See आण्ड on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sā́ṇḍa",
"word": "साण्ड"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अण्ड",
"der": "1",
"qq": "later form",
"tr": "aṇḍá"
},
"expansion": "⇒ Sanskrit: अण्ड (aṇḍá) (later form)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "⇒ Sanskrit: अण्ड (aṇḍá) (later form) (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*āndrám"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *āndrám",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "ónḍrak",
"t": "egg"
},
"expansion": "Kalasha ónḍrak (“egg”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁endróm",
"4": "*en-dʰró-m"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *en-dʰró-m",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*ędro",
"t": "kernel"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ędro (“kernel”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*Hāwyám",
"t": "egg"
},
"expansion": "Proto-Iranian *Hāwyám (“egg”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "mun-pro",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "Proto-Munda [Term?]",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "srb",
"2": "",
"t": "egg",
"tr": "adre"
},
"expansion": "Sora [script needed] (adre, “egg”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "khr",
"2": "",
"t": "egg",
"tr": "eṇḍá"
},
"expansion": "Kharia [script needed] (eṇḍá, “egg”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. A late Vedic corruption of an earlier *āndrá, from Proto-Indo-Aryan *āndrám, compare Kalasha ónḍrak (“egg”).\nPerhaps ultimately from Proto-Indo-European *en-dʰró-m, from *én (“in”), compare Proto-Slavic *ędro (“kernel”). Or perhaps related to Proto-Iranian *Hāwyám (“egg”) and reshaped under the influence of a substrate term, perhaps the origin for पिण्ड (piṇḍa, “lump”) and मण्डल (maṇḍala, “circle”), which also denote round things. Or borrowed from Proto-Munda [Term?], compare Sora [script needed] (adre, “egg”), Kharia [script needed] (eṇḍá, “egg”).",
"forms": [
{
"form": "āṇḍá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आण्डः",
"roman": "āṇḍáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "आण्डौ",
"roman": "āṇḍaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आण्डा1",
"roman": "āṇḍā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आण्डाः",
"roman": "āṇḍā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आण्डासः1",
"roman": "āṇḍā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आण्ड",
"roman": "ā́ṇḍa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आण्डौ",
"roman": "ā́ṇḍau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आण्डा1",
"roman": "ā́ṇḍā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आण्डाः",
"roman": "ā́ṇḍāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आण्डासः1",
"roman": "ā́ṇḍāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आण्डम्",
"roman": "āṇḍám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "आण्डौ",
"roman": "āṇḍaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आण्डा1",
"roman": "āṇḍā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आण्डान्",
"roman": "āṇḍā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "आण्डेन",
"roman": "āṇḍéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आण्डाभ्याम्",
"roman": "āṇḍā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "आण्डैः",
"roman": "āṇḍaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आण्डेभिः1",
"roman": "āṇḍébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आण्डाय",
"roman": "āṇḍā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "आण्डाभ्याम्",
"roman": "āṇḍā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "आण्डेभ्यः",
"roman": "āṇḍébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "आण्डात्",
"roman": "āṇḍā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आण्डाभ्याम्",
"roman": "āṇḍā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "आण्डेभ्यः",
"roman": "āṇḍébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "आण्डस्य",
"roman": "āṇḍásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आण्डयोः",
"roman": "āṇḍáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "आण्डानाम्",
"roman": "āṇḍā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "आण्डे",
"roman": "āṇḍé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "आण्डयोः",
"roman": "āṇḍáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "आण्डेषु",
"roman": "āṇḍéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "āṇḍá"
},
"expansion": "आण्ड • (āṇḍá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "āṇḍá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And drove, himself, the bright kine from the mountain, like a bird's young after the egg's breaking.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.68.7",
"roman": "That secret name borne by the lowing cattle within the cave Bṛhaspati discovered,",
"text": "बृहस्पतिरमत हि त्यदासां नाम स्वरीणां सदने गुहा यत् ।\nआण्डेव भित्त्वा शकुनस्य गर्भमुदुस्रियाः पर्वतस्य त्मनाजत् ॥\nbṛhaspatiramata hi tyadāsāṃ nāma svarīṇāṃ sadane guhā yat.\nāṇḍeva bhittvā śakunasya garbhamudusriyāḥ parvatasya tmanājat."
}
],
"glosses": [
"an egg"
],
"id": "en-आण्ड-sa-noun--aOY~hXQ",
"links": [
[
"egg",
"egg"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Wrath [represents] the kidneys, anger the testes, offspring the generative organ [of the Divine Bull].",
"ref": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 9.7.13",
"roman": "krodho vṛkkau manyur āṇḍau prajā śepaḥ.",
"text": "क्रोधो वृक्कौ मन्युर् आण्डौ प्रजा शेपः ॥"
}
],
"glosses": [
"the testicles"
],
"id": "en-आण्ड-sa-noun-y5wSsVy2",
"links": [
[
"dual",
"dual"
],
[
"testicles",
"testicles"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the dual) the testicles"
],
"raw_tags": [
"in the dual"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːɳ.ɖɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑːɳ.ɖɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "आण्ड"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Kharia terms",
"Requests for native script for Sora terms",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms in nonstandard scripts",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with unknown etymologies"
],
"derived": [
{
"roman": "sā́ṇḍa",
"word": "साण्ड"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अण्ड",
"der": "1",
"qq": "later form",
"tr": "aṇḍá"
},
"expansion": "⇒ Sanskrit: अण्ड (aṇḍá) (later form)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "⇒ Sanskrit: अण्ड (aṇḍá) (later form) (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*āndrám"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *āndrám",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "ónḍrak",
"t": "egg"
},
"expansion": "Kalasha ónḍrak (“egg”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁endróm",
"4": "*en-dʰró-m"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *en-dʰró-m",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*ędro",
"t": "kernel"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ędro (“kernel”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*Hāwyám",
"t": "egg"
},
"expansion": "Proto-Iranian *Hāwyám (“egg”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "mun-pro",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "Proto-Munda [Term?]",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "srb",
"2": "",
"t": "egg",
"tr": "adre"
},
"expansion": "Sora [script needed] (adre, “egg”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "khr",
"2": "",
"t": "egg",
"tr": "eṇḍá"
},
"expansion": "Kharia [script needed] (eṇḍá, “egg”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. A late Vedic corruption of an earlier *āndrá, from Proto-Indo-Aryan *āndrám, compare Kalasha ónḍrak (“egg”).\nPerhaps ultimately from Proto-Indo-European *en-dʰró-m, from *én (“in”), compare Proto-Slavic *ędro (“kernel”). Or perhaps related to Proto-Iranian *Hāwyám (“egg”) and reshaped under the influence of a substrate term, perhaps the origin for पिण्ड (piṇḍa, “lump”) and मण्डल (maṇḍala, “circle”), which also denote round things. Or borrowed from Proto-Munda [Term?], compare Sora [script needed] (adre, “egg”), Kharia [script needed] (eṇḍá, “egg”).",
"forms": [
{
"form": "āṇḍá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आण्डः",
"roman": "āṇḍáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "आण्डौ",
"roman": "āṇḍaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आण्डा1",
"roman": "āṇḍā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आण्डाः",
"roman": "āṇḍā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आण्डासः1",
"roman": "āṇḍā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आण्ड",
"roman": "ā́ṇḍa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आण्डौ",
"roman": "ā́ṇḍau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आण्डा1",
"roman": "ā́ṇḍā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आण्डाः",
"roman": "ā́ṇḍāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आण्डासः1",
"roman": "ā́ṇḍāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आण्डम्",
"roman": "āṇḍám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "आण्डौ",
"roman": "āṇḍaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आण्डा1",
"roman": "āṇḍā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आण्डान्",
"roman": "āṇḍā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "आण्डेन",
"roman": "āṇḍéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आण्डाभ्याम्",
"roman": "āṇḍā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "आण्डैः",
"roman": "āṇḍaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आण्डेभिः1",
"roman": "āṇḍébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आण्डाय",
"roman": "āṇḍā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "आण्डाभ्याम्",
"roman": "āṇḍā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "आण्डेभ्यः",
"roman": "āṇḍébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "आण्डात्",
"roman": "āṇḍā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आण्डाभ्याम्",
"roman": "āṇḍā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "आण्डेभ्यः",
"roman": "āṇḍébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "आण्डस्य",
"roman": "āṇḍásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आण्डयोः",
"roman": "āṇḍáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "आण्डानाम्",
"roman": "āṇḍā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "आण्डे",
"roman": "āṇḍé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "आण्डयोः",
"roman": "āṇḍáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "आण्डेषु",
"roman": "āṇḍéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "āṇḍá"
},
"expansion": "आण्ड • (āṇḍá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "āṇḍá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And drove, himself, the bright kine from the mountain, like a bird's young after the egg's breaking.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.68.7",
"roman": "That secret name borne by the lowing cattle within the cave Bṛhaspati discovered,",
"text": "बृहस्पतिरमत हि त्यदासां नाम स्वरीणां सदने गुहा यत् ।\nआण्डेव भित्त्वा शकुनस्य गर्भमुदुस्रियाः पर्वतस्य त्मनाजत् ॥\nbṛhaspatiramata hi tyadāsāṃ nāma svarīṇāṃ sadane guhā yat.\nāṇḍeva bhittvā śakunasya garbhamudusriyāḥ parvatasya tmanājat."
}
],
"glosses": [
"an egg"
],
"links": [
[
"egg",
"egg"
]
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Wrath [represents] the kidneys, anger the testes, offspring the generative organ [of the Divine Bull].",
"ref": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 9.7.13",
"roman": "krodho vṛkkau manyur āṇḍau prajā śepaḥ.",
"text": "क्रोधो वृक्कौ मन्युर् आण्डौ प्रजा शेपः ॥"
}
],
"glosses": [
"the testicles"
],
"links": [
[
"dual",
"dual"
],
[
"testicles",
"testicles"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the dual) the testicles"
],
"raw_tags": [
"in the dual"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːɳ.ɖɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑːɳ.ɖɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "आण्ड"
}
Download raw JSONL data for आण्ड meaning in All languages combined (8.4kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"आण्ड"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "आण्ड",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.