See ܫܪܝܢܐ on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شِرْيَان",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: شِرْيَان (širyān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: شِرْيَان (širyān)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "𒊓",
"tr": "SA",
"ts": "šerʾānu"
},
"expansion": "Akkadian 𒊓 (SA /šerʾānu/)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒊓 (SA /šerʾānu/).",
"forms": [
{
"form": "šeryānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܐ",
"roman": "šeryānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܫܪܝܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "šeryānē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šeryānā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܫܪܝܢܐ • (šeryānā) m (plural ܫܪܝܢܐ (šeryānē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܫܪܝܢܐ",
"pltr": "šeryānē",
"tr": "šeryānā"
},
"expansion": "ܫܪܝܢܐ • (šeryānā) m (plural ܫܪܝܢܐ (šeryānē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "vein",
"roman": "warrīḏā",
"word": "ܘܪܝܕܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Anatomy",
"orig": "syc:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 29 9 3 18 9",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 33 5 2 26 6",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܫ ܪ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 27 13 3 17 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And not holding the Head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increaseth with the increase of God.",
"ref": "Peshitta, Colossians 2:19",
"roman": "wə-lā ʾāḥeḏ rêšā, də-mennēh kollēh p̄aḡrā meṯrakkaḇ, wə-meṯqayyam bə-šeryānē wa-ḇə-haddāmē, wə-rāḇē ṯarbīṯā ḏə-ʾălāhā.",
"text": "ܘܠܐ ܐܚܕ ܪܝܫܐ. ܕܡܢܗ ܟܠܗ ܦܓܪܐ ܡܬܪܟܒ. ܘܡܬܩܝܡ ܒܫܪ̈ܝܢܐ ܘܒܗܕ̈ܡܐ. ܘܪܒܐ ܬܪܒܝܬܐ ܕܐܠܗܐ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"joint, nerve, ligament, articulation; membrane; artery"
],
"id": "en-ܫܪܝܢܐ-syc-noun-Qo~nfEE9",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"joint",
"joint"
],
[
"nerve",
"nerve"
],
[
"ligament",
"ligament"
],
[
"articulation",
"articulation"
],
[
"membrane",
"membrane"
],
[
"artery",
"artery"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) joint, nerve, ligament, articulation; membrane; artery"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Physiology",
"orig": "syc:Physiology",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 29 9 3 18 9",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 33 5 2 26 6",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܫ ܪ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 27 13 3 17 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 26 15 2 20 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 27 13 15 15 17",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Canals",
"orig": "syc:Canals",
"parents": [
"Technology",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pulse"
],
"id": "en-ܫܪܝܢܐ-syc-noun-QbWJ6hXy",
"links": [
[
"physiology",
"physiology"
],
[
"pulse",
"pulse"
]
],
"raw_glosses": [
"(physiology) pulse"
],
"topics": [
"medicine",
"physiology",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 27 13 3 17 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fissure, crack, split"
],
"id": "en-ܫܪܝܢܐ-syc-noun-rtoOi8h4",
"links": [
[
"fissure",
"fissure"
],
[
"crack",
"crack"
],
[
"split",
"split"
]
]
},
{
"glosses": [
"canal, channel"
],
"id": "en-ܫܪܝܢܐ-syc-noun-zgBRJ3PG",
"links": [
[
"canal",
"canal"
],
[
"channel",
"channel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɛrˈjɑ.nɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪrˈjɑ.nɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ʃɛrˈjo.no]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܫܪܝܢܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שִׁרְיוֹן",
"tr": "širyôn"
},
"expansion": "Hebrew שִׁרְיוֹן (širyôn)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Hebrew שִׁרְיוֹן (širyôn).",
"forms": [
{
"form": "šeryānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܐ",
"roman": "šeryānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܫܪܝܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "šeryānē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šeryānā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܫܪܝܢܐ • (šeryānā) m (plural ܫܪܝܢܐ (šeryānē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܫܪܝܢܐ",
"pltr": "šeryānē",
"tr": "šeryānā"
},
"expansion": "ܫܪܝܢܐ • (šeryānā) m (plural ܫܪܝܢܐ (šeryānē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 29 9 3 18 9",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 33 5 2 26 6",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܫ ܪ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 27 13 3 17 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 10 3 55 12",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Armor",
"orig": "syc:Armor",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;",
"ref": "Peshitta, Ephesians 6:14",
"text": "ܩܘܡܘ ܗܟܝܠ ܘܚܙܘܩܘ ܚܨܝ̈ܟܘܢ ܒܩܘܫܬܐ. ܘܠܒܫܘ ܫܪܝܢܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ.\nqūm[w] hāḵêl wa-ḥəzoq[w] ḥaṣṣaykōn bə-qūštā, wa-ləḇaš[w] šeryānā ḏə-zaddīqūṯā;",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"breastplate, corselet, cuirass"
],
"id": "en-ܫܪܝܢܐ-syc-noun-kTwQSX3m",
"links": [
[
"breastplate",
"breastplate"
],
[
"corselet",
"corselet"
],
[
"cuirass",
"cuirass"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɛrˈjɑ.nɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪrˈjɑ.nɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ʃɛrˈjo.no]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܫܪܝܢܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܪ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܫ ܪ ܐ\n 0 terms",
"name": "syc-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܫ ܪ ܐ\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "šeryānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܐ",
"roman": "šeryānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܫܪܝܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "šeryānē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šeryānā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܫܪܝܢܐ • (šeryānā) m (plural ܫܪܝܢܐ (šeryānē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܫܪܝܢܐ",
"pltr": "šeryānē",
"tr": "šeryānā"
},
"expansion": "ܫܪܝܢܐ • (šeryānā) m (plural ܫܪܝܢܐ (šeryānē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 27 13 3 17 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"loosening"
],
"id": "en-ܫܪܝܢܐ-syc-noun-Up~cFYdK",
"links": [
[
"loosening",
"loosening"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɛrˈjɑ.nɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪrˈjɑ.nɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ʃɛrˈjo.no]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܫܪܝܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܫ ܪ ܐ",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"syc:Armor",
"syc:Canals"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شِرْيَان",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: شِرْيَان (širyān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: شِرْيَان (širyān)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "𒊓",
"tr": "SA",
"ts": "šerʾānu"
},
"expansion": "Akkadian 𒊓 (SA /šerʾānu/)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒊓 (SA /šerʾānu/).",
"forms": [
{
"form": "šeryānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܐ",
"roman": "šeryānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܫܪܝܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "šeryānē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šeryānā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܫܪܝܢܐ • (šeryānā) m (plural ܫܪܝܢܐ (šeryānē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܫܪܝܢܐ",
"pltr": "šeryānē",
"tr": "šeryānā"
},
"expansion": "ܫܪܝܢܐ • (šeryānā) m (plural ܫܪܝܢܐ (šeryānē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "vein",
"roman": "warrīḏā",
"word": "ܘܪܝܕܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Syriac terms with quotations",
"syc:Anatomy"
],
"examples": [
{
"english": "And not holding the Head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increaseth with the increase of God.",
"ref": "Peshitta, Colossians 2:19",
"roman": "wə-lā ʾāḥeḏ rêšā, də-mennēh kollēh p̄aḡrā meṯrakkaḇ, wə-meṯqayyam bə-šeryānē wa-ḇə-haddāmē, wə-rāḇē ṯarbīṯā ḏə-ʾălāhā.",
"text": "ܘܠܐ ܐܚܕ ܪܝܫܐ. ܕܡܢܗ ܟܠܗ ܦܓܪܐ ܡܬܪܟܒ. ܘܡܬܩܝܡ ܒܫܪ̈ܝܢܐ ܘܒܗܕ̈ܡܐ. ܘܪܒܐ ܬܪܒܝܬܐ ܕܐܠܗܐ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"joint, nerve, ligament, articulation; membrane; artery"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"joint",
"joint"
],
[
"nerve",
"nerve"
],
[
"ligament",
"ligament"
],
[
"articulation",
"articulation"
],
[
"membrane",
"membrane"
],
[
"artery",
"artery"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) joint, nerve, ligament, articulation; membrane; artery"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"syc:Physiology"
],
"glosses": [
"pulse"
],
"links": [
[
"physiology",
"physiology"
],
[
"pulse",
"pulse"
]
],
"raw_glosses": [
"(physiology) pulse"
],
"topics": [
"medicine",
"physiology",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"fissure, crack, split"
],
"links": [
[
"fissure",
"fissure"
],
[
"crack",
"crack"
],
[
"split",
"split"
]
]
},
{
"glosses": [
"canal, channel"
],
"links": [
[
"canal",
"canal"
],
[
"channel",
"channel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɛrˈjɑ.nɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪrˈjɑ.nɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ʃɛrˈjo.no]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܫܪܝܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܫ ܪ ܐ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"syc:Armor",
"syc:Canals"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שִׁרְיוֹן",
"tr": "širyôn"
},
"expansion": "Hebrew שִׁרְיוֹן (širyôn)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Hebrew שִׁרְיוֹן (širyôn).",
"forms": [
{
"form": "šeryānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܐ",
"roman": "šeryānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܫܪܝܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "šeryānē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šeryānā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܫܪܝܢܐ • (šeryānā) m (plural ܫܪܝܢܐ (šeryānē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܫܪܝܢܐ",
"pltr": "šeryānē",
"tr": "šeryānā"
},
"expansion": "ܫܪܝܢܐ • (šeryānā) m (plural ܫܪܝܢܐ (šeryānē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Syriac terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;",
"ref": "Peshitta, Ephesians 6:14",
"text": "ܩܘܡܘ ܗܟܝܠ ܘܚܙܘܩܘ ܚܨܝ̈ܟܘܢ ܒܩܘܫܬܐ. ܘܠܒܫܘ ܫܪܝܢܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ.\nqūm[w] hāḵêl wa-ḥəzoq[w] ḥaṣṣaykōn bə-qūštā, wa-ləḇaš[w] šeryānā ḏə-zaddīqūṯā;",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"breastplate, corselet, cuirass"
],
"links": [
[
"breastplate",
"breastplate"
],
[
"corselet",
"corselet"
],
[
"cuirass",
"cuirass"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɛrˈjɑ.nɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪrˈjɑ.nɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ʃɛrˈjo.no]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܫܪܝܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܫ ܪ ܐ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"syc:Armor",
"syc:Canals"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܪ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܫ ܪ ܐ\n 0 terms",
"name": "syc-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܫ ܪ ܐ\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "šeryānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܐ",
"roman": "šeryānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܪܝܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܫܪܝܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "šeryānē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šeryānā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܫܪܝܢܐ • (šeryānā) m (plural ܫܪܝܢܐ (šeryānē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܫܪܝܢܐ",
"pltr": "šeryānē",
"tr": "šeryānā"
},
"expansion": "ܫܪܝܢܐ • (šeryānā) m (plural ܫܪܝܢܐ (šeryānē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"loosening"
],
"links": [
[
"loosening",
"loosening"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɛrˈjɑ.nɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪrˈjɑ.nɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ʃɛrˈjo.no]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܫܪܝܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܫܪܝܢܐ meaning in All languages combined (12.1kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܫܪܝܢܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܫܪܝܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܫܪܝܢܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܫܪܝܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܫܪܝܢܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܫܪܝܢܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.