See ܬܒܢܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܒ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תִּבְנָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "teḇnā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic תִּבְנָא (teḇnā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תִּבְנָא",
"tr": "teḇnā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic תִּבְנָא (teḇnā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "𒅔",
"t": "straw",
"tr": "tibnu"
},
"expansion": "Akkadian 𒅔 (tibnu, “straw”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تِبْن",
"tr": "tibn"
},
"expansion": "Arabic تِبْن (tibn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תֶּבֶן",
"tr": "téven"
},
"expansion": "Hebrew תֶּבֶן (téven)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَبَّان"
},
"expansion": "Arabic تَبَّان (tabbān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic תִּבְנָא (teḇnā), possibly from Akkadian 𒅔 (tibnu, “straw”), otherwise cognate to it; compare Arabic تِبْن (tibn) and Hebrew תֶּבֶן (téven). The latter noun is an occupational noun derived from the former; compare Arabic تَبَّان (tabbān).",
"forms": [
{
"form": "ܬܸܒ݂ܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tiḇnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܒ݂ܢܝܼ",
"roman": "tiḇnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܒ݂ܢܲܢ",
"roman": "tiḇnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܸܒ݂ܢ",
"roman": "tiḇn",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܒ݂ܢܘܼܟ݂",
"roman": "tiḇnūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܒ݂ܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "tiḇnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܒ݂ܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tiḇnāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܒ݂ܢܵܐ",
"roman": "tiḇnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܒ݂ܢܹܗ",
"roman": "tiḇnēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܒ݂ܢܵܗ̇",
"roman": "tiḇnāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܒ݂ܢܗܘܿܢ",
"roman": "tiḇnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܸܒ݂ܢܝܼ̈",
"roman": "tiḇnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܒ݂ܢܲܢ̈",
"roman": "tiḇnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܸܒ݂ܢܲܝ̈",
"roman": "tiḇnay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܸܒ݂ܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "tiḇnūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܒ݂ܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "tiḇnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܒ݂ܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tiḇnāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܒ݂ܢܹ̈ܐ",
"roman": "tiḇnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܸܒ݂ܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "tiḇnūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܒ݂ܢ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "tiḇnōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܒ݂ܢܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "tiḇnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܸܒ݂ܢܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܬܸܒ݂ܢܵܐ • (tiḇnā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܸܒ݂ܢ",
"2": "ܬܒ݂ܸܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܬܸܒ݂ܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܬܸܒ݂ܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܬܸܒ݂ܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܬܸܒ݂ܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܬܸܒ݂ܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܬܸܒ݂ܢܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܬܸܒ݂ܢ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܬܸܒ݂ܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܬܸܒ݂ܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܬܸܒ݂ܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܬܸܒ݂ܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܬܸܒ݂ܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܬܸܒ݂ܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܬܸܒ݂ܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܬܸܒ݂ܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܬܸܒ݂ܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܬܸܒ݂ܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܬܸܒ݂ܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܬܸܒ݂ܢ",
"sg.emph.": "ܬܸܒ݂ܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"english": "Milky Way",
"roman": "šḇīl tiḇnā",
"word": "ܫܒ݂ܝܼܠ ܬܸܒ݂ܢܵܐ"
},
{
"english": "to develop paresthesia",
"roman": "tāḇēn",
"word": "ܬܵܒ݂ܹܢ"
}
],
"glosses": [
"straw, hay, chaff"
],
"id": "en-ܬܒܢܐ-aii-noun-Va5DoBXe",
"links": [
[
"straw",
"straw"
],
[
"hay",
"hay"
],
[
"chaff",
"chaff"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɪwnaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tuːna]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[tɪvnaː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[tabbɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܒܢܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܒ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תִּבְנָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "teḇnā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic תִּבְנָא (teḇnā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תִּבְנָא",
"tr": "teḇnā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic תִּבְנָא (teḇnā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "𒅔",
"t": "straw",
"tr": "tibnu"
},
"expansion": "Akkadian 𒅔 (tibnu, “straw”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تِبْن",
"tr": "tibn"
},
"expansion": "Arabic تِبْن (tibn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תֶּבֶן",
"tr": "téven"
},
"expansion": "Hebrew תֶּבֶן (téven)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَبَّان"
},
"expansion": "Arabic تَبَّان (tabbān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic תִּבְנָא (teḇnā), possibly from Akkadian 𒅔 (tibnu, “straw”), otherwise cognate to it; compare Arabic تِبْن (tibn) and Hebrew תֶּבֶן (téven). The latter noun is an occupational noun derived from the former; compare Arabic تَبَّان (tabbān).",
"forms": [
{
"form": "ܬܲܒܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tabbānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܲܒܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "tabbānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܒܵܢܬܵܐ",
"roman": "tabbāntā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܒܵܢܝܼ",
"roman": "tabbānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܒܵܢܲܢ",
"roman": "tabbānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܲܒܵܢ",
"roman": "tabbān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܒܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "tabbānūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܒܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "tabbānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܒܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tabbānāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܒܵܢܵܐ",
"roman": "tabbānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܒܵܢܹܗ",
"roman": "tabbānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܒܵܢܵܗ̇",
"roman": "tabbānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܒܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "tabbānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܒܵܢܝܼ̈",
"roman": "tabbānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܒܵܢܲܢ̈",
"roman": "tabbānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܲܒܵܢܲܝ̈",
"roman": "tabbānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܒܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "tabbānūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܒܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "tabbānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܒܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tabbānāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܒܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "tabbānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܒܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "tabbānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܒܵܢ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "tabbānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܒܵܢܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "tabbānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܲܒܵܢܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܬܲܒܵܢܬܵܐ",
"pl": "ܬܲܒܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܬܲܒܵܢܵܐ • (tabbānā) m (plural ܬܲܒܵܢܹ̈ܐ (tabbānē), feminine ܬܲܒܵܢܬܵܐ (tabbāntā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܲܒܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܬܲܒܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܬܲܒܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܬܲܒܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܬܲܒܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܬܲܒܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܬܲܒܵܢܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܬܲܒܵܢ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܬܲܒܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܬܲܒܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܬܲܒܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܬܲܒܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܬܲܒܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܬܲܒܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܬܲܒܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܬܲܒܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܬܲܒܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܬܲܒܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܬܲܒܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܬܲܒܵܢ",
"sg.emph.": "ܬܲܒܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܒ ܢ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 67 7 19",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 41 24 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 42 24 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"baler"
],
"id": "en-ܬܒܢܐ-aii-noun-yW17yNhv",
"links": [
[
"baler",
"baler"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɪwnaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tuːna]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[tɪvnaː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[tabbɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܒܢܐ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تِبْن",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: تِبْن (tibn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: تِبْن (tibn)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "𒅔",
"t": "straw",
"tr": "tibnu"
},
"expansion": "Akkadian 𒅔 (tibnu, “straw”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تِبْن",
"tr": "tibn"
},
"expansion": "Arabic تِبْن (tibn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תֶּבֶן",
"tr": "téḇen"
},
"expansion": "Hebrew תֶּבֶן (téḇen)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Akkadian 𒅔 (tibnu, “straw”), otherwise cognate to it. Compare Arabic تِبْن (tibn) and Hebrew תֶּבֶן (téḇen).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܒܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܒܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܒܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܒܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܒܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܒܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܒܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܒܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܒܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܒܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܒܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܒܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܒܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"cat2": "uncountable nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ܬܒܢܐ • (transliteration needed) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "uncountable"
},
"expansion": "(uncountable)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "ܫܒܝܠ ܬܒܢܐ"
}
],
"glosses": [
"straw, hay, chaff"
],
"id": "en-ܬܒܢܐ-syc-noun-Va5DoBXe",
"links": [
[
"straw",
"straw"
],
[
"hay",
"hay"
],
[
"chaff",
"chaff"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɛvnɑ]"
}
],
"word": "ܬܒܢܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَبَّان",
"tr": "tabbān"
},
"expansion": "Arabic تَبَّان (tabbān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Modified from above. Compare Arabic تَبَّان (tabbān).",
"forms": [
{
"form": "ܬܒܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܒܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܒܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܒܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܒܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܒܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܒܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܒܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܒܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܒܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܒܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܒܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܒܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܒܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܬܒܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܬܒܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܬܒܢܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܬܒܢܐ"
},
"expansion": "ܬܒܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܬܒܢܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 98",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Occupations",
"orig": "syc:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"baler"
],
"id": "en-ܬܒܢܐ-syc-noun-yW17yNhv",
"links": [
[
"baler",
"baler"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tabbɑnɑ]"
},
{
"ipa": "[tabbɑne]"
}
],
"word": "ܬܒܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܒ ܢ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Occupations"
],
"derived": [
{
"english": "Milky Way",
"roman": "šḇīl tiḇnā",
"word": "ܫܒ݂ܝܼܠ ܬܸܒ݂ܢܵܐ"
},
{
"english": "to develop paresthesia",
"roman": "tāḇēn",
"word": "ܬܵܒ݂ܹܢ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܒ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תִּבְנָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "teḇnā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic תִּבְנָא (teḇnā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תִּבְנָא",
"tr": "teḇnā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic תִּבְנָא (teḇnā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "𒅔",
"t": "straw",
"tr": "tibnu"
},
"expansion": "Akkadian 𒅔 (tibnu, “straw”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تِبْن",
"tr": "tibn"
},
"expansion": "Arabic تِبْن (tibn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תֶּבֶן",
"tr": "téven"
},
"expansion": "Hebrew תֶּבֶן (téven)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَبَّان"
},
"expansion": "Arabic تَبَّان (tabbān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic תִּבְנָא (teḇnā), possibly from Akkadian 𒅔 (tibnu, “straw”), otherwise cognate to it; compare Arabic تِبْن (tibn) and Hebrew תֶּבֶן (téven). The latter noun is an occupational noun derived from the former; compare Arabic تَبَّان (tabbān).",
"forms": [
{
"form": "ܬܸܒ݂ܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tiḇnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܒ݂ܢܝܼ",
"roman": "tiḇnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܒ݂ܢܲܢ",
"roman": "tiḇnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܸܒ݂ܢ",
"roman": "tiḇn",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܒ݂ܢܘܼܟ݂",
"roman": "tiḇnūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܒ݂ܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "tiḇnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܒ݂ܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tiḇnāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܒ݂ܢܵܐ",
"roman": "tiḇnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܒ݂ܢܹܗ",
"roman": "tiḇnēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܒ݂ܢܵܗ̇",
"roman": "tiḇnāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܒ݂ܢܗܘܿܢ",
"roman": "tiḇnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܸܒ݂ܢܝܼ̈",
"roman": "tiḇnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܒ݂ܢܲܢ̈",
"roman": "tiḇnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܸܒ݂ܢܲܝ̈",
"roman": "tiḇnay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܸܒ݂ܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "tiḇnūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܒ݂ܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "tiḇnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܒ݂ܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tiḇnāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܒ݂ܢܹ̈ܐ",
"roman": "tiḇnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܸܒ݂ܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "tiḇnūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܒ݂ܢ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "tiḇnōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܒ݂ܢܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "tiḇnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܸܒ݂ܢܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܬܸܒ݂ܢܵܐ • (tiḇnā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܸܒ݂ܢ",
"2": "ܬܒ݂ܸܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܬܸܒ݂ܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܬܸܒ݂ܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܬܸܒ݂ܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܬܸܒ݂ܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܬܸܒ݂ܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܬܸܒ݂ܢܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܬܸܒ݂ܢ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܬܸܒ݂ܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܬܸܒ݂ܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܬܸܒ݂ܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܬܸܒ݂ܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܬܸܒ݂ܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܬܸܒ݂ܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܬܸܒ݂ܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܬܸܒ݂ܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܬܸܒ݂ܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܬܸܒ݂ܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܬܸܒ݂ܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܬܸܒ݂ܢ",
"sg.emph.": "ܬܸܒ݂ܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"straw, hay, chaff"
],
"links": [
[
"straw",
"straw"
],
[
"hay",
"hay"
],
[
"chaff",
"chaff"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɪwnaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tuːna]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[tɪvnaː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[tabbɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܒܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܒ ܢ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܒ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תִּבְנָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "teḇnā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic תִּבְנָא (teḇnā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תִּבְנָא",
"tr": "teḇnā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic תִּבְנָא (teḇnā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "𒅔",
"t": "straw",
"tr": "tibnu"
},
"expansion": "Akkadian 𒅔 (tibnu, “straw”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تِبْن",
"tr": "tibn"
},
"expansion": "Arabic تِبْن (tibn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תֶּבֶן",
"tr": "téven"
},
"expansion": "Hebrew תֶּבֶן (téven)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَبَّان"
},
"expansion": "Arabic تَبَّان (tabbān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic תִּבְנָא (teḇnā), possibly from Akkadian 𒅔 (tibnu, “straw”), otherwise cognate to it; compare Arabic تِبْن (tibn) and Hebrew תֶּבֶן (téven). The latter noun is an occupational noun derived from the former; compare Arabic تَبَّان (tabbān).",
"forms": [
{
"form": "ܬܲܒܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tabbānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܲܒܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "tabbānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܒܵܢܬܵܐ",
"roman": "tabbāntā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܒܵܢܝܼ",
"roman": "tabbānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܒܵܢܲܢ",
"roman": "tabbānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܲܒܵܢ",
"roman": "tabbān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܒܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "tabbānūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܒܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "tabbānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܒܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tabbānāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܒܵܢܵܐ",
"roman": "tabbānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܒܵܢܹܗ",
"roman": "tabbānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܒܵܢܵܗ̇",
"roman": "tabbānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܒܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "tabbānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܒܵܢܝܼ̈",
"roman": "tabbānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܒܵܢܲܢ̈",
"roman": "tabbānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܲܒܵܢܲܝ̈",
"roman": "tabbānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܒܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "tabbānūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܒܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "tabbānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܒܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tabbānāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܒܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "tabbānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܒܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "tabbānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܒܵܢ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "tabbānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܒܵܢܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "tabbānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܲܒܵܢܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܬܲܒܵܢܬܵܐ",
"pl": "ܬܲܒܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܬܲܒܵܢܵܐ • (tabbānā) m (plural ܬܲܒܵܢܹ̈ܐ (tabbānē), feminine ܬܲܒܵܢܬܵܐ (tabbāntā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܲܒܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܬܲܒܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܬܲܒܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܬܲܒܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܬܲܒܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܬܲܒܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܬܲܒܵܢܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܬܲܒܵܢ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܬܲܒܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܬܲܒܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܬܲܒܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܬܲܒܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܬܲܒܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܬܲܒܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܬܲܒܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܬܲܒܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܬܲܒܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܬܲܒܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܬܲܒܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܬܲܒܵܢ",
"sg.emph.": "ܬܲܒܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"baler"
],
"links": [
[
"baler",
"baler"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɪwnaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tuːna]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[tɪvnaː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[tabbɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܒܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Occupations"
],
"derived": [
{
"word": "ܫܒܝܠ ܬܒܢܐ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تِبْن",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: تِبْن (tibn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: تِبْن (tibn)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "𒅔",
"t": "straw",
"tr": "tibnu"
},
"expansion": "Akkadian 𒅔 (tibnu, “straw”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تِبْن",
"tr": "tibn"
},
"expansion": "Arabic تِبْن (tibn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תֶּבֶן",
"tr": "téḇen"
},
"expansion": "Hebrew תֶּבֶן (téḇen)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Akkadian 𒅔 (tibnu, “straw”), otherwise cognate to it. Compare Arabic تِبْن (tibn) and Hebrew תֶּבֶן (téḇen).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܒܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܒܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܒܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܒܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܒܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܒܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܒܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܒܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܒܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܒܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܒܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܒܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܒܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"cat2": "uncountable nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ܬܒܢܐ • (transliteration needed) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "uncountable"
},
"expansion": "(uncountable)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"straw, hay, chaff"
],
"links": [
[
"straw",
"straw"
],
[
"hay",
"hay"
],
[
"chaff",
"chaff"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɛvnɑ]"
}
],
"word": "ܬܒܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Occupations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَبَّان",
"tr": "tabbān"
},
"expansion": "Arabic تَبَّان (tabbān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Modified from above. Compare Arabic تَبَّان (tabbān).",
"forms": [
{
"form": "ܬܒܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܒܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܒܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܒܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܒܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܒܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܒܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܒܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܒܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܒܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܒܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܒܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܒܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܒܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܬܒܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܬܒܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܬܒܢܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܬܒܢܐ"
},
"expansion": "ܬܒܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܬܒܢܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"baler"
],
"links": [
[
"baler",
"baler"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tabbɑnɑ]"
},
{
"ipa": "[tabbɑne]"
}
],
"word": "ܬܒܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܬܒܢܐ meaning in All languages combined (19.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.