See अपदेश on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "अपदेश"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit अपदेश (apadeśa)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit अपदेश (apadeśa).",
"forms": [
{
"form": "apdeś",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अपदेश",
"roman": "apdeś",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "अपदेश",
"roman": "apdeś",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "अपदेश",
"roman": "apdeś",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "अपदेशों",
"roman": "apdeśõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "अपदेश",
"roman": "apdeś",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपदेशो",
"roman": "apdeśo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "अपदेश • (apdeś) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "72 8 6 11 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pretense, pretext"
],
"id": "en-अपदेश-hi-noun-CJK-0LSU",
"links": [
[
"pretense",
"pretense"
],
[
"pretext",
"pretext"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) pretense, pretext"
],
"synonyms": [
{
"word": "बहाना"
}
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əp.d̪eːʃ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɐp.d̪eːʃ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "अपदेश"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अप",
"3": "देश"
},
"expansion": "अप- (apa-) + देश (deśa)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "अप- (apa-) + देश (deśa). Compare अपदिश् (apadiś, “to point out, indicate”)",
"forms": [
{
"form": "apadeśa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अपदेशः",
"roman": "apadeśaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपदेशौ",
"roman": "apadeśau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अपदेशा1",
"roman": "apadeśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अपदेशाः",
"roman": "apadeśāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपदेशासः1",
"roman": "apadeśāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपदेश",
"roman": "apadeśa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपदेशौ",
"roman": "apadeśau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपदेशा1",
"roman": "apadeśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपदेशाः",
"roman": "apadeśāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपदेशासः1",
"roman": "apadeśāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपदेशम्",
"roman": "apadeśam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपदेशौ",
"roman": "apadeśau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अपदेशा1",
"roman": "apadeśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अपदेशान्",
"roman": "apadeśān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपदेशेन",
"roman": "apadeśena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अपदेशाभ्याम्",
"roman": "apadeśābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अपदेशैः",
"roman": "apadeśaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अपदेशेभिः1",
"roman": "apadeśebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अपदेशाय",
"roman": "apadeśāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपदेशाभ्याम्",
"roman": "apadeśābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अपदेशेभ्यः",
"roman": "apadeśebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपदेशात्",
"roman": "apadeśāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपदेशाभ्याम्",
"roman": "apadeśābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अपदेशेभ्यः",
"roman": "apadeśebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपदेशस्य",
"roman": "apadeśasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अपदेशयोः",
"roman": "apadeśayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अपदेशानाम्",
"roman": "apadeśānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अपदेशे",
"roman": "apadeśe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपदेशयोः",
"roman": "apadeśayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अपदेशेषु",
"roman": "apadeśeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "apadeśa"
},
"expansion": "अपदेश • (apadeśa) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "apadeśa"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 19 3 42",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 32 8 20",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with अप-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "he (ie, Dilipa) moved about, hair in a bun tied by a cord and a bow of tautened (bow)string,\nscouting the forest and the beasts on plea to protect the sage’s cow, the oblation-giver",
"ref": "c. 400 CE, Kālidāsa, Raghuvaṃśa 2.8",
"roman": "rakṣāpadeśānmunihomadhenorvanyānvineṣyanniva duṣṭasattvān",
"text": "लताप्रतानोद्ग्रथितैः स केशैरधिज्यधन्वा विचचार दावम्।\nरक्षापदेशान्मुनिहोमधेनोर्वन्यान्विनेष्यन्निव दुष्टसत्त्वान्\nlatāpratānodgrathitaiḥ sa keśairadhijyadhanvā vicacāra dāvam."
}
],
"glosses": [
"pretense, pretext, plea"
],
"id": "en-अपदेश-sa-noun-F7tSjEwl",
"links": [
[
"pretense",
"pretense"
],
[
"pretext",
"pretext"
],
[
"plea",
"plea"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 19 3 42",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"feint, disguise"
],
"id": "en-अपदेश-sa-noun-hmaEWSSU",
"links": [
[
"feint",
"feint"
],
[
"disguise",
"disguise"
]
]
},
{
"glosses": [
"contrivance"
],
"id": "en-अपदेश-sa-noun-PGllx6qE",
"links": [
[
"contrivance",
"contrivance"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 19 3 42",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 28 2 41",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"assignment"
],
"id": "en-अपदेश-sa-noun-znp8ELDf",
"links": [
[
"assignment",
"assignment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.pɐ.dɐj.ɕɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.pɐˈd̪eː.ɕɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "अपदेश"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "अपदेश"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit अपदेश (apadeśa)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit अपदेश (apadeśa).",
"forms": [
{
"form": "apdeś",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अपदेश",
"roman": "apdeś",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "अपदेश",
"roman": "apdeś",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "अपदेश",
"roman": "apdeś",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "अपदेशों",
"roman": "apdeśõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "अपदेश",
"roman": "apdeś",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपदेशो",
"roman": "apdeśo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "अपदेश • (apdeś) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with uncommon senses",
"Pages with 2 entries"
],
"glosses": [
"pretense, pretext"
],
"links": [
[
"pretense",
"pretense"
],
[
"pretext",
"pretext"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) pretense, pretext"
],
"synonyms": [
{
"word": "बहाना"
}
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əp.d̪eːʃ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɐp.d̪eːʃ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "अपदेश"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms prefixed with अप-",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अप",
"3": "देश"
},
"expansion": "अप- (apa-) + देश (deśa)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "अप- (apa-) + देश (deśa). Compare अपदिश् (apadiś, “to point out, indicate”)",
"forms": [
{
"form": "apadeśa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अपदेशः",
"roman": "apadeśaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपदेशौ",
"roman": "apadeśau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अपदेशा1",
"roman": "apadeśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अपदेशाः",
"roman": "apadeśāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपदेशासः1",
"roman": "apadeśāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपदेश",
"roman": "apadeśa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपदेशौ",
"roman": "apadeśau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपदेशा1",
"roman": "apadeśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपदेशाः",
"roman": "apadeśāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपदेशासः1",
"roman": "apadeśāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपदेशम्",
"roman": "apadeśam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपदेशौ",
"roman": "apadeśau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अपदेशा1",
"roman": "apadeśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अपदेशान्",
"roman": "apadeśān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपदेशेन",
"roman": "apadeśena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अपदेशाभ्याम्",
"roman": "apadeśābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अपदेशैः",
"roman": "apadeśaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अपदेशेभिः1",
"roman": "apadeśebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अपदेशाय",
"roman": "apadeśāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपदेशाभ्याम्",
"roman": "apadeśābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अपदेशेभ्यः",
"roman": "apadeśebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपदेशात्",
"roman": "apadeśāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपदेशाभ्याम्",
"roman": "apadeśābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अपदेशेभ्यः",
"roman": "apadeśebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपदेशस्य",
"roman": "apadeśasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अपदेशयोः",
"roman": "apadeśayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अपदेशानाम्",
"roman": "apadeśānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अपदेशे",
"roman": "apadeśe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपदेशयोः",
"roman": "apadeśayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अपदेशेषु",
"roman": "apadeśeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "apadeśa"
},
"expansion": "अपदेश • (apadeśa) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "apadeśa"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "he (ie, Dilipa) moved about, hair in a bun tied by a cord and a bow of tautened (bow)string,\nscouting the forest and the beasts on plea to protect the sage’s cow, the oblation-giver",
"ref": "c. 400 CE, Kālidāsa, Raghuvaṃśa 2.8",
"roman": "rakṣāpadeśānmunihomadhenorvanyānvineṣyanniva duṣṭasattvān",
"text": "लताप्रतानोद्ग्रथितैः स केशैरधिज्यधन्वा विचचार दावम्।\nरक्षापदेशान्मुनिहोमधेनोर्वन्यान्विनेष्यन्निव दुष्टसत्त्वान्\nlatāpratānodgrathitaiḥ sa keśairadhijyadhanvā vicacāra dāvam."
}
],
"glosses": [
"pretense, pretext, plea"
],
"links": [
[
"pretense",
"pretense"
],
[
"pretext",
"pretext"
],
[
"plea",
"plea"
]
]
},
{
"glosses": [
"feint, disguise"
],
"links": [
[
"feint",
"feint"
],
[
"disguise",
"disguise"
]
]
},
{
"glosses": [
"contrivance"
],
"links": [
[
"contrivance",
"contrivance"
]
]
},
{
"glosses": [
"assignment"
],
"links": [
[
"assignment",
"assignment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.pɐ.dɐj.ɕɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.pɐˈd̪eː.ɕɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "अपदेश"
}
Download raw JSONL data for अपदेश meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"अपदेश"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "अपदेश",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.