See ܬܐܡܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܐ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תְּאָמָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "təʾāmā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic תְּאָמָא (təʾāmā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תְּאָמָא",
"tr": "təʾāmā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic תְּאָמָא (təʾāmā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܬܐܡܐ",
"tr": "tāʾmāʾ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܬܐܡܐ (tāʾmāʾ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَوْأَم"
},
"expansion": "Arabic تَوْأَم (tawʔam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תְּאוֹם",
"tr": "te'óm"
},
"expansion": "Hebrew תְּאוֹם (te'óm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒊕𒌋𒌋",
"tr": "tu'amu"
},
"expansion": "Akkadian 𒊕𒌋𒌋 (tu'amu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܬܐܘܿܡܵܐ<t:Thomas>"
},
"expansion": "Doublet of ܬܐܘܿܡܵܐ (tˀōmā, “Thomas”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic תְּאָמָא (təʾāmā); cognate to Classical Syriac ܬܐܡܐ (tāʾmāʾ), Arabic تَوْأَم (tawʔam), Hebrew תְּאוֹם (te'óm) and Akkadian 𒊕𒌋𒌋 (tu'amu). Doublet of ܬܐܘܿܡܵܐ (tˀōmā, “Thomas”).",
"forms": [
{
"form": "ܬܐܵܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tˀāmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܐܵܡܹ̈ܐ",
"roman": "tˀāmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܐܵܡܬ݂ܵܐ",
"roman": "tˀāmṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܐܵܡ",
"roman": "tˀām",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܵܡܝܼ",
"roman": "tˀāmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܵܡܲܢ",
"roman": "tˀāman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܐܵܡ",
"roman": "tˀām",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܵܡܘܼܟ݂",
"roman": "tˀāmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܵܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "tˀāmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tˀāmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܵܡܵܐ",
"roman": "tˀāmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܵܡܹܗ",
"roman": "tˀāmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܵܡܵܗ̇",
"roman": "tˀāmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܵܡܗܘܿܢ",
"roman": "tˀāmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܵܡܝܼ̈ܢ",
"roman": "tˀāmīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܐܵܡܝܼ̈",
"roman": "tˀāmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܵܡܲܢ̈",
"roman": "tˀāman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܐܵܡܲܝ̈",
"roman": "tˀāmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܐܵܡܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "tˀāmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܵܡܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "tˀāmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܵܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tˀāmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܵܡܹ̈ܐ",
"roman": "tˀāmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܐܵܡܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "tˀāmūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܵܡܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "tˀāmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܵܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "tˀāmayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܐܵܡܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܬܐܵܡܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܬܐܵܡܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܬܐܵܡܵܐ • (tˀāmā) m sg (plural ܬܐܵܡܹ̈ܐ (tˀāmē), feminine ܬܐܵܡܬ݂ܵܐ (tˀāmṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܐܵܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܬܐܵܡܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܬܐܵܡܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܬܐܵܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܬܐܵܡܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܬܐܵܡܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܬܐܵܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܬܐܵܡܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܬܐܵܡܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܬܐܵܡܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܬܐܵܡܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܬܐܵܡܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܬܐܵܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܬܐܵܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܬܐܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܬܐܵܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܬܐܵܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܬܐܵܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܬܐܵܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܬܐܵܡܹܗ",
"sg.abs.": "ܬܐܵܡ",
"sg.cstr.": "ܬܐܵܡ",
"sg.emph.": "ܬܐܵܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܐ ܡ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 42 2 25 6",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 34 3 30 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 48 2 24 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "identical twin",
"roman": "tˀāmā hīḵadhīyāyā",
"word": "ܬܐܵܡܵܐ ܗܝܼܟ݂ܲܕܗܝܼܵܝܵܐ"
},
{
"english": "fraternal twin",
"roman": "tˀāmā aḥḥāyā",
"word": "ܬܐܵܡܵܐ ܐܲܚܵܝܵܐ"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"english": "This is my twin",
"roman": "hānā ìlēh tˀāmī",
"text": "ܗܵܢܵܐ ܝܠܹܗ ܬܐܵܡܝܼ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
22,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"english": "The three of them are triplets",
"roman": "tlāṯhōn tˀāmē ìnā",
"text": "ܬܠܵܬ݂ܗܘܿܢ ܬܐܵܡܹ̈ܐ ܝܢܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one who was born of a multiple birth, i.e. a twin, triplet, quadruplet, etc."
],
"id": "en-ܬܐܡܐ-aii-noun-Tnlf4rPE",
"links": [
[
"multiple birth",
"multiple birth"
],
[
"twin",
"twin"
],
[
"triplet",
"triplet"
],
[
"quadruplet",
"quadruplet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[təʔɑːmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[təʔɑːmeː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܐܡܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܐ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תְּאָמָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "təʾāmā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic תְּאָמָא (təʾāmā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תְּאָמָא",
"tr": "təʾāmā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic תְּאָמָא (təʾāmā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܬܐܡܐ",
"tr": "tāʾmāʾ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܬܐܡܐ (tāʾmāʾ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَوْأَم"
},
"expansion": "Arabic تَوْأَم (tawʔam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תְּאוֹם",
"tr": "te'óm"
},
"expansion": "Hebrew תְּאוֹם (te'óm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒊕𒌋𒌋",
"tr": "tu'amu"
},
"expansion": "Akkadian 𒊕𒌋𒌋 (tu'amu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܬܐܘܿܡܵܐ<t:Thomas>"
},
"expansion": "Doublet of ܬܐܘܿܡܵܐ (tˀōmā, “Thomas”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic תְּאָמָא (təʾāmā); cognate to Classical Syriac ܬܐܡܐ (tāʾmāʾ), Arabic تَوْأَم (tawʔam), Hebrew תְּאוֹם (te'óm) and Akkadian 𒊕𒌋𒌋 (tu'amu). Doublet of ܬܐܘܿܡܵܐ (tˀōmā, “Thomas”).",
"forms": [
{
"form": "ܬܐܵܡܹ̈ܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tˀāmē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܐܵܡܹ̈ܐ",
"2": "m-s"
},
"expansion": "ܬܐܵܡܹ̈ܐ • (tˀāmē) m sg",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Astrology",
"orig": "aii:Astrology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Constellations",
"orig": "aii:Constellations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 34 3 30 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Constellations in the zodiac",
"orig": "aii:Constellations in the zodiac",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Gemini (constellation and zodiac sign)"
],
"id": "en-ܬܐܡܐ-aii-name-Fy0Z7XMb",
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Gemini",
"Gemini"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology, astronomy) Gemini (constellation and zodiac sign)"
],
"related": [
{
"roman": "imrā",
"word": "ܐܸܡܪܵܐ"
},
{
"roman": "tawrā",
"word": "ܬܲܘܪܵܐ"
},
{
"roman": "tˀāmē",
"word": "ܬܐܵܡܹ̈ܐ"
},
{
"roman": "sarṭānā",
"word": "ܣܲܪܛܵܢܵܐ"
},
{
"roman": "aryā",
"word": "ܐܲܪܝܵܐ"
},
{
"roman": "bṯultā",
"word": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܐ"
},
{
"roman": "massāṯā",
"word": "ܡܲܣܵܐ̈ܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "ˁaqrḇā",
"word": "ܥܲܩܪܒ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "qaššāṯā",
"word": "ܩܲܫܵܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "gaḏyā",
"word": "ܓܲܕ݂ܝܵܐ"
},
{
"roman": "dawlā",
"word": "ܕܲܘܠܵܐ"
},
{
"roman": "nūnē",
"word": "ܢܘܼܢܹ̈ܐ"
}
],
"topics": [
"astrology",
"astronomy",
"human-sciences",
"mysticism",
"natural-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[təʔɑːmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[təʔɑːmeː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܐܡܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَوْأَم"
},
"expansion": "Arabic تَوْأَم (tawʔam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תְּאוֹם",
"tr": "təʾôm"
},
"expansion": "Hebrew תְּאוֹם (təʾôm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic تَوْأَم (tawʔam) and Hebrew תְּאוֹם (təʾôm).",
"forms": [
{
"form": "təʾāmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܐܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܐܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "ܬܐܡܬܐ",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "adjective",
"3": "plural",
"4": "ܬܐܡܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "singular feminine counterpart",
"g": "m",
"head": "",
"tr": "təʾāmā"
},
"expansion": "ܬܐܡܐ • (təʾāmā) m (plural ܬܐܡܐ, singular feminine counterpart ܬܐܡܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܬܐܡܐ",
"f": "ܬܐܡܬܐ",
"tr": "təʾāmā"
},
"expansion": "ܬܐܡܐ • (təʾāmā) m (plural ܬܐܡܐ, singular feminine counterpart ܬܐܡܬܐ)",
"name": "syc-adj"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"twin, double, geminate"
],
"id": "en-ܬܐܡܐ-syc-adj-AkPb68Eq",
"links": [
[
"twin",
"twin"
],
[
"double",
"double"
],
[
"geminate",
"geminate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t(əʔ)ɑmɑ]"
},
{
"ipa": "[t(əʔ)ɑme]"
}
],
"word": "ܬܐܡܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَوْأَم"
},
"expansion": "Arabic تَوْأَم (tawʔam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תְּאוֹם",
"tr": "təʾôm"
},
"expansion": "Hebrew תְּאוֹם (təʾôm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic تَوْأَم (tawʔam) and Hebrew תְּאוֹם (təʾôm).",
"forms": [
{
"form": "təʾāmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܐܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܐܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܬܐܡܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܬܐܡܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "təʾāmā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܬܐܡܐ • (təʾāmā) m (plural ܬܐܡܐ, singular feminine counterpart ܬܐܡܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܬܐܡܐ",
"f": "ܬܐܡܬܐ",
"tr": "təʾāmā"
},
"expansion": "ܬܐܡܐ • (təʾāmā) m (plural ܬܐܡܐ, singular feminine counterpart ܬܐܡܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"twin, double"
],
"id": "en-ܬܐܡܐ-syc-noun-xf8VZ~YR",
"links": [
[
"twin",
"twin"
],
[
"double",
"double"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t(əʔ)ɑmɑ]"
},
{
"ipa": "[t(əʔ)ɑme]"
}
],
"word": "ܬܐܡܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَوْأَم"
},
"expansion": "Arabic تَوْأَم (tawʔam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תְּאוֹם",
"tr": "təʾôm"
},
"expansion": "Hebrew תְּאוֹם (təʾôm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic تَوْأَم (tawʔam) and Hebrew תְּאוֹם (təʾôm).",
"forms": [
{
"form": "təʾāmā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "proper noun",
"g": "m",
"tr": "təʾāmā"
},
"expansion": "ܬܐܡܐ • (təʾāmā) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Astrology",
"orig": "syc:Astrology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Constellations",
"orig": "syc:Constellations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 34 3 30 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97 0",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Constellations in the zodiac",
"orig": "syc:Constellations in the zodiac",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Gemini (constellation and zodiac sign)"
],
"id": "en-ܬܐܡܐ-syc-name-Fy0Z7XMb",
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Gemini",
"Gemini"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology, astronomy, in the plural) Gemini (constellation and zodiac sign)"
],
"tags": [
"in-plural"
],
"topics": [
"astrology",
"astronomy",
"human-sciences",
"mysticism",
"natural-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t(əʔ)ɑmɑ]"
},
{
"ipa": "[t(əʔ)ɑme]"
}
],
"word": "ܬܐܡܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic doublets",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant wikilinks",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܐ ܡ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Constellations in the zodiac",
"syc:Constellations in the zodiac"
],
"derived": [
{
"english": "identical twin",
"roman": "tˀāmā hīḵadhīyāyā",
"word": "ܬܐܵܡܵܐ ܗܝܼܟ݂ܲܕܗܝܼܵܝܵܐ"
},
{
"english": "fraternal twin",
"roman": "tˀāmā aḥḥāyā",
"word": "ܬܐܵܡܵܐ ܐܲܚܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܐ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תְּאָמָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "təʾāmā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic תְּאָמָא (təʾāmā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תְּאָמָא",
"tr": "təʾāmā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic תְּאָמָא (təʾāmā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܬܐܡܐ",
"tr": "tāʾmāʾ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܬܐܡܐ (tāʾmāʾ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَوْأَم"
},
"expansion": "Arabic تَوْأَم (tawʔam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תְּאוֹם",
"tr": "te'óm"
},
"expansion": "Hebrew תְּאוֹם (te'óm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒊕𒌋𒌋",
"tr": "tu'amu"
},
"expansion": "Akkadian 𒊕𒌋𒌋 (tu'amu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܬܐܘܿܡܵܐ<t:Thomas>"
},
"expansion": "Doublet of ܬܐܘܿܡܵܐ (tˀōmā, “Thomas”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic תְּאָמָא (təʾāmā); cognate to Classical Syriac ܬܐܡܐ (tāʾmāʾ), Arabic تَوْأَم (tawʔam), Hebrew תְּאוֹם (te'óm) and Akkadian 𒊕𒌋𒌋 (tu'amu). Doublet of ܬܐܘܿܡܵܐ (tˀōmā, “Thomas”).",
"forms": [
{
"form": "ܬܐܵܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tˀāmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܐܵܡܹ̈ܐ",
"roman": "tˀāmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܐܵܡܬ݂ܵܐ",
"roman": "tˀāmṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܐܵܡ",
"roman": "tˀām",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܵܡܝܼ",
"roman": "tˀāmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܵܡܲܢ",
"roman": "tˀāman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܐܵܡ",
"roman": "tˀām",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܵܡܘܼܟ݂",
"roman": "tˀāmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܵܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "tˀāmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tˀāmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܵܡܵܐ",
"roman": "tˀāmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܵܡܹܗ",
"roman": "tˀāmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܵܡܵܗ̇",
"roman": "tˀāmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܵܡܗܘܿܢ",
"roman": "tˀāmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܵܡܝܼ̈ܢ",
"roman": "tˀāmīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܐܵܡܝܼ̈",
"roman": "tˀāmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܵܡܲܢ̈",
"roman": "tˀāman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܐܵܡܲܝ̈",
"roman": "tˀāmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܐܵܡܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "tˀāmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܵܡܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "tˀāmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܵܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tˀāmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܵܡܹ̈ܐ",
"roman": "tˀāmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܐܵܡܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "tˀāmūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܵܡܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "tˀāmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܵܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "tˀāmayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܐܵܡܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܬܐܵܡܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܬܐܵܡܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܬܐܵܡܵܐ • (tˀāmā) m sg (plural ܬܐܵܡܹ̈ܐ (tˀāmē), feminine ܬܐܵܡܬ݂ܵܐ (tˀāmṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܐܵܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܬܐܵܡܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܬܐܵܡܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܬܐܵܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܬܐܵܡܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܬܐܵܡܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܬܐܵܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܬܐܵܡܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܬܐܵܡܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܬܐܵܡܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܬܐܵܡܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܬܐܵܡܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܬܐܵܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܬܐܵܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܬܐܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܬܐܵܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܬܐܵܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܬܐܵܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܬܐܵܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܬܐܵܡܹܗ",
"sg.abs.": "ܬܐܵܡ",
"sg.cstr.": "ܬܐܵܡ",
"sg.emph.": "ܬܐܵܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"english": "This is my twin",
"roman": "hānā ìlēh tˀāmī",
"text": "ܗܵܢܵܐ ܝܠܹܗ ܬܐܵܡܝܼ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
22,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"english": "The three of them are triplets",
"roman": "tlāṯhōn tˀāmē ìnā",
"text": "ܬܠܵܬ݂ܗܘܿܢ ܬܐܵܡܹ̈ܐ ܝܢܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one who was born of a multiple birth, i.e. a twin, triplet, quadruplet, etc."
],
"links": [
[
"multiple birth",
"multiple birth"
],
[
"twin",
"twin"
],
[
"triplet",
"triplet"
],
[
"quadruplet",
"quadruplet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[təʔɑːmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[təʔɑːmeː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܐܡܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic doublets",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant wikilinks",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܐ ܡ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Constellations in the zodiac",
"syc:Constellations in the zodiac"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܐ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תְּאָמָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "təʾāmā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic תְּאָמָא (təʾāmā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תְּאָמָא",
"tr": "təʾāmā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic תְּאָמָא (təʾāmā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܬܐܡܐ",
"tr": "tāʾmāʾ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܬܐܡܐ (tāʾmāʾ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَوْأَم"
},
"expansion": "Arabic تَوْأَم (tawʔam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תְּאוֹם",
"tr": "te'óm"
},
"expansion": "Hebrew תְּאוֹם (te'óm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒊕𒌋𒌋",
"tr": "tu'amu"
},
"expansion": "Akkadian 𒊕𒌋𒌋 (tu'amu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܬܐܘܿܡܵܐ<t:Thomas>"
},
"expansion": "Doublet of ܬܐܘܿܡܵܐ (tˀōmā, “Thomas”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic תְּאָמָא (təʾāmā); cognate to Classical Syriac ܬܐܡܐ (tāʾmāʾ), Arabic تَوْأَم (tawʔam), Hebrew תְּאוֹם (te'óm) and Akkadian 𒊕𒌋𒌋 (tu'amu). Doublet of ܬܐܘܿܡܵܐ (tˀōmā, “Thomas”).",
"forms": [
{
"form": "ܬܐܵܡܹ̈ܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tˀāmē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܐܵܡܹ̈ܐ",
"2": "m-s"
},
"expansion": "ܬܐܵܡܹ̈ܐ • (tˀāmē) m sg",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "imrā",
"word": "ܐܸܡܪܵܐ"
},
{
"roman": "tawrā",
"word": "ܬܲܘܪܵܐ"
},
{
"roman": "tˀāmē",
"word": "ܬܐܵܡܹ̈ܐ"
},
{
"roman": "sarṭānā",
"word": "ܣܲܪܛܵܢܵܐ"
},
{
"roman": "aryā",
"word": "ܐܲܪܝܵܐ"
},
{
"roman": "bṯultā",
"word": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܐ"
},
{
"roman": "massāṯā",
"word": "ܡܲܣܵܐ̈ܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "ˁaqrḇā",
"word": "ܥܲܩܪܒ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "qaššāṯā",
"word": "ܩܲܫܵܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "gaḏyā",
"word": "ܓܲܕ݂ܝܵܐ"
},
{
"roman": "dawlā",
"word": "ܕܲܘܠܵܐ"
},
{
"roman": "nūnē",
"word": "ܢܘܼܢܹ̈ܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Astrology",
"aii:Constellations"
],
"glosses": [
"Gemini (constellation and zodiac sign)"
],
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Gemini",
"Gemini"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology, astronomy) Gemini (constellation and zodiac sign)"
],
"topics": [
"astrology",
"astronomy",
"human-sciences",
"mysticism",
"natural-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[təʔɑːmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[təʔɑːmeː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܐܡܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Constellations in the zodiac"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَوْأَم"
},
"expansion": "Arabic تَوْأَم (tawʔam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תְּאוֹם",
"tr": "təʾôm"
},
"expansion": "Hebrew תְּאוֹם (təʾôm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic تَوْأَم (tawʔam) and Hebrew תְּאוֹם (təʾôm).",
"forms": [
{
"form": "təʾāmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܐܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܐܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "ܬܐܡܬܐ",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "adjective",
"3": "plural",
"4": "ܬܐܡܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "singular feminine counterpart",
"g": "m",
"head": "",
"tr": "təʾāmā"
},
"expansion": "ܬܐܡܐ • (təʾāmā) m (plural ܬܐܡܐ, singular feminine counterpart ܬܐܡܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܬܐܡܐ",
"f": "ܬܐܡܬܐ",
"tr": "təʾāmā"
},
"expansion": "ܬܐܡܐ • (təʾāmā) m (plural ܬܐܡܐ, singular feminine counterpart ܬܐܡܬܐ)",
"name": "syc-adj"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"twin, double, geminate"
],
"links": [
[
"twin",
"twin"
],
[
"double",
"double"
],
[
"geminate",
"geminate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t(əʔ)ɑmɑ]"
},
{
"ipa": "[t(əʔ)ɑme]"
}
],
"word": "ܬܐܡܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Constellations in the zodiac"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَوْأَم"
},
"expansion": "Arabic تَوْأَم (tawʔam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תְּאוֹם",
"tr": "təʾôm"
},
"expansion": "Hebrew תְּאוֹם (təʾôm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic تَوْأَم (tawʔam) and Hebrew תְּאוֹם (təʾôm).",
"forms": [
{
"form": "təʾāmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܐܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܐܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܡܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܬܐܡܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܬܐܡܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "təʾāmā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܬܐܡܐ • (təʾāmā) m (plural ܬܐܡܐ, singular feminine counterpart ܬܐܡܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܬܐܡܐ",
"f": "ܬܐܡܬܐ",
"tr": "təʾāmā"
},
"expansion": "ܬܐܡܐ • (təʾāmā) m (plural ܬܐܡܐ, singular feminine counterpart ܬܐܡܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"twin, double"
],
"links": [
[
"twin",
"twin"
],
[
"double",
"double"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t(əʔ)ɑmɑ]"
},
{
"ipa": "[t(əʔ)ɑme]"
}
],
"word": "ܬܐܡܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Constellations in the zodiac"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَوْأَم"
},
"expansion": "Arabic تَوْأَم (tawʔam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תְּאוֹם",
"tr": "təʾôm"
},
"expansion": "Hebrew תְּאוֹם (təʾôm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic تَوْأَم (tawʔam) and Hebrew תְּאוֹם (təʾôm).",
"forms": [
{
"form": "təʾāmā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "proper noun",
"g": "m",
"tr": "təʾāmā"
},
"expansion": "ܬܐܡܐ • (təʾāmā) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"syc:Astrology",
"syc:Constellations"
],
"glosses": [
"Gemini (constellation and zodiac sign)"
],
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Gemini",
"Gemini"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology, astronomy, in the plural) Gemini (constellation and zodiac sign)"
],
"tags": [
"in-plural"
],
"topics": [
"astrology",
"astronomy",
"human-sciences",
"mysticism",
"natural-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t(əʔ)ɑmɑ]"
},
{
"ipa": "[t(əʔ)ɑme]"
}
],
"word": "ܬܐܡܐ"
}
Download raw JSONL data for ܬܐܡܐ meaning in All languages combined (19.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.