See आज्ञा on Wiktionary
Download JSON data for आज्ञा meaning in All languages combined (15.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ājñā karnā",
"word": "आज्ञा करना"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "third eye, chakra at the eyebrow junction.",
"roman": "ājñā cakra",
"word": "आज्ञा चक्र"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ājñākāritā",
"sense": "आज्ञाकारी (ājñākārī)",
"word": "आज्ञाकारिता"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "आज्ञा",
"4": "",
"5": "order, command, authority",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit आज्ञा (ājñā, “order, command, authority”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "आज्ञा",
"4": "",
"5": "order, command, authority"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit आज्ञा (ājñā, “order, command, authority”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit आज्ञा (ājñā, “order, command, authority”).",
"forms": [
{
"form": "ājñā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آجنا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आज्ञा",
"roman": "ājñā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "आज्ञाएँ",
"roman": "ājñāẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "आज्ञा",
"roman": "ājñā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "आज्ञाओं",
"roman": "ājñāõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "आज्ञा",
"roman": "ājñā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आज्ञाओ",
"roman": "ājñāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "آجنا"
},
"expansion": "आज्ञा • (ājñā) f (Urdu spelling آجنا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "His order cannot be reverted.",
"roman": "uskī ājñā nahī̃ ṭal saktī.",
"text": "उसकी आज्ञा नहीं टल सकती।",
"type": "example"
},
{
"english": "Obey the commands of your father.",
"roman": "apke pitā kī ājñā kā pālan karo.",
"text": "अपके पिता की आज्ञा का पालन करो।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"order, command"
],
"id": "en-आज्ञा-hi-noun-O4WEoiZa",
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"command",
"command"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "हुक्म"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Hinduism",
"orig": "hi:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Sikhism",
"orig": "hi:Sikhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an order or commandment of a spiritual master or guru to a disciple"
],
"id": "en-आज्ञा-hi-noun-UtiqV1WJ",
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"Sikhism",
"Sikhism"
],
[
"commandment",
"commandment"
],
[
"spiritual",
"spiritual"
],
[
"master",
"master"
],
[
"guru",
"guru"
],
[
"disciple",
"disciple"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism, Sikhism) an order or commandment of a spiritual master or guru to a disciple"
],
"tags": [
"Hinduism",
"Sikhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːɡ.jɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[äːɡ.jäː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "आज्ञा"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀆𑀡𑀸"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀆𑀡𑀸 (āṇā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀆𑀡𑀸 (āṇā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "āṇā"
},
"expansion": "Pali: āṇā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: āṇā"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ஆணை",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: ஆணை (āṇai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: ஆணை (āṇai)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "อาณา",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: อาณา (aa-naa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: อาณา (aa-naa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "අණ",
"3": "ඇණය",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sinhalese: අණ (aṇa), ඇණය (æṇaya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sinhalese: අණ (aṇa), ඇණය (æṇaya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਅੱਗਾਯਾ"
},
"expansion": "Punjabi: ਅੱਗਾਯਾ (aggāyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਅੱਗਾਯਾ (aggāyā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আজ্ঞা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: আজ্ঞা (agga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: আজ্ঞা (agga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আজ্ঞা",
"3": "আগ্গাঁ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: আজ্ঞা (ajna), আগ্গাঁ (aggã)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: আজ্ঞা (ajna), আগ্গাঁ (aggã)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "આજ્ઞા",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: આજ્ઞા (ājñā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: આજ્ઞા (ājñā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "आज्ञा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: आज्ञा (ājñā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: आज्ञा (ājñā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ആജ്ഞ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ആജ്ഞ (ājña)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ആജ്ഞ (ājña)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "आज्ञा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: आज्ञा (ājñā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: आज्ञा (ājñā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "आज्ञा",
"3": "आग्ग्याँ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: आज्ञा (āgyā), आग्ग्याँ (āggyā̃)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: आज्ञा (āgyā), आग्ग्याँ (āggyā̃)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "ājñā",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: ājñā",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Javanese: ājñā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଆଜ୍ଞା",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ଆଜ୍ଞା (ajña)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ଆଜ୍ଞା (ajña)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "ආඥාව",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sinhalese: ආඥාව (āgnāwa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sinhalese: ආඥාව (āgnāwa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ஆஞ்ஞை",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: ஆஞ்ஞை (āññai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: ஆஞ்ஞை (āññai)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "ఆజ్ఞ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: ఆజ్ఞ (ājña)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: ఆజ్ఞ (ājña)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "आ-",
"3": "ज्ञा"
},
"expansion": "आ- (ā-) + ज्ञा (jñā)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "आ- (ā-) + ज्ञा (jñā).",
"forms": [
{
"form": "ājñā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-ā",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आज्ञा",
"roman": "ājñā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "आज्ञे",
"roman": "ājñe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आज्ञाः",
"roman": "ājñāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आज्ञे",
"roman": "ājñe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आज्ञे",
"roman": "ājñe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आज्ञाः",
"roman": "ājñāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आज्ञाम्",
"roman": "ājñām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "आज्ञे",
"roman": "ājñe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आज्ञाः",
"roman": "ājñāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "आज्ञया",
"roman": "ājñayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आज्ञाभ्याम्",
"roman": "ājñābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "आज्ञाभिः",
"roman": "ājñābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आज्ञायै",
"roman": "ājñāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "आज्ञाभ्याम्",
"roman": "ājñābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "आज्ञाभ्यः",
"roman": "ājñābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "आज्ञायाः",
"roman": "ājñāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आज्ञाभ्याम्",
"roman": "ājñābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "आज्ञाभ्यः",
"roman": "ājñābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "आज्ञायाः",
"roman": "ājñāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आज्ञयोः",
"roman": "ājñayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "आज्ञानाम्",
"roman": "ājñānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "आज्ञायाम्",
"roman": "ājñāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "आज्ञयोः",
"roman": "ājñayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "आज्ञासु",
"roman": "ājñāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "आज्ञा • (ājñā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "आज्",
"2": "ञ",
"3": "āj",
"4": "ñ"
},
"name": "sa-decl-noun-ā"
},
{
"args": {
"abd": "आज्ञाभ्याम्",
"abp": "आज्ञाभ्यः",
"abs": "आज्ञायाः",
"acd": "आज्ञे",
"acp": "आज्ञाः",
"acs": "आज्ञाम्",
"dd": "आज्ञाभ्याम्",
"dp": "आज्ञाभ्यः",
"ds": "आज्ञायै",
"gd": "आज्ञयोः",
"gp": "आज्ञानाम्",
"gs": "आज्ञायाः",
"id": "आज्ञाभ्याम्",
"ip": "आज्ञाभिः",
"is": "आज्ञया",
"ld": "आज्ञयोः",
"lp": "आज्ञासु",
"ls": "आज्ञायाम्",
"nd": "आज्ञे",
"np": "आज्ञाः",
"ns": "आज्ञा",
"title": "Feminine ā-stem declension of आज्ञा",
"vd": "आज्ञे",
"vp": "आज्ञाः",
"vs": "आज्ञे",
"width": "60"
},
"name": "sa-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञा"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञायाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञा"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञया"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञाभिः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञायै"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञाभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञायाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञाभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञायाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञानाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञायाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञासु"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"order, command (Mn. X, 56, MBh. etc.)"
],
"id": "en-आज्ञा-sa-noun-8tEusGcu",
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"command",
"command"
]
]
},
{
"glosses": [
"authority, unlimited power (Bālar.)"
],
"id": "en-आज्ञा-sa-noun-F5tmMcGQ",
"links": [
[
"authority",
"authority"
],
[
"power",
"power"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 15 59 26",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 26 37 28",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with आ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"name of the tenth lunar mansion (VarBṛ.)"
],
"id": "en-आज्ञा-sa-noun-cshFFv5B"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "without permission of (+genitive)",
"text": "अनाज्ञया (an-ā-jñayā)"
}
],
"glosses": [
"permission (Mn. IX, 199)"
],
"id": "en-आज्ञा-sa-noun-OqJIgAiH",
"links": [
[
"permission",
"permission"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːd͡ʑ.ɲɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑːd͡ʑ.ɲɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "आज्ञा"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi feminine ā-stem nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "ājñā karnā",
"word": "आज्ञा करना"
},
{
"english": "third eye, chakra at the eyebrow junction.",
"roman": "ājñā cakra",
"word": "आज्ञा चक्र"
},
{
"roman": "ājñākāritā",
"sense": "आज्ञाकारी (ājñākārī)",
"word": "आज्ञाकारिता"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "आज्ञा",
"4": "",
"5": "order, command, authority",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit आज्ञा (ājñā, “order, command, authority”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "आज्ञा",
"4": "",
"5": "order, command, authority"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit आज्ञा (ājñā, “order, command, authority”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit आज्ञा (ājñā, “order, command, authority”).",
"forms": [
{
"form": "ājñā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آجنا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आज्ञा",
"roman": "ājñā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "आज्ञाएँ",
"roman": "ājñāẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "आज्ञा",
"roman": "ājñā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "आज्ञाओं",
"roman": "ājñāõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "आज्ञा",
"roman": "ājñā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आज्ञाओ",
"roman": "ājñāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "آجنا"
},
"expansion": "आज्ञा • (ājñā) f (Urdu spelling آجنا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "His order cannot be reverted.",
"roman": "uskī ājñā nahī̃ ṭal saktī.",
"text": "उसकी आज्ञा नहीं टल सकती।",
"type": "example"
},
{
"english": "Obey the commands of your father.",
"roman": "apke pitā kī ājñā kā pālan karo.",
"text": "अपके पिता की आज्ञा का पालन करो।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"order, command"
],
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"command",
"command"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "हुक्म"
}
]
},
{
"categories": [
"hi:Hinduism",
"hi:Sikhism"
],
"glosses": [
"an order or commandment of a spiritual master or guru to a disciple"
],
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"Sikhism",
"Sikhism"
],
[
"commandment",
"commandment"
],
[
"spiritual",
"spiritual"
],
[
"master",
"master"
],
[
"guru",
"guru"
],
[
"disciple",
"disciple"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism, Sikhism) an order or commandment of a spiritual master or guru to a disciple"
],
"tags": [
"Hinduism",
"Sikhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːɡ.jɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[äːɡ.jäː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "आज्ञा"
}
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms prefixed with आ-",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀆𑀡𑀸"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀆𑀡𑀸 (āṇā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀆𑀡𑀸 (āṇā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "āṇā"
},
"expansion": "Pali: āṇā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: āṇā"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ஆணை",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: ஆணை (āṇai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: ஆணை (āṇai)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "อาณา",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: อาณา (aa-naa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: อาณา (aa-naa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "අණ",
"3": "ඇණය",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sinhalese: අණ (aṇa), ඇණය (æṇaya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sinhalese: අණ (aṇa), ඇණය (æṇaya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਅੱਗਾਯਾ"
},
"expansion": "Punjabi: ਅੱਗਾਯਾ (aggāyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਅੱਗਾਯਾ (aggāyā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আজ্ঞা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: আজ্ঞা (agga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: আজ্ঞা (agga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আজ্ঞা",
"3": "আগ্গাঁ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: আজ্ঞা (ajna), আগ্গাঁ (aggã)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: আজ্ঞা (ajna), আগ্গাঁ (aggã)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "આજ્ઞા",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: આજ્ઞા (ājñā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: આજ્ઞા (ājñā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "आज्ञा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: आज्ञा (ājñā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: आज्ञा (ājñā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ആജ്ഞ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ആജ്ഞ (ājña)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ആജ്ഞ (ājña)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "आज्ञा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: आज्ञा (ājñā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: आज्ञा (ājñā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "आज्ञा",
"3": "आग्ग्याँ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: आज्ञा (āgyā), आग्ग्याँ (āggyā̃)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: आज्ञा (āgyā), आग्ग्याँ (āggyā̃)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "ājñā",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: ājñā",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Javanese: ājñā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଆଜ୍ଞା",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ଆଜ୍ଞା (ajña)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ଆଜ୍ଞା (ajña)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "ආඥාව",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sinhalese: ආඥාව (āgnāwa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sinhalese: ආඥාව (āgnāwa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ஆஞ்ஞை",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: ஆஞ்ஞை (āññai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: ஆஞ்ஞை (āññai)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "ఆజ్ఞ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: ఆజ్ఞ (ājña)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: ఆజ్ఞ (ājña)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "आ-",
"3": "ज्ञा"
},
"expansion": "आ- (ā-) + ज्ञा (jñā)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "आ- (ā-) + ज्ञा (jñā).",
"forms": [
{
"form": "ājñā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-ā",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आज्ञा",
"roman": "ājñā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "आज्ञे",
"roman": "ājñe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आज्ञाः",
"roman": "ājñāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आज्ञे",
"roman": "ājñe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आज्ञे",
"roman": "ājñe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आज्ञाः",
"roman": "ājñāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आज्ञाम्",
"roman": "ājñām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "आज्ञे",
"roman": "ājñe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आज्ञाः",
"roman": "ājñāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "आज्ञया",
"roman": "ājñayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आज्ञाभ्याम्",
"roman": "ājñābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "आज्ञाभिः",
"roman": "ājñābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आज्ञायै",
"roman": "ājñāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "आज्ञाभ्याम्",
"roman": "ājñābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "आज्ञाभ्यः",
"roman": "ājñābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "आज्ञायाः",
"roman": "ājñāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आज्ञाभ्याम्",
"roman": "ājñābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "आज्ञाभ्यः",
"roman": "ājñābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "आज्ञायाः",
"roman": "ājñāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आज्ञयोः",
"roman": "ājñayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "आज्ञानाम्",
"roman": "ājñānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "आज्ञायाम्",
"roman": "ājñāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "आज्ञयोः",
"roman": "ājñayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "आज्ञासु",
"roman": "ājñāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "आज्ञा • (ājñā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "आज्",
"2": "ञ",
"3": "āj",
"4": "ñ"
},
"name": "sa-decl-noun-ā"
},
{
"args": {
"abd": "आज्ञाभ्याम्",
"abp": "आज्ञाभ्यः",
"abs": "आज्ञायाः",
"acd": "आज्ञे",
"acp": "आज्ञाः",
"acs": "आज्ञाम्",
"dd": "आज्ञाभ्याम्",
"dp": "आज्ञाभ्यः",
"ds": "आज्ञायै",
"gd": "आज्ञयोः",
"gp": "आज्ञानाम्",
"gs": "आज्ञायाः",
"id": "आज्ञाभ्याम्",
"ip": "आज्ञाभिः",
"is": "आज्ञया",
"ld": "आज्ञयोः",
"lp": "आज्ञासु",
"ls": "आज्ञायाम्",
"nd": "आज्ञे",
"np": "आज्ञाः",
"ns": "आज्ञा",
"title": "Feminine ā-stem declension of आज्ञा",
"vd": "आज्ञे",
"vp": "आज्ञाः",
"vs": "आज्ञे",
"width": "60"
},
"name": "sa-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञा"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञायाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञा"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञया"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञाभिः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञायै"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञाभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञायाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञाभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञायाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञानाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञायाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "आज्ञासु"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"order, command (Mn. X, 56, MBh. etc.)"
],
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"command",
"command"
]
]
},
{
"glosses": [
"authority, unlimited power (Bālar.)"
],
"links": [
[
"authority",
"authority"
],
[
"power",
"power"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of the tenth lunar mansion (VarBṛ.)"
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"examples": [
{
"english": "without permission of (+genitive)",
"text": "अनाज्ञया (an-ā-jñayā)"
}
],
"glosses": [
"permission (Mn. IX, 199)"
],
"links": [
[
"permission",
"permission"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːd͡ʑ.ɲɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑːd͡ʑ.ɲɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "आज्ञा"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.