See अंश on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "अंश",
"tr": "áṃśa"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit अंश (áṃśa)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit अंश (áṃśa).",
"forms": [
{
"form": "añś",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "انش",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अंश",
"roman": "añś",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "अंश",
"roman": "añś",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "अंश",
"roman": "añś",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "अंशों",
"roman": "añśõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "अंश",
"roman": "añś",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अंशो",
"roman": "añśo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "انش"
},
"expansion": "अंश • (añś) m (Urdu spelling انش)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "There is not even a morsel of truth in this debate.",
"roman": "is vivād mẽ sac kā ek añś tak nahī̃ hai.",
"text": "इस विवाद में सच का एक अंश तक नहीं है।"
}
],
"glosses": [
"part, portion"
],
"id": "en-अंश-hi-noun-~7W~7qph",
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"portion",
"portion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "हिस्सा"
}
]
},
{
"glosses": [
"degree"
],
"id": "en-अंश-hi-noun-swin9Du6",
"links": [
[
"degree",
"degree"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 11 50",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"amount"
],
"id": "en-अंश-hi-noun-zzjZXJxr",
"links": [
[
"amount",
"amount"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ənʃ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɐ̃ɲʃ]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-अंश.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%82%E0%A4%B6.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%82%E0%A4%B6.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%82%E0%A4%B6.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%82%E0%A4%B6.wav.ogg"
}
],
"word": "अंश"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अंश",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: अंश (añś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: अंश (añś)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಅಂಶ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಅಂಶ (aṃśa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಅಂಶ (aṃśa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អង្សា",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: អង្សា (ʼɑɑʼɑngsaa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: អង្សា (ʼɑɑʼɑngsaa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "अंश",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: अंश (auśa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: अंश (auśa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "aṅśa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: aṅśa\nJavanese: ꦲꦁꦱ (angsa, “portion, share”)\n→ Balinese: ᬅᬗ᭄ᬰ (angsa, “inheritance, fraction”)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: aṅśa\nJavanese: ꦲꦁꦱ (angsa, “portion, share”)\n→ Balinese: ᬅᬗ᭄ᬰ (angsa, “inheritance, fraction”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଅଂଶ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ଅଂଶ (aṁśa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ଅଂଶ (aṁśa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਅੰਸ਼",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਅੰਸ਼ (ãśa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਅੰਸ਼ (ãśa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "அங்கிசம்",
"3": "அசனம்",
"4": "அஞ்சம்",
"5": "அம்சம்",
"6": "அமிசம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: அங்கிசம் (aṅkicam), அசனம் (acaṉam), அஞ்சம் (añcam), அம்சம் (amcam), அமிசம் (amicam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: அங்கிசம் (aṅkicam), அசனம் (acaṉam), அஞ்சம் (añcam), அம்சம் (amcam), அமிசம் (amicam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "องศา",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: องศา (ong-sǎa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: องศา (ong-sǎa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "അംശം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: അംശം (aṁśaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: അംശം (aṁśaṁ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hánćas",
"4": "",
"5": "share, part, portion"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hánćas (“share, part, portion”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁ónḱos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁ónḱos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬄𐬯𐬀",
"3": "",
"4": "share, part"
},
"expansion": "Avestan 𐬄𐬯𐬀 (ąsa, “share, part”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὄγκος",
"3": "",
"4": "mass, burden"
},
"expansion": "Ancient Greek ὄγκος (ónkos, “mass, burden”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "-"
},
"expansion": "Estonian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "osa",
"3": "",
"4": "part"
},
"expansion": "Finnish osa (“part”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "oszt",
"3": "",
"4": "to divide"
},
"expansion": "Hungarian oszt (“to divide”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *Hánćas (“share, part, portion”), from Proto-Indo-European *h₁ónḱos. Cognate with Avestan 𐬄𐬯𐬀 (ąsa, “share, part”), Ancient Greek ὄγκος (ónkos, “mass, burden”). *h₁ónḱos may be a derivative of *h₁neḱ- (“to carry”) or *h₂neḱ- (“to reach”).\nThe word was borrowed into Finno-Ugric from Proto-Indo-Iranian before the merger of Proto-Indo-European */a/, */o/ and */e/ into Proto-Indo-Iranian */a/ occurred; compare Estonian and Finnish osa (“part”) and Hungarian oszt (“to divide”).",
"forms": [
{
"form": "áṃśa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अंशः",
"roman": "áṃśaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अंशौ",
"roman": "áṃśau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अंशा1",
"roman": "áṃśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अंशाः",
"roman": "áṃśāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अंशासः1",
"roman": "áṃśāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अंश",
"roman": "áṃśa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अंशौ",
"roman": "áṃśau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अंशा1",
"roman": "áṃśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अंशाः",
"roman": "áṃśāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अंशासः1",
"roman": "áṃśāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अंशम्",
"roman": "áṃśam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अंशौ",
"roman": "áṃśau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अंशा1",
"roman": "áṃśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अंशान्",
"roman": "áṃśān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अंशेन",
"roman": "áṃśena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अंशाभ्याम्",
"roman": "áṃśābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अंशैः",
"roman": "áṃśaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अंशेभिः1",
"roman": "áṃśebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अंशाय",
"roman": "áṃśāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अंशाभ्याम्",
"roman": "áṃśābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अंशेभ्यः",
"roman": "áṃśebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अंशात्",
"roman": "áṃśāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अंशाभ्याम्",
"roman": "áṃśābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अंशेभ्यः",
"roman": "áṃśebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अंशस्य",
"roman": "áṃśasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अंशयोः",
"roman": "áṃśayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अंशानाम्",
"roman": "áṃśānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अंशे",
"roman": "áṃśe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अंशयोः",
"roman": "áṃśayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अंशेषु",
"roman": "áṃśeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "áṃśa"
},
"expansion": "अंश • (áṃśa) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "áṃśa"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "forming part",
"roman": "aṃśaka",
"word": "अंशक"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "having a share",
"roman": "aṃśin",
"word": "अंशिन्"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to share",
"roman": "aṃśīkaroti",
"word": "अंशीकरोति"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The sacrifice has been prepared; the invigorating portions of the oblation approach the beautiful god of excellent birth, as the waters at a holy spot approach the gods; may we obtain the happiness of heaven; may we have a real knowledge of the immortals.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.31.3",
"roman": "abhyā̀naśma suvitásya śūṣáṃ návedaso amṛ́tānāmabhūma.",
"text": "अधा॑यि धी॒तिरस॑सृग्र॒म्अंशा॑स्ती॒र्थे न द॒स्ममुप॑ य॒न्त्यूमाः॑।\nअ॒भ्या॑नश्म सुवि॒तस्य॑ शू॒षं नवे॑दसो अ॒मृता॑नामभूम॥\nádhāyi dhītírásasṛgramáṃśāstīrthé ná dasmámúpa yantyū́māḥ."
}
],
"glosses": [
"a share, portion, part, party"
],
"id": "en-अंश-sa-noun-gpady350",
"links": [
[
"share",
"share"
],
[
"portion",
"portion"
],
[
"part",
"part"
],
[
"party",
"party"
]
]
},
{
"glosses": [
"partition, inheritance"
],
"id": "en-अंश-sa-noun-AjUGCcxs",
"links": [
[
"partition",
"partition"
],
[
"inheritance",
"inheritance"
]
]
},
{
"glosses": [
"a share of booty"
],
"id": "en-अंश-sa-noun-PmK8cpgB",
"links": [
[
"share",
"share"
],
[
"booty",
"booty"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 1 9 3 4 1 64 4 1 1 1 1 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 6 2 3 1 76 2 1 1 1 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 9 1 80 3 1 1 2 1 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 9 1 72 5 6 1 2 1 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"earnest money"
],
"id": "en-अंश-sa-noun-qHDqn8~U",
"links": [
[
"earnest",
"earnest"
],
[
"money",
"money"
]
]
},
{
"glosses": [
"stake (in betting)"
],
"id": "en-अंश-sa-noun-mi7aHQ8X",
"links": [
[
"stake",
"stake"
]
]
},
{
"glosses": [
"a lot"
],
"id": "en-अंश-sa-noun-zEIeGBOf",
"links": [
[
"lot",
"lot"
]
]
},
{
"glosses": [
"the denominator of a fraction"
],
"id": "en-अंश-sa-noun-nCBcGHs7",
"links": [
[
"denominator",
"denominator"
]
]
},
{
"glosses": [
"a degree of latitude or longitude"
],
"id": "en-अंश-sa-noun-2JtIB9bz",
"links": [
[
"degree",
"degree"
]
]
},
{
"glosses": [
"a day"
],
"id": "en-अंश-sa-noun-TtBC4Bzr",
"links": [
[
"day",
"day"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 2.27.1",
"roman": "may Mitra, Aryaman, Bhaga, the multi-present Varuṇa, the powerful Aṃśa, hear us.",
"text": "इ॒मा गिर॑ आदि॒त्येभ्यो॑ घृ॒तस्नूः॑ स॒नाद्राज॑भ्यो जु॒ह्वा॑ जुहोमि।\nशृ॒णोतु॑ मि॒त्रो अ॑र्य॒मा भगो॑ नस्तुविजा॒तो वरु॑णो॒ दक्षो॒ अंशः॑॥\nimā́ gíra ādityébhyo ghṛtásnūḥ sanā́drā́jabhyo juhvā̀ juhomi.\nśṛṇótu mitró aryamā́ bhágo nastuvijātó váruṇo dákṣo áṃśaḥ.\nI present continually, with the ladle of speech, these oblation-dropping hymns to the royal Ādityas;"
}
],
"glosses": [
"name of an Aditya"
],
"id": "en-अंश-sa-noun-hiy9FwK9",
"links": [
[
"Aditya",
"Aditya"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ́n.ɕɐ/",
"tags": [
"Rigveda"
]
},
{
"ipa": "/ɐ̃́.ɕɐ/",
"tags": [
"Rigveda"
]
},
{
"ipa": "/ɐ́.ɡm̩.ɕɐ/",
"tags": [
"Yajurveda-chanting"
]
},
{
"ipa": "/ˈɐ̃.ɕɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "अंश"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "अंश",
"tr": "áṃśa"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit अंश (áṃśa)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit अंश (áṃśa).",
"forms": [
{
"form": "añś",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "انش",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अंश",
"roman": "añś",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "अंश",
"roman": "añś",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "अंश",
"roman": "añś",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "अंशों",
"roman": "añśõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "अंश",
"roman": "añś",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अंशो",
"roman": "añśo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "انش"
},
"expansion": "अंश • (añś) m (Urdu spelling انش)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There is not even a morsel of truth in this debate.",
"roman": "is vivād mẽ sac kā ek añś tak nahī̃ hai.",
"text": "इस विवाद में सच का एक अंश तक नहीं है।"
}
],
"glosses": [
"part, portion"
],
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"portion",
"portion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "हिस्सा"
}
]
},
{
"glosses": [
"degree"
],
"links": [
[
"degree",
"degree"
]
]
},
{
"glosses": [
"amount"
],
"links": [
[
"amount",
"amount"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ənʃ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɐ̃ɲʃ]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-अंश.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%82%E0%A4%B6.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%82%E0%A4%B6.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%82%E0%A4%B6.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%82%E0%A4%B6.wav.ogg"
}
],
"word": "अंश"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अंश",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: अंश (añś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: अंश (añś)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಅಂಶ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಅಂಶ (aṃśa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಅಂಶ (aṃśa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អង្សា",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: អង្សា (ʼɑɑʼɑngsaa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: អង្សា (ʼɑɑʼɑngsaa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "अंश",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: अंश (auśa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: अंश (auśa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "aṅśa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: aṅśa\nJavanese: ꦲꦁꦱ (angsa, “portion, share”)\n→ Balinese: ᬅᬗ᭄ᬰ (angsa, “inheritance, fraction”)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: aṅśa\nJavanese: ꦲꦁꦱ (angsa, “portion, share”)\n→ Balinese: ᬅᬗ᭄ᬰ (angsa, “inheritance, fraction”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଅଂଶ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ଅଂଶ (aṁśa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ଅଂଶ (aṁśa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਅੰਸ਼",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਅੰਸ਼ (ãśa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਅੰਸ਼ (ãśa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "அங்கிசம்",
"3": "அசனம்",
"4": "அஞ்சம்",
"5": "அம்சம்",
"6": "அமிசம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: அங்கிசம் (aṅkicam), அசனம் (acaṉam), அஞ்சம் (añcam), அம்சம் (amcam), அமிசம் (amicam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: அங்கிசம் (aṅkicam), அசனம் (acaṉam), அஞ்சம் (añcam), அம்சம் (amcam), அமிசம் (amicam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "องศา",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: องศา (ong-sǎa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: องศา (ong-sǎa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "അംശം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: അംശം (aṁśaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: അംശം (aṁśaṁ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hánćas",
"4": "",
"5": "share, part, portion"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hánćas (“share, part, portion”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁ónḱos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁ónḱos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬄𐬯𐬀",
"3": "",
"4": "share, part"
},
"expansion": "Avestan 𐬄𐬯𐬀 (ąsa, “share, part”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὄγκος",
"3": "",
"4": "mass, burden"
},
"expansion": "Ancient Greek ὄγκος (ónkos, “mass, burden”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "-"
},
"expansion": "Estonian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "osa",
"3": "",
"4": "part"
},
"expansion": "Finnish osa (“part”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "oszt",
"3": "",
"4": "to divide"
},
"expansion": "Hungarian oszt (“to divide”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *Hánćas (“share, part, portion”), from Proto-Indo-European *h₁ónḱos. Cognate with Avestan 𐬄𐬯𐬀 (ąsa, “share, part”), Ancient Greek ὄγκος (ónkos, “mass, burden”). *h₁ónḱos may be a derivative of *h₁neḱ- (“to carry”) or *h₂neḱ- (“to reach”).\nThe word was borrowed into Finno-Ugric from Proto-Indo-Iranian before the merger of Proto-Indo-European */a/, */o/ and */e/ into Proto-Indo-Iranian */a/ occurred; compare Estonian and Finnish osa (“part”) and Hungarian oszt (“to divide”).",
"forms": [
{
"form": "áṃśa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अंशः",
"roman": "áṃśaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अंशौ",
"roman": "áṃśau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अंशा1",
"roman": "áṃśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अंशाः",
"roman": "áṃśāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अंशासः1",
"roman": "áṃśāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अंश",
"roman": "áṃśa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अंशौ",
"roman": "áṃśau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अंशा1",
"roman": "áṃśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अंशाः",
"roman": "áṃśāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अंशासः1",
"roman": "áṃśāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अंशम्",
"roman": "áṃśam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अंशौ",
"roman": "áṃśau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अंशा1",
"roman": "áṃśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अंशान्",
"roman": "áṃśān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अंशेन",
"roman": "áṃśena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अंशाभ्याम्",
"roman": "áṃśābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अंशैः",
"roman": "áṃśaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अंशेभिः1",
"roman": "áṃśebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अंशाय",
"roman": "áṃśāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अंशाभ्याम्",
"roman": "áṃśābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अंशेभ्यः",
"roman": "áṃśebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अंशात्",
"roman": "áṃśāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अंशाभ्याम्",
"roman": "áṃśābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अंशेभ्यः",
"roman": "áṃśebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अंशस्य",
"roman": "áṃśasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अंशयोः",
"roman": "áṃśayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अंशानाम्",
"roman": "áṃśānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अंशे",
"roman": "áṃśe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अंशयोः",
"roman": "áṃśayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अंशेषु",
"roman": "áṃśeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "áṃśa"
},
"expansion": "अंश • (áṃśa) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "áṃśa"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "forming part",
"roman": "aṃśaka",
"word": "अंशक"
},
{
"english": "having a share",
"roman": "aṃśin",
"word": "अंशिन्"
},
{
"english": "to share",
"roman": "aṃśīkaroti",
"word": "अंशीकरोति"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The sacrifice has been prepared; the invigorating portions of the oblation approach the beautiful god of excellent birth, as the waters at a holy spot approach the gods; may we obtain the happiness of heaven; may we have a real knowledge of the immortals.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.31.3",
"roman": "abhyā̀naśma suvitásya śūṣáṃ návedaso amṛ́tānāmabhūma.",
"text": "अधा॑यि धी॒तिरस॑सृग्र॒म्अंशा॑स्ती॒र्थे न द॒स्ममुप॑ य॒न्त्यूमाः॑।\nअ॒भ्या॑नश्म सुवि॒तस्य॑ शू॒षं नवे॑दसो अ॒मृता॑नामभूम॥\nádhāyi dhītírásasṛgramáṃśāstīrthé ná dasmámúpa yantyū́māḥ."
}
],
"glosses": [
"a share, portion, part, party"
],
"links": [
[
"share",
"share"
],
[
"portion",
"portion"
],
[
"part",
"part"
],
[
"party",
"party"
]
]
},
{
"glosses": [
"partition, inheritance"
],
"links": [
[
"partition",
"partition"
],
[
"inheritance",
"inheritance"
]
]
},
{
"glosses": [
"a share of booty"
],
"links": [
[
"share",
"share"
],
[
"booty",
"booty"
]
]
},
{
"glosses": [
"earnest money"
],
"links": [
[
"earnest",
"earnest"
],
[
"money",
"money"
]
]
},
{
"glosses": [
"stake (in betting)"
],
"links": [
[
"stake",
"stake"
]
]
},
{
"glosses": [
"a lot"
],
"links": [
[
"lot",
"lot"
]
]
},
{
"glosses": [
"the denominator of a fraction"
],
"links": [
[
"denominator",
"denominator"
]
]
},
{
"glosses": [
"a degree of latitude or longitude"
],
"links": [
[
"degree",
"degree"
]
]
},
{
"glosses": [
"a day"
],
"links": [
[
"day",
"day"
]
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 2.27.1",
"roman": "may Mitra, Aryaman, Bhaga, the multi-present Varuṇa, the powerful Aṃśa, hear us.",
"text": "इ॒मा गिर॑ आदि॒त्येभ्यो॑ घृ॒तस्नूः॑ स॒नाद्राज॑भ्यो जु॒ह्वा॑ जुहोमि।\nशृ॒णोतु॑ मि॒त्रो अ॑र्य॒मा भगो॑ नस्तुविजा॒तो वरु॑णो॒ दक्षो॒ अंशः॑॥\nimā́ gíra ādityébhyo ghṛtásnūḥ sanā́drā́jabhyo juhvā̀ juhomi.\nśṛṇótu mitró aryamā́ bhágo nastuvijātó váruṇo dákṣo áṃśaḥ.\nI present continually, with the ladle of speech, these oblation-dropping hymns to the royal Ādityas;"
}
],
"glosses": [
"name of an Aditya"
],
"links": [
[
"Aditya",
"Aditya"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ́n.ɕɐ/",
"tags": [
"Rigveda"
]
},
{
"ipa": "/ɐ̃́.ɕɐ/",
"tags": [
"Rigveda"
]
},
{
"ipa": "/ɐ́.ɡm̩.ɕɐ/",
"tags": [
"Yajurveda-chanting"
]
},
{
"ipa": "/ˈɐ̃.ɕɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "अंश"
}
Download raw JSONL data for अंश meaning in All languages combined (14.5kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"अंश"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "अंश",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.