"ܫܓܫ" meaning in All languages combined

See ܫܓܫ on Wiktionary

Verb [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [ʃɑːɣeʃː] [standard], [ʃɑːjeʃː] (note: Urmian)
Etymology: Root ܫ ܓ ܫ (š g š) 0 terms From Aramaic שְׁגַשׁ (šəḡaš). Etymology templates: {{aii-root|ܫ ܓ ܫ}} Root ܫ ܓ ܫ (š g š) 0 terms, {{inh|aii|arc|שְׁגַשׁ|tr=šəḡaš}} Aramaic שְׁגַשׁ (šəḡaš) Head templates: {{aii-verb|ܫܵܓ݂ܹܫ|pp=ܫܓ݂ܝܼܫܵܐ|prp=ܫܓ݂ܵܫܵܐ}} ܫܵܓ݂ܹܫ • (šāḡēš) (present participle ܫܓ݂ܵܫܵܐ (šḡāšā), past participle ܫܓ݂ܝܼܫܵܐ (šḡīšā)) Inflection templates: {{aii-conj-verb/G|ܫ|ܓ݂|ܫ}}, {{aii-conj|imp-2nd-p=ܫܓ݂ܘܿܫܘܼܢ|imp-2nd-sf=ܫܓ݂ܘܿܫܝ|imp-2nd-sm=ܫܓ݂ܘܿܫ|past-1st-p=ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܲܢ|past-1st-s=ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܝܼ|past-2nd-p=ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ|past-2nd-sf=ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ|past-2nd-sm=ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܘܼܟ݂|past-3rd-p=ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܗܘܿܢ|past-3rd-sf=ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܵܗ̇|past-3rd-sm=ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܹܗ|pres-1st-p=ܫܵܓ݂ܫܲܚ|pres-1st-sf=ܫܵܓ݂ܫܵܢ|pres-1st-sm=ܫܵܓ݂ܫܹܢ|pres-2nd-p=ܫܵܓ݂ܫܝܼܬܘܿܢ|pres-2nd-sf=ܫܵܓ݂ܫܵܬܝ|pres-2nd-sm=ܫܵܓ݂ܫܹܬ|pres-3rd-p=ܫܵܓ݂ܫܝܼ|pres-3rd-sf=ܫܵܓ݂ܫܵܐ|pres-3rd-sm=ܫܵܓ݂ܹܫ}} Forms: ܫܵܓ݂ܹܫ [canonical], šāḡēš [romanization], ܫܓ݂ܵܫܵܐ [participle, present], ܫܓ݂ܝܼܫܵܐ [participle, past], no-table-tags [table-tags], ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], šḡīš lī [first-person, masculine, past, singular], ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], šḡīš lūḵ [masculine, past, second-person, singular], ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], šḡīš lēh [masculine, past, singular, third-person], ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], šḡīš lan [first-person, masculine, past, plural], ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], šḡīš lāwḵōn [masculine, past, plural, second-person], ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], šḡīš lhōn [masculine, past, plural, third-person], ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], šḡīš lī [feminine, first-person, past, singular], ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], šḡīš lāḵ [feminine, past, second-person, singular], ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], šḡīš lāh [feminine, past, singular, third-person], ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], šḡīš lan [feminine, first-person, past, plural], ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], šḡīš lāwḵōn [feminine, past, plural, second-person], ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], šḡīš lhōn [feminine, past, plural, third-person], ܫܵܓ݂ܫܹܢ [first-person, masculine, non-past, singular], šāḡšēn [first-person, masculine, non-past, singular], ܫܵܓ݂ܫܹܬ [masculine, non-past, second-person, singular], šāḡšēt [masculine, non-past, second-person, singular], ܫܵܓ݂ܹܫ [masculine, non-past, singular, third-person], šāḡēš [masculine, non-past, singular, third-person], ܫܵܓ݂ܫܲܚ [first-person, masculine, non-past, plural], šāḡšaḥ [first-person, masculine, non-past, plural], ܫܵܓ݂ܫܝܼܬܘܿܢ [masculine, non-past, plural, second-person], šāḡšītōn [masculine, non-past, plural, second-person], ܫܵܓ݂ܫܝܼ [masculine, non-past, plural, third-person], šāḡšī [masculine, non-past, plural, third-person], ܫܵܓ݂ܫܵܢ [feminine, first-person, non-past, singular], šāḡšān [feminine, first-person, non-past, singular], ܫܵܓ݂ܫܵܬܝ [feminine, non-past, second-person, singular], šāḡšāt [feminine, non-past, second-person, singular], ܫܵܓ݂ܫܵܐ [feminine, non-past, singular, third-person], šāḡšā [feminine, non-past, singular, third-person], ܫܵܓ݂ܫܲܚ [feminine, first-person, non-past, plural], šāḡšaḥ [feminine, first-person, non-past, plural], ܫܵܓ݂ܫܝܼܬܘܿܢ [feminine, non-past, plural, second-person], šāḡšītōn [feminine, non-past, plural, second-person], ܫܵܓ݂ܫܝܼ [feminine, non-past, plural, third-person], šāḡšī [feminine, non-past, plural, third-person], ܫܓ݂ܘܿܫ [imperative, masculine, second-person, singular], šḡōš [imperative, masculine, second-person, singular], ܫܓ݂ܘܿܫܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], šḡōšūn [imperative, masculine, plural, second-person], ܫܓ݂ܘܿܫܝ [feminine, imperative, second-person, singular], šḡōš [feminine, imperative, second-person, singular], ܫܓ݂ܘܿܫܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person], šḡōšūn [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (intransitive) to shake, tremble Tags: intransitive
    Sense id: en-ܫܓܫ-aii-verb-7oa5Z6QK
  2. (transitive) to shake Tags: transitive
    Sense id: en-ܫܓܫ-aii-verb-p8R9n899
  3. (intransitive) to be/become disturbed, troubled, confused Tags: intransitive Synonyms: ܡܒܲܠܒܸܠ, ܬܵܘܹܗ
    Sense id: en-ܫܓܫ-aii-verb-~a9kGEgY
  4. (transitive) to stir up a rebellion, to rebel, to riot Tags: transitive Synonyms: ܡܵܪܹܕ݂
    Sense id: en-ܫܓܫ-aii-verb-Q1zuxa5n Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܓ ܫ Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 18 9 16 58 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 11 5 10 73 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܓ ܫ: 13 6 12 69
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ܫܵܥܹܫ (šāˁēš) Derived forms: ܡܲܫܓ݂ܸܫ (mašḡiš)

Download JSON data for ܫܓܫ meaning in All languages combined (10.8kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "mašḡiš",
      "word": "ܡܲܫܓ݂ܸܫ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܓ ܫ"
      },
      "expansion": "Root\n ܫ ܓ ܫ (š g š)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "שְׁגַשׁ",
        "tr": "šəḡaš"
      },
      "expansion": "Aramaic שְׁגַשׁ (šəḡaš)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܫ ܓ ܫ (š g š)\n 0 terms\nFrom Aramaic שְׁגַשׁ (šəḡaš).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܹܫ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡēš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܵܫܵܐ",
      "roman": "šḡāšā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܫܵܐ",
      "roman": "šḡīšā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/G",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡīš lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡīš lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡīš lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡīš lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡīš lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡīš lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡīš lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡīš lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡīš lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡīš lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡīš lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡīš lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܫܹܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡšēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܫܹܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡšēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܹܫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡēš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܫܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡšaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܫܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡšītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܫܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡšī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܫܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡšān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܫܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡšāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܫܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܫܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡšaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܫܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡšītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܫܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡšī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܘܿܫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡōš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܘܿܫܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡōšūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܘܿܫܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡōš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܘܿܫܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡōšūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܵܓ݂ܹܫ",
        "pp": "ܫܓ݂ܝܼܫܵܐ",
        "prp": "ܫܓ݂ܵܫܵܐ"
      },
      "expansion": "ܫܵܓ݂ܹܫ • (šāḡēš) (present participle ܫܓ݂ܵܫܵܐ (šḡāšā), past participle ܫܓ݂ܝܼܫܵܐ (šḡīšā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ",
        "2": "ܓ݂",
        "3": "ܫ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/G"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܫܓ݂ܘܿܫܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܫܓ݂ܘܿܫܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܫܓ݂ܘܿܫ",
        "past-1st-p": "ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܫܵܓ݂ܫܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܫܵܓ݂ܫܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܫܵܓ݂ܫܹܢ",
        "pres-2nd-p": "ܫܵܓ݂ܫܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܫܵܓ݂ܫܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܫܵܓ݂ܫܹܬ",
        "pres-3rd-p": "ܫܵܓ݂ܫܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܫܵܓ݂ܫܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܫܵܓ݂ܹܫ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The mountains shook.",
          "roman": "ṭūrānē šḡīš lhōn",
          "text": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܹܐ ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܗܘܿܢ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to shake, tremble"
      ],
      "id": "en-ܫܓܫ-aii-verb-7oa5Z6QK",
      "links": [
        [
          "shake",
          "shake"
        ],
        [
          "tremble",
          "tremble"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to shake, tremble"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Shake it!",
          "roman": "šḡōš lāh!!",
          "text": "ܫܓ݂ܘܿܫ ܠܵܗ̇!!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Let’s shake hands.",
          "roman": "šāḡšaḥ īḏāṯē.",
          "text": "ܫܵܓ݂ܫܲܚ ܐܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܹܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to shake"
      ],
      "id": "en-ܫܓܫ-aii-verb-p8R9n899",
      "links": [
        [
          "shake",
          "shake"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to shake"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The crowd became disturbed.",
          "roman": "šḡīš lēh kinšā.",
          "text": "ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܹܗ ܟܸܢܫܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be/become disturbed, troubled, confused"
      ],
      "id": "en-ܫܓܫ-aii-verb-~a9kGEgY",
      "links": [
        [
          "disturb",
          "disturb"
        ],
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ],
        [
          "confuse",
          "confuse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be/become disturbed, troubled, confused"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܒܲܠܒܸܠ"
        },
        {
          "word": "ܬܵܘܹܗ"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 9 16 58",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 5 10 73",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 6 12 69",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܓ ܫ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stir up a rebellion, to rebel, to riot"
      ],
      "id": "en-ܫܓܫ-aii-verb-Q1zuxa5n",
      "links": [
        [
          "stir",
          "stir"
        ],
        [
          "rebel",
          "rebel"
        ],
        [
          "riot",
          "riot"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to stir up a rebellion, to rebel, to riot"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܵܪܹܕ݂"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃɑːɣeʃː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑːjeʃː]",
      "note": "Urmian"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "šāˁēš",
      "word": "ܫܵܥܹܫ"
    }
  ],
  "word": "ܫܓܫ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic palindromes",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܓ ܫ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "mašḡiš",
      "word": "ܡܲܫܓ݂ܸܫ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܓ ܫ"
      },
      "expansion": "Root\n ܫ ܓ ܫ (š g š)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "שְׁגַשׁ",
        "tr": "šəḡaš"
      },
      "expansion": "Aramaic שְׁגַשׁ (šəḡaš)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܫ ܓ ܫ (š g š)\n 0 terms\nFrom Aramaic שְׁגַשׁ (šəḡaš).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܹܫ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡēš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܵܫܵܐ",
      "roman": "šḡāšā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܫܵܐ",
      "roman": "šḡīšā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/G",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡīš lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡīš lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡīš lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡīš lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡīš lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡīš lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡīš lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡīš lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡīš lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡīš lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡīš lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡīš lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܫܹܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡšēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܫܹܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡšēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܹܫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡēš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܫܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡšaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܫܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡšītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܫܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡšī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܫܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡšān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܫܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡšāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܫܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܫܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡšaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܫܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡšītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܫܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡšī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܘܿܫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡōš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܘܿܫܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡōšūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܘܿܫܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡōš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܘܿܫܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡōšūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܵܓ݂ܹܫ",
        "pp": "ܫܓ݂ܝܼܫܵܐ",
        "prp": "ܫܓ݂ܵܫܵܐ"
      },
      "expansion": "ܫܵܓ݂ܹܫ • (šāḡēš) (present participle ܫܓ݂ܵܫܵܐ (šḡāšā), past participle ܫܓ݂ܝܼܫܵܐ (šḡīšā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ",
        "2": "ܓ݂",
        "3": "ܫ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/G"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܫܓ݂ܘܿܫܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܫܓ݂ܘܿܫܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܫܓ݂ܘܿܫ",
        "past-1st-p": "ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܫܵܓ݂ܫܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܫܵܓ݂ܫܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܫܵܓ݂ܫܹܢ",
        "pres-2nd-p": "ܫܵܓ݂ܫܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܫܵܓ݂ܫܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܫܵܓ݂ܫܹܬ",
        "pres-3rd-p": "ܫܵܓ݂ܫܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܫܵܓ݂ܫܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܫܵܓ݂ܹܫ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The mountains shook.",
          "roman": "ṭūrānē šḡīš lhōn",
          "text": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܹܐ ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܗܘܿܢ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to shake, tremble"
      ],
      "links": [
        [
          "shake",
          "shake"
        ],
        [
          "tremble",
          "tremble"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to shake, tremble"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Shake it!",
          "roman": "šḡōš lāh!!",
          "text": "ܫܓ݂ܘܿܫ ܠܵܗ̇!!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Let’s shake hands.",
          "roman": "šāḡšaḥ īḏāṯē.",
          "text": "ܫܵܓ݂ܫܲܚ ܐܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܹܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to shake"
      ],
      "links": [
        [
          "shake",
          "shake"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to shake"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The crowd became disturbed.",
          "roman": "šḡīš lēh kinšā.",
          "text": "ܫܓ݂ܝܼܫ ܠܹܗ ܟܸܢܫܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be/become disturbed, troubled, confused"
      ],
      "links": [
        [
          "disturb",
          "disturb"
        ],
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ],
        [
          "confuse",
          "confuse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be/become disturbed, troubled, confused"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܒܲܠܒܸܠ"
        },
        {
          "word": "ܬܵܘܹܗ"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to stir up a rebellion, to rebel, to riot"
      ],
      "links": [
        [
          "stir",
          "stir"
        ],
        [
          "rebel",
          "rebel"
        ],
        [
          "riot",
          "riot"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to stir up a rebellion, to rebel, to riot"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܵܪܹܕ݂"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃɑːɣeʃː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑːjeʃː]",
      "note": "Urmian"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "šāˁēš",
      "word": "ܫܵܥܹܫ"
    }
  ],
  "word": "ܫܓܫ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.