See अपराधिनी on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "अपराधिनी"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit अपराधिनी (aparādhinī)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit अपराधिनी (aparādhinī).",
"forms": [
{
"form": "aprādhinī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अपराधी",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अपराधिनी",
"roman": "aprādhinī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "अपराधिनियाँ",
"roman": "aprādhiniyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "अपराधिनी",
"roman": "aprādhinī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "अपराधिनियों",
"roman": "aprādhiniyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "अपराधिनी",
"roman": "aprādhinī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपराधिनियो",
"roman": "aprādhiniyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"m": "अपराधी"
},
"expansion": "अपराधिनी • (aprādhinī) f (masculine अपराधी)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi nouns with other-gender equivalents",
"parents": [
"Nouns with other-gender equivalents",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"female criminal"
],
"id": "en-अपराधिनी-hi-noun-ePw7PAfO",
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"criminal",
"criminal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əp.ɾɑː.d̪ʱɪ.niː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɐp.ɾäː.d̪ʱɪ.niː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "अपराधिनी"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अपराध",
"3": "-इनी",
"t1": "crime"
},
"expansion": "अपराध (aparādha, “crime”) + -इनी (-inī)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From अपराध (aparādha, “crime”) + -इनी (-inī).",
"forms": [
{
"form": "aparādhinī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अपराधिन्",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अपराधिनी",
"roman": "aparādhinī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपराधिन्यौ",
"roman": "aparādhinyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अपराधिनी1",
"roman": "aparādhinī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अपराधिन्यः",
"roman": "aparādhinyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपराधिनीः1",
"roman": "aparādhinīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपराधिनि",
"roman": "aparādhini",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपराधिन्यौ",
"roman": "aparādhinyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपराधिनी1",
"roman": "aparādhinī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपराधिन्यः",
"roman": "aparādhinyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपराधिनीः1",
"roman": "aparādhinīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपराधिनीम्",
"roman": "aparādhinīm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपराधिन्यौ",
"roman": "aparādhinyau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अपराधिनी1",
"roman": "aparādhinī1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अपराधिनीः",
"roman": "aparādhinīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपराधिन्या",
"roman": "aparādhinyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अपराधिनीभ्याम्",
"roman": "aparādhinībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अपराधिनीभिः",
"roman": "aparādhinībhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अपराधिन्यै",
"roman": "aparādhinyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपराधिनीभ्याम्",
"roman": "aparādhinībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अपराधिनीभ्यः",
"roman": "aparādhinībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपराधिन्याः",
"roman": "aparādhinyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपराधिन्यै2",
"roman": "aparādhinyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपराधिनीभ्याम्",
"roman": "aparādhinībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अपराधिनीभ्यः",
"roman": "aparādhinībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपराधिन्याः",
"roman": "aparādhinyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अपराधिन्यै2",
"roman": "aparādhinyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अपराधिन्योः",
"roman": "aparādhinyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अपराधिनीनाम्",
"roman": "aparādhinīnām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अपराधिन्याम्",
"roman": "aparādhinyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपराधिन्योः",
"roman": "aparādhinyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अपराधिनीषु",
"roman": "aparādhinīṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"m": "अपराधिन्"
},
"expansion": "अपराधिनी • (aparādhinī) stem, f (masculine अपराधिन्)",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -इनी",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"criminal, one who commits crime (feminine)"
],
"id": "en-अपराधिनी-sa-noun-Uoa8bvfW",
"links": [
[
"criminal",
"criminal"
],
[
"crime",
"crime"
],
[
"feminine",
"feminine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.pɐ.ɾɑː.dʱi.niː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.pɐ.ɾɑː.d̪ʱi.n̪iː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "अपराधिनी"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "अपराधिनी"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit अपराधिनी (aparādhinī)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit अपराधिनी (aparādhinī).",
"forms": [
{
"form": "aprādhinī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अपराधी",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अपराधिनी",
"roman": "aprādhinī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "अपराधिनियाँ",
"roman": "aprādhiniyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "अपराधिनी",
"roman": "aprādhinī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "अपराधिनियों",
"roman": "aprādhiniyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "अपराधिनी",
"roman": "aprādhinī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपराधिनियो",
"roman": "aprādhiniyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"m": "अपराधी"
},
"expansion": "अपराधिनी • (aprādhinī) f (masculine अपराधी)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi feminine ī-stem nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi nouns with other-gender equivalents",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"female criminal"
],
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"criminal",
"criminal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əp.ɾɑː.d̪ʱɪ.niː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɐp.ɾäː.d̪ʱɪ.niː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "अपराधिनी"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अपराध",
"3": "-इनी",
"t1": "crime"
},
"expansion": "अपराध (aparādha, “crime”) + -इनी (-inī)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From अपराध (aparādha, “crime”) + -इनी (-inī).",
"forms": [
{
"form": "aparādhinī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अपराधिन्",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अपराधिनी",
"roman": "aparādhinī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपराधिन्यौ",
"roman": "aparādhinyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अपराधिनी1",
"roman": "aparādhinī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अपराधिन्यः",
"roman": "aparādhinyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपराधिनीः1",
"roman": "aparādhinīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपराधिनि",
"roman": "aparādhini",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपराधिन्यौ",
"roman": "aparādhinyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपराधिनी1",
"roman": "aparādhinī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपराधिन्यः",
"roman": "aparādhinyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपराधिनीः1",
"roman": "aparādhinīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपराधिनीम्",
"roman": "aparādhinīm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपराधिन्यौ",
"roman": "aparādhinyau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अपराधिनी1",
"roman": "aparādhinī1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अपराधिनीः",
"roman": "aparādhinīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपराधिन्या",
"roman": "aparādhinyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अपराधिनीभ्याम्",
"roman": "aparādhinībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अपराधिनीभिः",
"roman": "aparādhinībhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अपराधिन्यै",
"roman": "aparādhinyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपराधिनीभ्याम्",
"roman": "aparādhinībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अपराधिनीभ्यः",
"roman": "aparādhinībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपराधिन्याः",
"roman": "aparādhinyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपराधिन्यै2",
"roman": "aparādhinyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपराधिनीभ्याम्",
"roman": "aparādhinībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अपराधिनीभ्यः",
"roman": "aparādhinībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपराधिन्याः",
"roman": "aparādhinyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अपराधिन्यै2",
"roman": "aparādhinyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अपराधिन्योः",
"roman": "aparādhinyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अपराधिनीनाम्",
"roman": "aparādhinīnām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अपराधिन्याम्",
"roman": "aparādhinyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपराधिन्योः",
"roman": "aparādhinyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अपराधिनीषु",
"roman": "aparādhinīṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"m": "अपराधिन्"
},
"expansion": "अपराधिनी • (aparādhinī) stem, f (masculine अपराधिन्)",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms suffixed with -इनी",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit ī-stem nouns"
],
"glosses": [
"criminal, one who commits crime (feminine)"
],
"links": [
[
"criminal",
"criminal"
],
[
"crime",
"crime"
],
[
"feminine",
"feminine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.pɐ.ɾɑː.dʱi.niː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.pɐ.ɾɑː.d̪ʱi.n̪iː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "अपराधिनी"
}
Download raw JSONL data for अपराधिनी meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.