See ܫܝܢܐ on Wiktionary
Download JSON data for ܫܝܢܐ meaning in All languages combined (11.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mšayyin",
"word": "ܡܫܲܝܸܢ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "b-šaynā",
"word": "ܒܫܲܝܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yaḇrūḥā d-šaynā",
"word": "ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܵܐ ܕܫܲܝܢܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܝ ܢ"
},
"expansion": "Root\n ܫ ܝ ܢ (š y n)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ira-mid",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "շէն"
},
"expansion": "Old Armenian շէն (šēn)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܫ ܝ ܢ (š y n)\n 0 terms\nOf the same Middle Iranian origin as Old Armenian շէն (šēn).",
"forms": [
{
"form": "ܫܲܝܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šaynā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܢܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "šaynī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܢܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "šaynan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܹܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "šēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܢܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šaynūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܢܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šaynāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "šaynāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܢܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "šaynā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܢܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šaynēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܢܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šaynāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܢܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "šaynhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܢܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܢܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܢܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "šaynay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܢܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܢܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܢܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "šaynē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܢܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šaynūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܢ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šaynōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܢܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܲܝܢܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܫܲܝܢܵܐ • (šaynā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܲܝܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܫܲܝܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܫܲܝܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܲܝܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܫܲܝܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܲܝܢܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܲܝܢ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܲܝܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܫܲܝܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܫܲܝܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܫܲܝܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܲܝܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܲܝܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܲܝܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܲܝܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܲܝܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܲܝܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܲܝܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܫܹܝܢ",
"sg.emph.": "ܫܲܝܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"safety"
],
"id": "en-ܫܝܢܐ-aii-noun-hW6L01js",
"links": [
[
"safety",
"safety"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ܩܪܵܒ݂ܵܐ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "6 79 14",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 81 13",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 78 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܝ ܢ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 32 3 6 2 27 25 3",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"peace, tranquillity, harmony"
],
"id": "en-ܫܝܢܐ-aii-noun-TSXxLGpQ",
"links": [
[
"peace",
"peace"
],
[
"tranquillity",
"tranquillity"
],
[
"harmony",
"harmony"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܫܠܵܡܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"cultivated or inhabited land"
],
"id": "en-ܫܝܢܐ-aii-noun-doJWwnaN",
"links": [
[
"cultivated",
"cultivated"
],
[
"inhabited",
"inhabited"
],
[
"land",
"land"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) cultivated or inhabited land"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܕ݂ܒܪܵܐ"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃaj.nɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܫܝܢܐ"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "daḇrā",
"sense": "antonym(s) of “inhabited land”",
"word": "ܕܒܪܐ"
},
{
"roman": "ḥurbā",
"sense": "antonym(s) of “inhabited land”",
"word": "ܚܘܪܒܐ"
},
{
"roman": "qərāḇā",
"sense": "antonym(s) of “peace”",
"word": "ܩܪܒܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ira-mid",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "շէն"
},
"expansion": "Old Armenian շէն (šēn)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of the same Middle Iranian origin as Old Armenian շէն (šēn).",
"forms": [
{
"form": "šaynā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-unc-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܝܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܝܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܝܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܝܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܝܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܝܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܝܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܝܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܝܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܝܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܝܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"cat2": "uncountable nouns",
"tr": "šaynā"
},
"expansion": "ܫܝܢܐ • (šaynā)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܝܢ"
},
"name": "syc-decl-noun-unc-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "šəlāmā",
"word": "ܫܠܡܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cultivated or inhabited land, urban area"
],
"id": "en-ܫܝܢܐ-syc-noun-LXE4Q63a",
"links": [
[
"cultivated",
"cultivated"
],
[
"inhabited",
"inhabited"
],
[
"land",
"land"
],
[
"urban",
"urban"
],
[
"area",
"area"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"domestication"
],
"id": "en-ܫܝܢܐ-syc-noun-C9GqcQSF",
"links": [
[
"domestication",
"domestication"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 32 3 6 2 27 25 3",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"prosperity, favorable/favourable conditions"
],
"id": "en-ܫܝܢܐ-syc-noun-5YImPf~t",
"links": [
[
"prosperity",
"prosperity"
],
[
"favorable",
"favorable"
],
[
"favourable",
"favourable"
],
[
"conditions",
"conditions"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 32 3 6 2 27 25 3",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"peace, tranquillity, harmony"
],
"id": "en-ܫܝܢܐ-syc-noun-TSXxLGpQ",
"links": [
[
"peace",
"peace"
],
[
"tranquillity",
"tranquillity"
],
[
"harmony",
"harmony"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"truce, treaty, capitulation"
],
"id": "en-ܫܝܢܐ-syc-noun-H2IBbrdR",
"links": [
[
"truce",
"truce"
],
[
"treaty",
"treaty"
],
[
"capitulation",
"capitulation"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃajnɑ]"
}
],
"word": "ܫܝܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܝ ܢ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Classical Syriac terms derived from Middle Iranian languages",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"Classical Syriac uncountable nouns"
],
"derived": [
{
"roman": "mšayyin",
"word": "ܡܫܲܝܸܢ"
},
{
"roman": "b-šaynā",
"word": "ܒܫܲܝܢܵܐ"
},
{
"roman": "yaḇrūḥā d-šaynā",
"word": "ܝܲܒ݂ܪܘܼܚܵܐ ܕܫܲܝܢܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܝ ܢ"
},
"expansion": "Root\n ܫ ܝ ܢ (š y n)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ira-mid",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "շէն"
},
"expansion": "Old Armenian շէն (šēn)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܫ ܝ ܢ (š y n)\n 0 terms\nOf the same Middle Iranian origin as Old Armenian շէն (šēn).",
"forms": [
{
"form": "ܫܲܝܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šaynā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܢܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "šaynī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܢܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "šaynan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܹܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "šēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܢܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šaynūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܢܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šaynāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "šaynāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܢܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "šaynā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܢܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šaynēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܢܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šaynāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܢܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "šaynhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܢܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܢܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܢܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "šaynay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܢܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܢܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܢܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "šaynē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܢܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šaynūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܢ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šaynōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܝܢܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܲܝܢܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܫܲܝܢܵܐ • (šaynā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܲܝܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܫܲܝܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܫܲܝܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܲܝܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܫܲܝܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܲܝܢܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܲܝܢ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܲܝܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܫܲܝܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܫܲܝܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܫܲܝܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܲܝܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܲܝܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܲܝܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܲܝܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܲܝܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܲܝܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܲܝܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܫܹܝܢ",
"sg.emph.": "ܫܲܝܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"safety"
],
"links": [
[
"safety",
"safety"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ܩܪܵܒ݂ܵܐ"
}
],
"glosses": [
"peace, tranquillity, harmony"
],
"links": [
[
"peace",
"peace"
],
[
"tranquillity",
"tranquillity"
],
[
"harmony",
"harmony"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܫܠܵܡܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic literary terms"
],
"glosses": [
"cultivated or inhabited land"
],
"links": [
[
"cultivated",
"cultivated"
],
[
"inhabited",
"inhabited"
],
[
"land",
"land"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) cultivated or inhabited land"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܕ݂ܒܪܵܐ"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃaj.nɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܫܝܢܐ"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "daḇrā",
"sense": "antonym(s) of “inhabited land”",
"word": "ܕܒܪܐ"
},
{
"roman": "ḥurbā",
"sense": "antonym(s) of “inhabited land”",
"word": "ܚܘܪܒܐ"
},
{
"roman": "qərāḇā",
"sense": "antonym(s) of “peace”",
"word": "ܩܪܒܐ"
}
],
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Classical Syriac terms derived from Middle Iranian languages",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"Classical Syriac uncountable nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ira-mid",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "շէն"
},
"expansion": "Old Armenian շէն (šēn)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of the same Middle Iranian origin as Old Armenian շէն (šēn).",
"forms": [
{
"form": "šaynā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-unc-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܝܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܝܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܝܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܝܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܝܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܝܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܝܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܝܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܝܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܝܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܫܝܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"cat2": "uncountable nouns",
"tr": "šaynā"
},
"expansion": "ܫܝܢܐ • (šaynā)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܝܢ"
},
"name": "syc-decl-noun-unc-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "šəlāmā",
"word": "ܫܠܡܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cultivated or inhabited land, urban area"
],
"links": [
[
"cultivated",
"cultivated"
],
[
"inhabited",
"inhabited"
],
[
"land",
"land"
],
[
"urban",
"urban"
],
[
"area",
"area"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"domestication"
],
"links": [
[
"domestication",
"domestication"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"prosperity, favorable/favourable conditions"
],
"links": [
[
"prosperity",
"prosperity"
],
[
"favorable",
"favorable"
],
[
"favourable",
"favourable"
],
[
"conditions",
"conditions"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"peace, tranquillity, harmony"
],
"links": [
[
"peace",
"peace"
],
[
"tranquillity",
"tranquillity"
],
[
"harmony",
"harmony"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"truce, treaty, capitulation"
],
"links": [
[
"truce",
"truce"
],
[
"treaty",
"treaty"
],
[
"capitulation",
"capitulation"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃajnɑ]"
}
],
"word": "ܫܝܢܐ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.