See बहाना on Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "fa-cls", "3": "بهانه", "tr": "bahāna" }, "expansion": "Borrowed from Classical Persian بهانه (bahāna)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "bn", "2": "বাহানা" }, "expansion": "Bengali বাহানা (bahana)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gu", "2": "બહાનું" }, "expansion": "Gujarati બહાનું (bahānũ)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بهانه (bahāna).\nCompare Bengali বাহানা (bahana), Gujarati બહાનું (bahānũ).", "forms": [ { "form": "bahānā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بہانہ", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ā-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "बहाना", "roman": "bahānā", "source": "declension", "tags": [ "direct", "singular" ] }, { "form": "बहाने", "roman": "bahāne", "source": "declension", "tags": [ "direct", "plural" ] }, { "form": "बहाने", "roman": "bahāne", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "singular" ] }, { "form": "बहानों", "roman": "bahānõ", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "plural" ] }, { "form": "बहाने", "roman": "bahāne", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "बहानो", "roman": "bahāno", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "ur": "بہانہ" }, "expansion": "बहाना • (bahānā) m (Urdu spelling بہانہ)", "name": "hi-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "<M>" }, "name": "hi-ndecl" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "She began to make excuses.", "roman": "vah bahāne banāne lagī.", "text": "वह बहाने बनाने लगी।" }, { "english": "What better excuse can there be than this?", "roman": "isse acchā bahānā aur kyā ho saktā hai?", "text": "इससे अच्छा बहाना और क्या हो सकता है?" } ], "glosses": [ "excuse, justification" ], "id": "en-बहाना-hi-noun-uXySa4xt", "links": [ [ "excuse", "excuse" ], [ "justification", "justification" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "6 57 10 9 18", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 50 10 9 23", "kind": "other", "name": "Hindi links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 57 15 10 9", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 67 10 8 9", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Under the pretence of his religion, the terrorist blew up a temple.", "roman": "apne mazhab ke bahānā se, ātaṅkvādī ne ek mandir uṛāyā.", "text": "अपने मज़हब के बहाना से, आतंकवादी ने एक मंदिर उड़ाया।" } ], "glosses": [ "pretext, pretence" ], "id": "en-बहाना-hi-noun-IhGFCJxB", "links": [ [ "pretext", "pretext" ], [ "pretence", "pretence" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bə.ɦɑː.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[bɐ.ɦäː.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "mis", "word": "मिस" } ], "word": "बहाना" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "बहना", "2": "बाहना", "3": "बहाना", "4": "बहवाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n बहना (bahnā)\n बाहना (bāhnā)\n बहाना (bahānā)\n बहवाना (bahvānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*weǵʰ-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "iir-pro", "3": "*waȷ́ʰ-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inc-pro", "3": "*waźʰ-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "वह्" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "caus", "2": "बहना" }, "expansion": "Causative form of बहना (bahnā)", "name": "hi-derform" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n बहना (bahnā)\n बाहना (bāhnā)\n बहाना (bahānā)\n बहवाना (bahvānā)\nCausative form of बहना (bahnā).", "forms": [ { "form": "bahānā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بہانہ", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "बहा", "roman": "bahā", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "बहाना", "roman": "bahānā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "बहाने", "roman": "bahāne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "बहाकर", "roman": "bahākar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "बहाके", "roman": "bahāke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "बहाते-बहाते", "roman": "bahāte-bahāte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "बहाना", "roman": "bahānā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "बहाने", "roman": "bahāne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "बहाने", "roman": "bahāne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "बहानी", "roman": "bahānī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "बहानीं", "roman": "bahānī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "बहाता", "roman": "bahātā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "बहाते", "roman": "bahāte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "बहाते", "roman": "bahāte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "बहाती", "roman": "bahātī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "बहातीं", "roman": "bahātī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "बहाया", "roman": "bahāyā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "बहाये", "roman": "bahāye", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "बहाये", "roman": "bahāye", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "बहायी", "roman": "bahāyī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "बहायीं", "roman": "bahāyī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "बहानेवाला", "roman": "bahānevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "बहानेवाले", "roman": "bahānevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "बहानेवाले", "roman": "bahānevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "बहानेवाली", "roman": "bahānevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "बहानेवालीं", "roman": "bahānevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "बहाया हुआ", "roman": "bahāyā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "बहाये हुए", "roman": "bahāye hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "बहाये हुए", "roman": "bahāye hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "बहायी हुई", "roman": "bahāyī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "बहायी हुईं", "roman": "bahāyī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "बहाता हुआ", "roman": "bahātā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "बहाते हुए", "roman": "bahāte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "बहाते हुए", "roman": "bahāte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "बहाती हुई", "roman": "bahātī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "बहाती हुईं", "roman": "bahātī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "बहाया", "roman": "bahāyā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "बहाये", "roman": "bahāye", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहाये", "roman": "bahāye", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "बहायी", "roman": "bahāyī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहायी", "roman": "bahāyī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "बहायीं", "roman": "bahāyī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बहायीं", "roman": "bahāyī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहाऊँगा", "roman": "bahāūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "बहायेगा", "roman": "bahāyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहाओगे", "roman": "bahāoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहायेंगे", "roman": "bahāyeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बहायेंगे", "roman": "bahāyeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहाऊँगी", "roman": "bahāūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "बहायेगी", "roman": "bahāyegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहाओगी", "roman": "bahāogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहायेंगी", "roman": "bahāyeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बहायेंगी", "roman": "bahāyeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहाऊँ", "roman": "bahāū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बहाये", "roman": "bahāye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बहाओ", "roman": "bahāo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बहायें", "roman": "bahāyẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बहायें", "roman": "bahāyẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बहाता", "roman": "bahātā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बहाते", "roman": "bahāte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहाते", "roman": "bahāte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बहाती", "roman": "bahātī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहाती", "roman": "bahātī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "बहातीं", "roman": "bahātī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बहातीं", "roman": "bahātī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहा", "roman": "bahā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "बहाओ", "roman": "bahāo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बहाइये", "roman": "bahāiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बहाइये", "roman": "bahāiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बहाइयो", "roman": "bahāiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "बहाना", "roman": "bahānā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहाइयेगा", "roman": "bahāiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहाइयेगा", "roman": "bahāiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बहाता हूँ", "roman": "bahātā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "बहाता है", "roman": "bahātā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहाते हो", "roman": "bahāte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बहाते हैं", "roman": "bahāte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बहाते हैं", "roman": "bahāte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बहाती हूँ", "roman": "bahātī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "बहाती है", "roman": "bahātī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहाती हो", "roman": "bahātī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बहाती हैं", "roman": "bahātī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बहाती हैं", "roman": "bahātī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बहाता था", "roman": "bahātā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बहाते थे", "roman": "bahāte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहाते थे", "roman": "bahāte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बहाती थी", "roman": "bahātī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहाती थी", "roman": "bahātī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "बहाती थीं", "roman": "bahātī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बहाती थीं", "roman": "bahātī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहाता हूँगा", "roman": "bahātā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "बहाता होगा", "roman": "bahātā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहाते होगे", "roman": "bahāte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बहाते होंगे", "roman": "bahāte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "बहाते होंगे", "roman": "bahāte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बहाती हूँगी", "roman": "bahātī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "बहाती होगी", "roman": "bahātī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहाती होगी", "roman": "bahātī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बहाती होंगी", "roman": "bahātī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "बहाती होंगी", "roman": "bahātī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बहाता हूँ", "roman": "bahātā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बहाता हो", "roman": "bahātā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बहाते हो", "roman": "bahāte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बहाते हों", "roman": "bahāte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बहाते हों", "roman": "bahāte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बहाती हूँ", "roman": "bahātī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बहाती हो", "roman": "bahātī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बहाती हो", "roman": "bahātī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बहाती हों", "roman": "bahātī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बहाती हों", "roman": "bahātī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बहाता होता", "roman": "bahātā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बहाते होते", "roman": "bahāte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहाते होते", "roman": "bahāte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बहाती होती", "roman": "bahātī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहाती होती", "roman": "bahātī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "बहाती होतीं", "roman": "bahātī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बहाती होतीं", "roman": "bahātī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहाया हूँ", "roman": "bahāyā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "बहाया है", "roman": "bahāyā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहाये हो", "roman": "bahāye ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बहाये हैं", "roman": "bahāye ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बहाये हैं", "roman": "bahāye ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बहायी हूँ", "roman": "bahāyī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "बहायी है", "roman": "bahāyī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहायी हो", "roman": "bahāyī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बहायी हैं", "roman": "bahāyī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बहायी हैं", "roman": "bahāyī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बहाया था", "roman": "bahāyā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बहाये थे", "roman": "bahāye the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहाये थे", "roman": "bahāye the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बहायी थी", "roman": "bahāyī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहायी थी", "roman": "bahāyī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "बहायी थीं", "roman": "bahāyī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बहायी थीं", "roman": "bahāyī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहाया हूँगा", "roman": "bahāyā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "बहाया होगा", "roman": "bahāyā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहाये होगे", "roman": "bahāye hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहाये होंगे", "roman": "bahāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बहाये होंगे", "roman": "bahāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहायी हूँगी", "roman": "bahāyī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "बहायी होगी", "roman": "bahāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहायी होगी", "roman": "bahāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहायी होंगी", "roman": "bahāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बहायी होंगी", "roman": "bahāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहाया हूँगा", "roman": "bahāyā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "बहाया होगा", "roman": "bahāyā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहाये होगे", "roman": "bahāye hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बहाये होंगे", "roman": "bahāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "बहाये होंगे", "roman": "bahāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बहायी हूँगी", "roman": "bahāyī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "बहायी होगी", "roman": "bahāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहायी होगी", "roman": "bahāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बहायी होंगी", "roman": "bahāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "बहायी होंगी", "roman": "bahāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बहाया हूँ", "roman": "bahāyā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बहाया हो", "roman": "bahāyā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बहाये हो", "roman": "bahāye ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बहाये हों", "roman": "bahāye hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बहाये हों", "roman": "bahāye hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बहायी हूँ", "roman": "bahāyī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बहायी हो", "roman": "bahāyī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बहायी हो", "roman": "bahāyī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बहायी हों", "roman": "bahāyī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बहायी हों", "roman": "bahāyī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बहाया होऊँ", "roman": "bahāyā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बहाया होए", "roman": "bahāyā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बहाये होओ", "roman": "bahāye hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बहाये होएँ", "roman": "bahāye hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बहाये होएँ", "roman": "bahāye hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बहायी होऊँ", "roman": "bahāyī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बहायी होए", "roman": "bahāyī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बहायी होओ", "roman": "bahāyī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बहायी होएँ", "roman": "bahāyī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बहायी होएँ", "roman": "bahāyī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बहाया होता", "roman": "bahāyā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बहाये होते", "roman": "bahāye hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहाये होते", "roman": "bahāye hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बहायी होती", "roman": "bahāyī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहायी होती", "roman": "bahāyī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "बहायी होतीं", "roman": "bahāyī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बहायी होतीं", "roman": "bahāyī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहा रहा हूँ", "roman": "bahā rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "बहा रहा है", "roman": "bahā rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहा रहे हो", "roman": "bahā rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बहा रहे हैं", "roman": "bahā rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बहा रहे हैं", "roman": "bahā rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बहा रही हूँ", "roman": "bahā rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "बहा रही है", "roman": "bahā rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहा रही हो", "roman": "bahā rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बहा रही हैं", "roman": "bahā rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बहा रही हैं", "roman": "bahā rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बहा रहा था", "roman": "bahā rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बहा रहे थे", "roman": "bahā rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहा रहे थे", "roman": "bahā rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बहा रही थी", "roman": "bahā rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहा रही थी", "roman": "bahā rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "बहा रही थीं", "roman": "bahā rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बहा रही थीं", "roman": "bahā rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहा रहा हूँगा", "roman": "bahā rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "बहा रहा होगा", "roman": "bahā rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहा रहे होगे", "roman": "bahā rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहा रहे होंगे", "roman": "bahā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बहा रहे होंगे", "roman": "bahā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहा रही हूँगी", "roman": "bahā rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "बहा रही होगी", "roman": "bahā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहा रही होगी", "roman": "bahā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहा रही होंगी", "roman": "bahā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बहा रही होंगी", "roman": "bahā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहा रहा हूँगा", "roman": "bahā rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "बहा रहा होगा", "roman": "bahā rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहा रहे होगे", "roman": "bahā rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बहा रहे होंगे", "roman": "bahā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "बहा रहे होंगे", "roman": "bahā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बहा रही हूँगी", "roman": "bahā rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "बहा रही होगी", "roman": "bahā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहा रही होगी", "roman": "bahā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बहा रही होंगी", "roman": "bahā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "बहा रही होंगी", "roman": "bahā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बहा रहा हूँ", "roman": "bahā rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बहा रहा हो", "roman": "bahā rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बहा रहे हो", "roman": "bahā rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बहा रहे हों", "roman": "bahā rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बहा रहे हों", "roman": "bahā rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बहा रही हूँ", "roman": "bahā rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बहा रही हो", "roman": "bahā rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बहा रही हो", "roman": "bahā rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बहा रही हों", "roman": "bahā rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बहा रही हों", "roman": "bahā rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बहा रहा होऊँ", "roman": "bahā rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बहा रहा होए", "roman": "bahā rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बहा रहे होओ", "roman": "bahā rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बहा रहे होएँ", "roman": "bahā rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बहा रहे होएँ", "roman": "bahā rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बहा रही होऊँ", "roman": "bahā rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बहा रही होए", "roman": "bahā rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बहा रही होओ", "roman": "bahā rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बहा रही होएँ", "roman": "bahā rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बहा रही होएँ", "roman": "bahā rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बहा रहा होता", "roman": "bahā rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बहा रहे होते", "roman": "bahā rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहा रहे होते", "roman": "bahā rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बहा रही होती", "roman": "bahā rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहा रही होती", "roman": "bahā rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "बहा रही होतीं", "roman": "bahā rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बहा रही होतीं", "roman": "bahā rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "t", "ur": "بہانہ" }, "expansion": "बहाना • (bahānā) (transitive, Urdu spelling بہانہ)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to cause to flow or float" ], "id": "en-बहाना-hi-verb--zZNRlxr", "links": [ [ "flow", "flow" ], [ "float", "float" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to pour forth or out" ], "id": "en-बहाना-hi-verb-QmErl5VM", "links": [ [ "pour", "pour" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to shed (tears, blood)" ], "id": "en-बहाना-hi-verb-NIL-~ddk", "links": [ [ "shed", "shed" ] ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bə.ɦɑː.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[bɐ.ɦäː.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "बहाना" }
{ "categories": [ "Hindi causative verbs", "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi lemmas", "Hindi links with redundant alt parameters", "Hindi masculine nouns", "Hindi masculine ā-stem nouns", "Hindi nouns", "Hindi terms borrowed from Classical Persian", "Hindi terms derived from Classical Persian", "Hindi terms derived from Proto-Indo-Aryan", "Hindi terms derived from Proto-Indo-European", "Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Hindi terms derived from Sanskrit", "Hindi terms derived from the Proto-Indo-Aryan root *waźʰ-", "Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *weǵʰ-", "Hindi terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *waȷ́ʰ-", "Hindi terms derived from the Sanskrit root वह्", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi transitive verbs", "Hindi verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "fa-cls", "3": "بهانه", "tr": "bahāna" }, "expansion": "Borrowed from Classical Persian بهانه (bahāna)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "bn", "2": "বাহানা" }, "expansion": "Bengali বাহানা (bahana)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gu", "2": "બહાનું" }, "expansion": "Gujarati બહાનું (bahānũ)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بهانه (bahāna).\nCompare Bengali বাহানা (bahana), Gujarati બહાનું (bahānũ).", "forms": [ { "form": "bahānā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بہانہ", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ā-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "बहाना", "roman": "bahānā", "source": "declension", "tags": [ "direct", "singular" ] }, { "form": "बहाने", "roman": "bahāne", "source": "declension", "tags": [ "direct", "plural" ] }, { "form": "बहाने", "roman": "bahāne", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "singular" ] }, { "form": "बहानों", "roman": "bahānõ", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "plural" ] }, { "form": "बहाने", "roman": "bahāne", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "बहानो", "roman": "bahāno", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "ur": "بہانہ" }, "expansion": "बहाना • (bahānā) m (Urdu spelling بہانہ)", "name": "hi-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "<M>" }, "name": "hi-ndecl" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "She began to make excuses.", "roman": "vah bahāne banāne lagī.", "text": "वह बहाने बनाने लगी।" }, { "english": "What better excuse can there be than this?", "roman": "isse acchā bahānā aur kyā ho saktā hai?", "text": "इससे अच्छा बहाना और क्या हो सकता है?" } ], "glosses": [ "excuse, justification" ], "links": [ [ "excuse", "excuse" ], [ "justification", "justification" ] ] }, { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Under the pretence of his religion, the terrorist blew up a temple.", "roman": "apne mazhab ke bahānā se, ātaṅkvādī ne ek mandir uṛāyā.", "text": "अपने मज़हब के बहाना से, आतंकवादी ने एक मंदिर उड़ाया।" } ], "glosses": [ "pretext, pretence" ], "links": [ [ "pretext", "pretext" ], [ "pretence", "pretence" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bə.ɦɑː.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[bɐ.ɦäː.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "mis", "word": "मिस" } ], "word": "बहाना" } { "categories": [ "Hindi causative verbs", "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi lemmas", "Hindi links with redundant alt parameters", "Hindi terms derived from Proto-Indo-Aryan", "Hindi terms derived from Proto-Indo-European", "Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Hindi terms derived from Sanskrit", "Hindi terms derived from the Proto-Indo-Aryan root *waźʰ-", "Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *weǵʰ-", "Hindi terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *waȷ́ʰ-", "Hindi terms derived from the Sanskrit root वह्", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi transitive verbs", "Hindi verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "बहना", "2": "बाहना", "3": "बहाना", "4": "बहवाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n बहना (bahnā)\n बाहना (bāhnā)\n बहाना (bahānā)\n बहवाना (bahvānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*weǵʰ-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "iir-pro", "3": "*waȷ́ʰ-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inc-pro", "3": "*waźʰ-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "वह्" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "caus", "2": "बहना" }, "expansion": "Causative form of बहना (bahnā)", "name": "hi-derform" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n बहना (bahnā)\n बाहना (bāhnā)\n बहाना (bahānā)\n बहवाना (bahvānā)\nCausative form of बहना (bahnā).", "forms": [ { "form": "bahānā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بہانہ", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "बहा", "roman": "bahā", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "बहाना", "roman": "bahānā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "बहाने", "roman": "bahāne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "बहाकर", "roman": "bahākar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "बहाके", "roman": "bahāke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "बहाते-बहाते", "roman": "bahāte-bahāte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "बहाना", "roman": "bahānā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "बहाने", "roman": "bahāne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "बहाने", "roman": "bahāne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "बहानी", "roman": "bahānī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "बहानीं", "roman": "bahānī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "बहाता", "roman": "bahātā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "बहाते", "roman": "bahāte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "बहाते", "roman": "bahāte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "बहाती", "roman": "bahātī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "बहातीं", "roman": "bahātī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "बहाया", "roman": "bahāyā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "बहाये", "roman": "bahāye", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "बहाये", "roman": "bahāye", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "बहायी", "roman": "bahāyī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "बहायीं", "roman": "bahāyī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "बहानेवाला", "roman": "bahānevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "बहानेवाले", "roman": "bahānevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "बहानेवाले", "roman": "bahānevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "बहानेवाली", "roman": "bahānevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "बहानेवालीं", "roman": "bahānevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "बहाया हुआ", "roman": "bahāyā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "बहाये हुए", "roman": "bahāye hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "बहाये हुए", "roman": "bahāye hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "बहायी हुई", "roman": "bahāyī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "बहायी हुईं", "roman": "bahāyī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "बहाता हुआ", "roman": "bahātā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "बहाते हुए", "roman": "bahāte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "बहाते हुए", "roman": "bahāte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "बहाती हुई", "roman": "bahātī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "बहाती हुईं", "roman": "bahātī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "बहाया", "roman": "bahāyā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "बहाये", "roman": "bahāye", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहाये", "roman": "bahāye", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "बहायी", "roman": "bahāyī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहायी", "roman": "bahāyī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "बहायीं", "roman": "bahāyī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बहायीं", "roman": "bahāyī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहाऊँगा", "roman": "bahāūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "बहायेगा", "roman": "bahāyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहाओगे", "roman": "bahāoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहायेंगे", "roman": "bahāyeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बहायेंगे", "roman": "bahāyeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहाऊँगी", "roman": "bahāūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "बहायेगी", "roman": "bahāyegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहाओगी", "roman": "bahāogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहायेंगी", "roman": "bahāyeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बहायेंगी", "roman": "bahāyeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहाऊँ", "roman": "bahāū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बहाये", "roman": "bahāye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बहाओ", "roman": "bahāo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बहायें", "roman": "bahāyẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बहायें", "roman": "bahāyẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बहाता", "roman": "bahātā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बहाते", "roman": "bahāte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहाते", "roman": "bahāte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बहाती", "roman": "bahātī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहाती", "roman": "bahātī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "बहातीं", "roman": "bahātī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बहातीं", "roman": "bahātī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहा", "roman": "bahā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "बहाओ", "roman": "bahāo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बहाइये", "roman": "bahāiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बहाइये", "roman": "bahāiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बहाइयो", "roman": "bahāiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "बहाना", "roman": "bahānā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहाइयेगा", "roman": "bahāiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहाइयेगा", "roman": "bahāiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बहाता हूँ", "roman": "bahātā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "बहाता है", "roman": "bahātā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहाते हो", "roman": "bahāte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बहाते हैं", "roman": "bahāte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बहाते हैं", "roman": "bahāte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बहाती हूँ", "roman": "bahātī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "बहाती है", "roman": "bahātī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहाती हो", "roman": "bahātī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बहाती हैं", "roman": "bahātī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बहाती हैं", "roman": "bahātī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बहाता था", "roman": "bahātā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बहाते थे", "roman": "bahāte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहाते थे", "roman": "bahāte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बहाती थी", "roman": "bahātī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहाती थी", "roman": "bahātī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "बहाती थीं", "roman": "bahātī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बहाती थीं", "roman": "bahātī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहाता हूँगा", "roman": "bahātā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "बहाता होगा", "roman": "bahātā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहाते होगे", "roman": "bahāte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बहाते होंगे", "roman": "bahāte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "बहाते होंगे", "roman": "bahāte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बहाती हूँगी", "roman": "bahātī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "बहाती होगी", "roman": "bahātī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहाती होगी", "roman": "bahātī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बहाती होंगी", "roman": "bahātī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "बहाती होंगी", "roman": "bahātī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बहाता हूँ", "roman": "bahātā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बहाता हो", "roman": "bahātā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बहाते हो", "roman": "bahāte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बहाते हों", "roman": "bahāte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बहाते हों", "roman": "bahāte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बहाती हूँ", "roman": "bahātī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बहाती हो", "roman": "bahātī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बहाती हो", "roman": "bahātī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बहाती हों", "roman": "bahātī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बहाती हों", "roman": "bahātī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बहाता होता", "roman": "bahātā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बहाते होते", "roman": "bahāte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहाते होते", "roman": "bahāte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बहाती होती", "roman": "bahātī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहाती होती", "roman": "bahātī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "बहाती होतीं", "roman": "bahātī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बहाती होतीं", "roman": "bahātī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहाया हूँ", "roman": "bahāyā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "बहाया है", "roman": "bahāyā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहाये हो", "roman": "bahāye ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बहाये हैं", "roman": "bahāye ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बहाये हैं", "roman": "bahāye ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बहायी हूँ", "roman": "bahāyī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "बहायी है", "roman": "bahāyī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहायी हो", "roman": "bahāyī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बहायी हैं", "roman": "bahāyī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बहायी हैं", "roman": "bahāyī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बहाया था", "roman": "bahāyā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बहाये थे", "roman": "bahāye the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहाये थे", "roman": "bahāye the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बहायी थी", "roman": "bahāyī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहायी थी", "roman": "bahāyī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "बहायी थीं", "roman": "bahāyī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बहायी थीं", "roman": "bahāyī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहाया हूँगा", "roman": "bahāyā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "बहाया होगा", "roman": "bahāyā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहाये होगे", "roman": "bahāye hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहाये होंगे", "roman": "bahāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बहाये होंगे", "roman": "bahāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहायी हूँगी", "roman": "bahāyī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "बहायी होगी", "roman": "bahāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहायी होगी", "roman": "bahāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहायी होंगी", "roman": "bahāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बहायी होंगी", "roman": "bahāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहाया हूँगा", "roman": "bahāyā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "बहाया होगा", "roman": "bahāyā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहाये होगे", "roman": "bahāye hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बहाये होंगे", "roman": "bahāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "बहाये होंगे", "roman": "bahāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बहायी हूँगी", "roman": "bahāyī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "बहायी होगी", "roman": "bahāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहायी होगी", "roman": "bahāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बहायी होंगी", "roman": "bahāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "बहायी होंगी", "roman": "bahāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बहाया हूँ", "roman": "bahāyā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बहाया हो", "roman": "bahāyā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बहाये हो", "roman": "bahāye ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बहाये हों", "roman": "bahāye hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बहाये हों", "roman": "bahāye hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बहायी हूँ", "roman": "bahāyī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बहायी हो", "roman": "bahāyī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बहायी हो", "roman": "bahāyī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बहायी हों", "roman": "bahāyī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बहायी हों", "roman": "bahāyī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बहाया होऊँ", "roman": "bahāyā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बहाया होए", "roman": "bahāyā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बहाये होओ", "roman": "bahāye hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बहाये होएँ", "roman": "bahāye hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बहाये होएँ", "roman": "bahāye hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बहायी होऊँ", "roman": "bahāyī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बहायी होए", "roman": "bahāyī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बहायी होओ", "roman": "bahāyī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बहायी होएँ", "roman": "bahāyī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बहायी होएँ", "roman": "bahāyī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बहाया होता", "roman": "bahāyā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बहाये होते", "roman": "bahāye hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहाये होते", "roman": "bahāye hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बहायी होती", "roman": "bahāyī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहायी होती", "roman": "bahāyī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "बहायी होतीं", "roman": "bahāyī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बहायी होतीं", "roman": "bahāyī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहा रहा हूँ", "roman": "bahā rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "बहा रहा है", "roman": "bahā rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहा रहे हो", "roman": "bahā rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बहा रहे हैं", "roman": "bahā rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बहा रहे हैं", "roman": "bahā rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बहा रही हूँ", "roman": "bahā rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "बहा रही है", "roman": "bahā rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहा रही हो", "roman": "bahā rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बहा रही हैं", "roman": "bahā rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बहा रही हैं", "roman": "bahā rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बहा रहा था", "roman": "bahā rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बहा रहे थे", "roman": "bahā rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहा रहे थे", "roman": "bahā rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बहा रही थी", "roman": "bahā rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहा रही थी", "roman": "bahā rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "बहा रही थीं", "roman": "bahā rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बहा रही थीं", "roman": "bahā rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहा रहा हूँगा", "roman": "bahā rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "बहा रहा होगा", "roman": "bahā rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहा रहे होगे", "roman": "bahā rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहा रहे होंगे", "roman": "bahā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बहा रहे होंगे", "roman": "bahā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहा रही हूँगी", "roman": "bahā rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "बहा रही होगी", "roman": "bahā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहा रही होगी", "roman": "bahā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहा रही होंगी", "roman": "bahā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बहा रही होंगी", "roman": "bahā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहा रहा हूँगा", "roman": "bahā rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "बहा रहा होगा", "roman": "bahā rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहा रहे होगे", "roman": "bahā rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बहा रहे होंगे", "roman": "bahā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "बहा रहे होंगे", "roman": "bahā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बहा रही हूँगी", "roman": "bahā rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "बहा रही होगी", "roman": "bahā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहा रही होगी", "roman": "bahā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बहा रही होंगी", "roman": "bahā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "बहा रही होंगी", "roman": "bahā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बहा रहा हूँ", "roman": "bahā rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बहा रहा हो", "roman": "bahā rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बहा रहे हो", "roman": "bahā rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बहा रहे हों", "roman": "bahā rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बहा रहे हों", "roman": "bahā rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बहा रही हूँ", "roman": "bahā rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बहा रही हो", "roman": "bahā rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बहा रही हो", "roman": "bahā rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बहा रही हों", "roman": "bahā rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बहा रही हों", "roman": "bahā rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बहा रहा होऊँ", "roman": "bahā rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बहा रहा होए", "roman": "bahā rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बहा रहे होओ", "roman": "bahā rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बहा रहे होएँ", "roman": "bahā rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बहा रहे होएँ", "roman": "bahā rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बहा रही होऊँ", "roman": "bahā rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बहा रही होए", "roman": "bahā rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बहा रही होओ", "roman": "bahā rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बहा रही होएँ", "roman": "bahā rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बहा रही होएँ", "roman": "bahā rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बहा रहा होता", "roman": "bahā rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बहा रहे होते", "roman": "bahā rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बहा रहे होते", "roman": "bahā rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बहा रही होती", "roman": "bahā rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बहा रही होती", "roman": "bahā rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "बहा रही होतीं", "roman": "bahā rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बहा रही होतीं", "roman": "bahā rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "t", "ur": "بہانہ" }, "expansion": "बहाना • (bahānā) (transitive, Urdu spelling بہانہ)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to cause to flow or float" ], "links": [ [ "flow", "flow" ], [ "float", "float" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to pour forth or out" ], "links": [ [ "pour", "pour" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to shed (tears, blood)" ], "links": [ [ "shed", "shed" ] ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bə.ɦɑː.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[bɐ.ɦäː.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "बहाना" }
Download raw JSONL data for बहाना meaning in All languages combined (47.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.