See अपेय on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa-cls",
"3": "अपेय"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Sanskrit अपेय (apeya)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अ-",
"3": "पेय"
},
"expansion": "By surface analysis, अ- (a-) + पेय (pey)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Sanskrit अपेय (apeya). By surface analysis, अ- (a-) + पेय (pey).",
"forms": [
{
"form": "apey",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1"
},
"expansion": "अपेय • (apey) (indeclinable)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi terms prefixed with अ-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the Rigveda, there is mention of the sea in many verses. The pain-story of travellers longing for water amidst undrinkable seawater is also mentioned.",
"ref": "2005–2018, Manoj Singh, वैदिक सनातन हिंदुत्व [Vedic eternal Hindutva], Delhi: Prabhat Prakashan, →ISBN, →OCLC, →ISBN:",
"roman": "ŕgved mẽ samudra kā ullekh anek ŕcāõ mẽ huā hai. […] apey samudrī jal ke bīc pānī ke lie taraste hue yātriyõ kī kaṣṭ kathā kā bhī ullekh kiyā gayā hai.",
"text": "ऋग्वेद में समुद्र का उल्लेख अनेक ऋचाओं में हुआ है। […] अपेय समुद्री जल के बीच पानी के लिए तरसते हुए यात्रियों की कष्ट कथा का भी उल्लेख किया गया है।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"undrinkable"
],
"id": "en-अपेय-hi-adj-DDfZ9tqW",
"links": [
[
"undrinkable",
"undrinkable"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ə.peːj/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.peːj]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/ə.peː.jᵊ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.peː.jᵊ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "अपेय"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अ-",
"3": "पेय",
"t1": "un-",
"t2": "drinkable; fit for drinking; to be drunk"
},
"expansion": "अ- (a-, “un-”) + पेय (peya, “drinkable; fit for drinking; to be drunk”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "अ- (a-, “un-”) + पेय (peya, “drinkable; fit for drinking; to be drunk”)",
"forms": [
{
"form": "apeya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अपेयः",
"roman": "apeyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपेयौ",
"roman": "apeyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अपेयाः",
"roman": "apeyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपेय",
"roman": "apeya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपेयौ",
"roman": "apeyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपेयाः",
"roman": "apeyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपेयम्",
"roman": "apeyam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपेयौ",
"roman": "apeyau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अपेयान्",
"roman": "apeyān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपेयेन",
"roman": "apeyena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अपेयाभ्याम्",
"roman": "apeyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अपेयैः",
"roman": "apeyaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अपेयाय",
"roman": "apeyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपेयाभ्याम्",
"roman": "apeyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अपेयेभ्यः",
"roman": "apeyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपेयात्",
"roman": "apeyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपेयाभ्याम्",
"roman": "apeyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अपेयेभ्यः",
"roman": "apeyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपेयस्य",
"roman": "apeyasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अपेययोः",
"roman": "apeyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अपेयानाम्",
"roman": "apeyānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अपेये",
"roman": "apeye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपेययोः",
"roman": "apeyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अपेयेषु",
"roman": "apeyeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अपेया",
"roman": "apeyā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपेये",
"roman": "apeye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अपेयाः",
"roman": "apeyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपेये",
"roman": "apeye",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपेये",
"roman": "apeye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपेयाः",
"roman": "apeyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपेयाम्",
"roman": "apeyām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपेये",
"roman": "apeye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अपेयाः",
"roman": "apeyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपेयया",
"roman": "apeyayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अपेयाभ्याम्",
"roman": "apeyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अपेयाभिः",
"roman": "apeyābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अपेयायै",
"roman": "apeyāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपेयाभ्याम्",
"roman": "apeyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अपेयाभ्यः",
"roman": "apeyābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपेयायाः",
"roman": "apeyāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपेयाभ्याम्",
"roman": "apeyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अपेयाभ्यः",
"roman": "apeyābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपेयायाः",
"roman": "apeyāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अपेययोः",
"roman": "apeyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अपेयानाम्",
"roman": "apeyānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अपेयायाम्",
"roman": "apeyāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपेययोः",
"roman": "apeyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अपेयासु",
"roman": "apeyāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अपेयम्",
"roman": "apeyam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपेये",
"roman": "apeye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अपेयानि",
"roman": "apeyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपेय",
"roman": "apeya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपेये",
"roman": "apeye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपेयानि",
"roman": "apeyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपेयम्",
"roman": "apeyam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपेये",
"roman": "apeye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अपेयानि",
"roman": "apeyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपेयेन",
"roman": "apeyena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अपेयाभ्याम्",
"roman": "apeyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अपेयैः",
"roman": "apeyaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अपेयाय",
"roman": "apeyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपेयाभ्याम्",
"roman": "apeyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अपेयेभ्यः",
"roman": "apeyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपेयात्",
"roman": "apeyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपेयाभ्याम्",
"roman": "apeyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अपेयेभ्यः",
"roman": "apeyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपेयस्य",
"roman": "apeyasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अपेययोः",
"roman": "apeyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अपेयानाम्",
"roman": "apeyānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अपेये",
"roman": "apeye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपेययोः",
"roman": "apeyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अपेयेषु",
"roman": "apeyeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "अपेय • (apeya) stem",
"name": "sa-adj"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "Classical"
},
"expansion": "(Classical Sanskrit)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "apeyā",
"3": "",
"novedic": "1"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "1",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "apeyā",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "1",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "1",
"participle": "",
"pronominal": "",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with अ-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I know the brilliance of the wise sages, and the high excellence of the intelligent. For the sea turned undrinkable with salty water by their anger.",
"ref": "c. 400 BCE, Mahābhārata 3.197.24",
"roman": "jānāmi tejo viprāṇāṃ mahābhāgyaṃ ca dhīmatām. apeyaḥ sāgaraḥ krodhātkṛto hi lavaṇodakaḥ.",
"text": "जानामि तेजो विप्राणां महाभाग्यं च धीमताम् । अपेयः सागरः क्रोधात्कृतो हि लवणोदकः ॥"
},
{
"english": "Virtues become multiplied in those appreciative of them; they become vices when they meet with the virtueless. Rivers that flow with sweet water become undrinkable after meeting with the sea.",
"ref": "c. 800 CE – 950 CE, Nārāyaṇa, Hitopadeśa Prāstavika [Preface].47",
"roman": "guṇā guṇajñeṣu guṇā bhavanti te nirguṇaṃ prāpya bhavanti doṣāḥ. āsvādyatoyāḥ pravahanti nadyaḥ samudramāsādya bhavantyapeyāḥ.",
"text": "गुणा गुणज्ञेषु गुणा भवन्ति ते निर्गुणं प्राप्य भवन्ति दोषाः । आस्वाद्यतोयाः प्रवहन्ति नद्यः समुद्रमासाद्य भवन्त्य्अपेयाः ॥"
}
],
"glosses": [
"undrinkable"
],
"id": "en-अपेय-sa-adj-DDfZ9tqW",
"links": [
[
"undrinkable",
"undrinkable"
]
],
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.peː.jɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "अपेय"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa-cls",
"3": "अपेय"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Sanskrit अपेय (apeya)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अ-",
"3": "पेय"
},
"expansion": "By surface analysis, अ- (a-) + पेय (pey)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Sanskrit अपेय (apeya). By surface analysis, अ- (a-) + पेय (pey).",
"forms": [
{
"form": "apey",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1"
},
"expansion": "अपेय • (apey) (indeclinable)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi learned borrowings from Classical Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi terms borrowed from Classical Sanskrit",
"Hindi terms derived from Classical Sanskrit",
"Hindi terms prefixed with अ-",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "In the Rigveda, there is mention of the sea in many verses. The pain-story of travellers longing for water amidst undrinkable seawater is also mentioned.",
"ref": "2005–2018, Manoj Singh, वैदिक सनातन हिंदुत्व [Vedic eternal Hindutva], Delhi: Prabhat Prakashan, →ISBN, →OCLC, →ISBN:",
"roman": "ŕgved mẽ samudra kā ullekh anek ŕcāõ mẽ huā hai. […] apey samudrī jal ke bīc pānī ke lie taraste hue yātriyõ kī kaṣṭ kathā kā bhī ullekh kiyā gayā hai.",
"text": "ऋग्वेद में समुद्र का उल्लेख अनेक ऋचाओं में हुआ है। […] अपेय समुद्री जल के बीच पानी के लिए तरसते हुए यात्रियों की कष्ट कथा का भी उल्लेख किया गया है।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"undrinkable"
],
"links": [
[
"undrinkable",
"undrinkable"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ə.peːj/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.peːj]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/ə.peː.jᵊ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.peː.jᵊ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "अपेय"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अ-",
"3": "पेय",
"t1": "un-",
"t2": "drinkable; fit for drinking; to be drunk"
},
"expansion": "अ- (a-, “un-”) + पेय (peya, “drinkable; fit for drinking; to be drunk”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "अ- (a-, “un-”) + पेय (peya, “drinkable; fit for drinking; to be drunk”)",
"forms": [
{
"form": "apeya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अपेयः",
"roman": "apeyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपेयौ",
"roman": "apeyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अपेयाः",
"roman": "apeyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपेय",
"roman": "apeya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपेयौ",
"roman": "apeyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपेयाः",
"roman": "apeyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपेयम्",
"roman": "apeyam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपेयौ",
"roman": "apeyau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अपेयान्",
"roman": "apeyān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपेयेन",
"roman": "apeyena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अपेयाभ्याम्",
"roman": "apeyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अपेयैः",
"roman": "apeyaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अपेयाय",
"roman": "apeyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपेयाभ्याम्",
"roman": "apeyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अपेयेभ्यः",
"roman": "apeyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपेयात्",
"roman": "apeyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपेयाभ्याम्",
"roman": "apeyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अपेयेभ्यः",
"roman": "apeyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपेयस्य",
"roman": "apeyasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अपेययोः",
"roman": "apeyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अपेयानाम्",
"roman": "apeyānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अपेये",
"roman": "apeye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपेययोः",
"roman": "apeyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अपेयेषु",
"roman": "apeyeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अपेया",
"roman": "apeyā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपेये",
"roman": "apeye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अपेयाः",
"roman": "apeyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपेये",
"roman": "apeye",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपेये",
"roman": "apeye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपेयाः",
"roman": "apeyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपेयाम्",
"roman": "apeyām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपेये",
"roman": "apeye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अपेयाः",
"roman": "apeyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपेयया",
"roman": "apeyayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अपेयाभ्याम्",
"roman": "apeyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अपेयाभिः",
"roman": "apeyābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अपेयायै",
"roman": "apeyāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपेयाभ्याम्",
"roman": "apeyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अपेयाभ्यः",
"roman": "apeyābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपेयायाः",
"roman": "apeyāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपेयाभ्याम्",
"roman": "apeyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अपेयाभ्यः",
"roman": "apeyābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपेयायाः",
"roman": "apeyāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अपेययोः",
"roman": "apeyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अपेयानाम्",
"roman": "apeyānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अपेयायाम्",
"roman": "apeyāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपेययोः",
"roman": "apeyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अपेयासु",
"roman": "apeyāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अपेयम्",
"roman": "apeyam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपेये",
"roman": "apeye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अपेयानि",
"roman": "apeyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपेय",
"roman": "apeya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपेये",
"roman": "apeye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपेयानि",
"roman": "apeyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपेयम्",
"roman": "apeyam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपेये",
"roman": "apeye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अपेयानि",
"roman": "apeyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपेयेन",
"roman": "apeyena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अपेयाभ्याम्",
"roman": "apeyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अपेयैः",
"roman": "apeyaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अपेयाय",
"roman": "apeyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपेयाभ्याम्",
"roman": "apeyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अपेयेभ्यः",
"roman": "apeyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपेयात्",
"roman": "apeyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपेयाभ्याम्",
"roman": "apeyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अपेयेभ्यः",
"roman": "apeyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपेयस्य",
"roman": "apeyasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अपेययोः",
"roman": "apeyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अपेयानाम्",
"roman": "apeyānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अपेये",
"roman": "apeye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपेययोः",
"roman": "apeyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अपेयेषु",
"roman": "apeyeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "अपेय • (apeya) stem",
"name": "sa-adj"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "Classical"
},
"expansion": "(Classical Sanskrit)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "apeyā",
"3": "",
"novedic": "1"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "1",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "apeyā",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "1",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "1",
"participle": "",
"pronominal": "",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Sanskrit",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem adjectives",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit terms prefixed with अ-",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with quotations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"examples": [
{
"english": "I know the brilliance of the wise sages, and the high excellence of the intelligent. For the sea turned undrinkable with salty water by their anger.",
"ref": "c. 400 BCE, Mahābhārata 3.197.24",
"roman": "jānāmi tejo viprāṇāṃ mahābhāgyaṃ ca dhīmatām. apeyaḥ sāgaraḥ krodhātkṛto hi lavaṇodakaḥ.",
"text": "जानामि तेजो विप्राणां महाभाग्यं च धीमताम् । अपेयः सागरः क्रोधात्कृतो हि लवणोदकः ॥"
},
{
"english": "Virtues become multiplied in those appreciative of them; they become vices when they meet with the virtueless. Rivers that flow with sweet water become undrinkable after meeting with the sea.",
"ref": "c. 800 CE – 950 CE, Nārāyaṇa, Hitopadeśa Prāstavika [Preface].47",
"roman": "guṇā guṇajñeṣu guṇā bhavanti te nirguṇaṃ prāpya bhavanti doṣāḥ. āsvādyatoyāḥ pravahanti nadyaḥ samudramāsādya bhavantyapeyāḥ.",
"text": "गुणा गुणज्ञेषु गुणा भवन्ति ते निर्गुणं प्राप्य भवन्ति दोषाः । आस्वाद्यतोयाः प्रवहन्ति नद्यः समुद्रमासाद्य भवन्त्य्अपेयाः ॥"
}
],
"glosses": [
"undrinkable"
],
"links": [
[
"undrinkable",
"undrinkable"
]
],
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.peː.jɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "अपेय"
}
Download raw JSONL data for अपेय meaning in All languages combined (15.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.