
"ld": "शरणयोः",
"lp": "शरणासु",
"ls": "शरणायाम्",
"nd": "शरणे",
"np": "शरणाः",
"ns": "शरणा",
"title": "Feminine ā-stem declension of शरण",
"vd": "शरणे",
"vp": "शरणाः",
"vs": "शरणे",
"width": "60"
},
"name": "sa-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "शरणा"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणायाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणा"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणया"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणाभिः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणायै"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणाभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणायाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणाभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणायाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणानाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणायाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणासु"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शर",
"2": "ण",
"3": "śara",
"4": "ṇ",
"n": ""
},
"name": "sa-decl-noun-a-n"
},
{
"args": {
"abd": "शरणाभ्याम्",
"abp": "शरणेभ्यः",
"abs": "शरणात्",
"acd": "शरणे",
"acp": "शरणानि",
"acs": "शरणम्",
"dd": "शरणाभ्याम्",
"dp": "शरणेभ्यः",
"ds": "शरणाय",
"gd": "शरणयोः",
"gp": "शरणानाम्",
"gs": "शरणस्य",
"id": "शरणाभ्याम्",
"ip": "शरणैः",
"is": "शरणेन",
"ld": "शरणयोः",
"lp": "शरणेषु",
"ls": "शरणे",
"nd": "शरणे",
"np": "शरणानि",
"ns": "शरणम्",
"title": "Neuter a-stem declension of <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">शरण</i>",
"vd": "शरणे",
"vp": "शरणानि",
"vs": "शरण",
"width": "60"
},
"name": "sa-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "शरणम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणानि"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरण"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणानि"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणानि"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणेन"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणैः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणाय"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणेभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणात्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणेभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणानाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शरणेषु"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"protecting, guarding, defending"
],
"links": [
[
"protecting",
"protecting"
],
[
"guarding",
"guarding"
],
[
"defending",
"defending"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕɐ.ɾɐ.ɳɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕɐ.ɾɐ.ɳɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "शरण"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit proper nouns",
"Sanskrit proper nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*śaranás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *śaranás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ćaranás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ćaranás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱel-",
"4": "",
"5": "to cover, conceal"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, conceal”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "color"
},
"expansion": "Latin color",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*helmaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *helmaz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "helmet"
},
"expansion": "English helmet",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "color"
},
"expansion": "English color",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *śaranás, from Proto-Indo-Iranian *ćaranás, from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, conceal”). Cognate with Latin color, Proto-Germanic *helmaz (whence English helmet, also partially derived from Old French). Compare also English color, a word derived from Latin.",
"forms": [
{
"form": "śaraṇa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "शरण • (śaraṇa) stem, m",
"name": "sa-proper noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"name of a serpent-demon"
]
},
{
"glosses": [
"name of a poet"
]
},
{
"glosses": [
"name of a king"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕɐ.ɾɐ.ɳɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕɐ.ɾɐ.ɳɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "शरण"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit proper nouns",
"Sanskrit proper nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "saraṇa"
},
"expansion": "Pali: saraṇa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: saraṇa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शरण",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: शरण (śaraṇ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: शरण (śaraṇ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "شرن",
"bor": "1",
"tr": "śaran"
},
"expansion": "→ Urdu: شرن (śaran)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: شرن (śaran)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "শরণ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: শরণ (śoron)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: শরণ (śoron)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*śaranás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *śaranás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ćaranás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ćaranás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱel-",
"4": "",
"5": "to cover, conceal"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, conceal”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "color"
},
"expansion": "Latin color",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*helmaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *helmaz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "helmet"
},
"expansion": "English helmet",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "color"
},
"expansion": "English color",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *śaranás, from Proto-Indo-Iranian *ćaranás, from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, conceal”). Cognate with Latin color, Proto-Germanic *helmaz (whence English helmet, also partially derived from Old French). Compare also English color, a word derived from Latin.",
"forms": [
{
"form": "śaraṇá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शरणम्",
"roman": "śaraṇám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणे",
"roman": "śaraṇé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शरणानि",
"roman": "śaraṇā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणा1",
"roman": "śaraṇā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरण",
"roman": "śáraṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शरणे",
"roman": "śáraṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शरणानि",
"roman": "śáraṇāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शरणा1",
"roman": "śáraṇā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शरणम्",
"roman": "śaraṇám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणे",
"roman": "śaraṇé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शरणानि",
"roman": "śaraṇā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणा1",
"roman": "śaraṇā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणेन",
"roman": "śaraṇéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणाभ्याम्",
"roman": "śaraṇā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शरणैः",
"roman": "śaraṇaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणेभिः1",
"roman": "śaraṇébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणाय",
"roman": "śaraṇā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणाभ्याम्",
"roman": "śaraṇā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शरणेभ्यः",
"roman": "śaraṇébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणात्",
"roman": "śaraṇā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणाभ्याम्",
"roman": "śaraṇā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शरणेभ्यः",
"roman": "śaraṇébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणस्य",
"roman": "śaraṇásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणयोः",
"roman": "śaraṇáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शरणानाम्",
"roman": "śaraṇā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणे",
"roman": "śaraṇé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणयोः",
"roman": "śaraṇáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शरणेषु",
"roman": "śaraṇéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "śaraṇá"
},
"expansion": "शरण • (śaraṇá) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "śaraṇá"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shelter, place of shelter or refuge or rest, hut, house, habitation, abode, lair (of an animal), home, asylum"
],
"links": [
[
"shelter",
"shelter"
],
[
"hut",
"hut"
],
[
"house",
"house"
],
[
"habitation",
"habitation"
],
[
"abode",
"abode"
],
[
"lair",
"lair"
],
[
"home",
"home"
],
[
"asylum",
"asylum"
]
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "to go to any one for protection, seek refuge with (+accusative or genitive; often at the end of a compound)",
"text": "śaraṇaṃ √gam or √yā or √i etc"
},
{
"english": "Abandoning all mores, come only to me to take refuge",
"ref": "c. 400 BCE, Bhagavad Gītā 18.66",
"roman": "sarvadharmānparityajya māmekaṃ śaraṇaṃ vraja",
"text": "सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज"
}
],
"glosses": [
"refuge, protection, refuge with"
],
"links": [
[
"refuge",
"refuge"
],
[
"protection",
"protection"
]
]
},
{
"glosses": [
"water"
],
"links": [
[
"water",
"water"
]
]
},
{
"glosses": [
"(with इन्द्रस्य (indrasya)) name of a सामन् (sāman)",
"name of a सामन् (sāman)"
],
"links": [
[
"इन्द्रस्य",
"इन्द्रस्य#Sanskrit"
],
[
"सामन्",
"सामन्#Sanskrit"
]
],
"raw_glosses": [
"(with इन्द्रस्य (indrasya)) name of a सामन् (sāman)"
],
"raw_tags": [
"with इन्द्रस्य (indrasya)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕɐ.ɾɐ.ɳɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕɐ.ɾɐ.ɳɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "शरण"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "śaraṇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शरणः",
"roman": "śaraṇaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणौ",
"roman": "śaraṇau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शरणा1",
"roman": "śaraṇā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शरणाः",
"roman": "śaraṇāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणासः1",
"roman": "śaraṇāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरण",
"roman": "śaraṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शरणौ",
"roman": "śaraṇau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शरणा1",
"roman": "śaraṇā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शरणाः",
"roman": "śaraṇāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शरणासः1",
"roman": "śaraṇāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शरणम्",
"roman": "śaraṇam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणौ",
"roman": "śaraṇau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शरणा1",
"roman": "śaraṇā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शरणान्",
"roman": "śaraṇān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणेन",
"roman": "śaraṇena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणाभ्याम्",
"roman": "śaraṇābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शरणैः",
"roman": "śaraṇaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणेभिः1",
"roman": "śaraṇebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणाय",
"roman": "śaraṇāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणाभ्याम्",
"roman": "śaraṇābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शरणेभ्यः",
"roman": "śaraṇebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणात्",
"roman": "śaraṇāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणाभ्याम्",
"roman": "śaraṇābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शरणेभ्यः",
"roman": "śaraṇebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणस्य",
"roman": "śaraṇasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणयोः",
"roman": "śaraṇayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शरणानाम्",
"roman": "śaraṇānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणे",
"roman": "śaraṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणयोः",
"roman": "śaraṇayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शरणेषु",
"roman": "śaraṇeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "शरण • (śaraṇa) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"one of the arrows of Kamadeva"
],
"links": [
[
"Kamadeva",
"Kamadeva"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕɐ.ɾɐ.ɳɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕɐ.ɾɐ.ɳɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "शरण"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "śaraṇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शरणम्",
"roman": "śaraṇam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणे",
"roman": "śaraṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शरणानि",
"roman": "śaraṇāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणा1",
"roman": "śaraṇā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरण",
"roman": "śaraṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शरणे",
"roman": "śaraṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शरणानि",
"roman": "śaraṇāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शरणा1",
"roman": "śaraṇā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शरणम्",
"roman": "śaraṇam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणे",
"roman": "śaraṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शरणानि",
"roman": "śaraṇāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणा1",
"roman": "śaraṇā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणेन",
"roman": "śaraṇena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणाभ्याम्",
"roman": "śaraṇābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शरणैः",
"roman": "śaraṇaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणेभिः1",
"roman": "śaraṇebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणाय",
"roman": "śaraṇāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणाभ्याम्",
"roman": "śaraṇābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शरणेभ्यः",
"roman": "śaraṇebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणात्",
"roman": "śaraṇāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणाभ्याम्",
"roman": "śaraṇābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शरणेभ्यः",
"roman": "śaraṇebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणस्य",
"roman": "śaraṇasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणयोः",
"roman": "śaraṇayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शरणानाम्",
"roman": "śaraṇānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शरणे",
"roman": "śaraṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शरणयोः",
"roman": "śaraṇayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शरणेषु",
"roman": "śaraṇeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "śaraṇa"
},
"expansion": "शरण • (śaraṇa) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"falling asunder, bursting, falling in"
],
"links": [
[
"falling",
"falling"
],
[
"bursting",
"bursting"
]
]
},
{
"glosses": [
"killing, slaying"
],
"links": [
[
"killing",
"killing"
],
[
"slaying",
"slaying"
]
]
},
{
"glosses": [
"what slays or injures"
],
"links": [
[
"slay",
"slay"
],
[
"injure",
"injure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕɐ.ɾɐ.ɳɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕɐ.ɾɐ.ɳɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "शरण"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"शरण"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "शरण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"शरण"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "शरण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"शरण"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "शरण",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.