See आला on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "اعلی",
"tr": "a'lā"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian اعلی (a'lā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "أَعْلَى"
},
"expansion": "Arabic أَعْلَى (ʔaʕlā)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian اعلی (a'lā), from Arabic أَعْلَى (ʔaʕlā), elative degree of عَالٍ (ʕālin) and عَلِيّ (ʕaliyy).",
"forms": [
{
"form": "ālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اعلی",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1",
"ur": "اعلی"
},
"expansion": "आला • (ālā) (indeclinable, Urdu spelling اعلی)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "vazīr-e-ālā",
"word": "वज़ीर-ए-आला"
}
],
"glosses": [
"supreme, chief, head"
],
"id": "en-आला-hi-adj-7YJhMw8y",
"links": [
[
"supreme",
"supreme"
],
[
"chief",
"chief"
],
[
"head",
"head"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "उत्तम"
},
{
"word": "श्रेष्ठ"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑː.lɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[äː.läː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "आला"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "آلَة"
},
"expansion": "Arabic آلَة (ʔāla)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Arabic آلَة (ʔāla).",
"forms": [
{
"form": "ālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آلہ",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "آلہ"
},
"expansion": "आला • (ālā) m (Urdu spelling آلہ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tool, implement"
],
"id": "en-आला-hi-noun-RLeFr3-~",
"links": [
[
"tool",
"tool"
],
[
"implement",
"implement"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑː.lɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[äː.läː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "आला"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "आर्द्र",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit आर्द्र (ārdra)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "आर्द्र"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit आर्द्र (ārdra)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "alla",
"t": "moist, wet; fresh"
},
"expansion": "Pali alla (“moist, wet; fresh”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit आर्द्र (ārdra)? Compare Pali alla (“moist, wet; fresh”).",
"forms": [
{
"form": "ālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آلا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आला",
"roman": "ālā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "आले",
"roman": "āle",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "आली",
"roman": "ālī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "आली",
"roman": "ālī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "आले",
"roman": "āle",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "आले",
"roman": "āle",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "आली",
"roman": "ālī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "आली",
"roman": "ālī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "आले",
"roman": "āle",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आले",
"roman": "āle",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आली",
"roman": "ālī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आली",
"roman": "ālī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "آلا"
},
"expansion": "आला • (ālā) (Urdu spelling آلا)",
"name": "hi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "hi-adecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 42 9 15 10 7",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 60 9 9 7 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 61 9 9 7 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Regional Hindi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wet, saturated (esp. with rain)"
],
"id": "en-आला-hi-adj-lu3N9yEt",
"tags": [
"regional"
]
},
{
"glosses": [
"fresh, green"
],
"id": "en-आला-hi-adj-PVt8xV1P",
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑː.lɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[äː.läː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "आला"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "आलय"
},
"expansion": "Sanskrit आलय (ālaya)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit आलय (ālaya).",
"forms": [
{
"form": "ālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آلا",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "آلا"
},
"expansion": "आला • (ālā) m (Urdu spelling آلا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"niche in a wall or pillar"
],
"id": "en-आला-hi-noun-Q6ma9X34",
"links": [
[
"niche",
"niche"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑː.lɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[äː.läː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "आला"
}
{
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "ālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آلا",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "آلا"
},
"expansion": "आला • (ālā) m (Urdu spelling آلا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hollow for water around the foot of a tree"
],
"id": "en-आला-hi-noun-xO8crjU-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑː.lɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[äː.läː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "आला"
}
{
"forms": [
{
"form": "ālā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "verb form",
"g": "m"
},
"expansion": "आला • (ālā) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(āle, “came”), which is the perfective of येणे (yeṇe, “to come”)",
"word": "आले"
}
],
"glosses": [
"third-person masculine singular of आले (āle, “came”), which is the perfective of येणे (yeṇe, “to come”)"
],
"id": "en-आला-mr-verb-s7uQ0sJG",
"links": [
[
"आले",
"आले#Marathi"
],
[
"येणे",
"येणे#Marathi"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "आला"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Arabic",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "vazīr-e-ālā",
"word": "वज़ीर-ए-आला"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "اعلی",
"tr": "a'lā"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian اعلی (a'lā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "أَعْلَى"
},
"expansion": "Arabic أَعْلَى (ʔaʕlā)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian اعلی (a'lā), from Arabic أَعْلَى (ʔaʕlā), elative degree of عَالٍ (ʕālin) and عَلِيّ (ʕaliyy).",
"forms": [
{
"form": "ālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اعلی",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1",
"ur": "اعلی"
},
"expansion": "आला • (ālā) (indeclinable, Urdu spelling اعلی)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"supreme, chief, head"
],
"links": [
[
"supreme",
"supreme"
],
[
"chief",
"chief"
],
[
"head",
"head"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "उत्तम"
},
{
"word": "श्रेष्ठ"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑː.lɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[äː.läː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "आला"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Arabic",
"Hindi terms derived from Arabic",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "آلَة"
},
"expansion": "Arabic آلَة (ʔāla)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Arabic آلَة (ʔāla).",
"forms": [
{
"form": "ālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آلہ",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "آلہ"
},
"expansion": "आला • (ālā) m (Urdu spelling آلہ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tool, implement"
],
"links": [
[
"tool",
"tool"
],
[
"implement",
"implement"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑː.lɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[äː.läː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "आला"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi ā-stem adjectives",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Regional Hindi"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "आर्द्र",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit आर्द्र (ārdra)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "आर्द्र"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit आर्द्र (ārdra)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "alla",
"t": "moist, wet; fresh"
},
"expansion": "Pali alla (“moist, wet; fresh”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit आर्द्र (ārdra)? Compare Pali alla (“moist, wet; fresh”).",
"forms": [
{
"form": "ālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آلا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आला",
"roman": "ālā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "आले",
"roman": "āle",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "आली",
"roman": "ālī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "आली",
"roman": "ālī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "आले",
"roman": "āle",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "आले",
"roman": "āle",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "आली",
"roman": "ālī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "आली",
"roman": "ālī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "आले",
"roman": "āle",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आले",
"roman": "āle",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आली",
"roman": "ālī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आली",
"roman": "ālī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "آلا"
},
"expansion": "आला • (ālā) (Urdu spelling آلا)",
"name": "hi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "hi-adecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"wet, saturated (esp. with rain)"
],
"tags": [
"regional"
]
},
{
"glosses": [
"fresh, green"
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑː.lɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[äː.läː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "आला"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "आलय"
},
"expansion": "Sanskrit आलय (ālaya)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit आलय (ālaya).",
"forms": [
{
"form": "ālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آلا",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "آلا"
},
"expansion": "आला • (ālā) m (Urdu spelling آلا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"niche in a wall or pillar"
],
"links": [
[
"niche",
"niche"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑː.lɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[äː.läː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "आला"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "ālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آلا",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "آلا"
},
"expansion": "आला • (ālā) m (Urdu spelling آلا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hollow for water around the foot of a tree"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑː.lɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[äː.läː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "आला"
}
{
"forms": [
{
"form": "ālā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "verb form",
"g": "m"
},
"expansion": "आला • (ālā) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi non-lemma forms",
"Marathi verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "(āle, “came”), which is the perfective of येणे (yeṇe, “to come”)",
"word": "आले"
}
],
"glosses": [
"third-person masculine singular of आले (āle, “came”), which is the perfective of येणे (yeṇe, “to come”)"
],
"links": [
[
"आले",
"आले#Marathi"
],
[
"येणे",
"येणे#Marathi"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "आला"
}
Download raw JSONL data for आला meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.