See ܪܡܫܐ on Wiktionary
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nuḡhā",
"word": "ܢܘܼܓ݂ܗܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dinḥā",
"word": "ܕܸܢܚܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ṣaprā",
"word": "ܨܲܦܪܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "īmāmā",
"word": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ṭahrā",
"word": "ܛܲܗܪܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ˁrāḇā",
"word": "ܥܪܵܒ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nuṣpā",
"word": "ܢܘܼܨܦܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ramšā",
"word": "ܪܲܡܫܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "laylē",
"word": "ܠܲܝܠܹܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "palgā d-laylē",
"word": "ܦܲܠܓܵܐ ܕܠܲܝܠܹܐ"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "dinner",
"roman": "ḵāramšā",
"word": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "in the evening",
"roman": "b-ramšā",
"word": "ܒܪܲܡܫܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "good evening",
"roman": "ramšā ṭāḇā",
"word": "ܪܲܡܫܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of the evening",
"roman": "ramšāyā",
"word": "ܪܲܡܫܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "רַמְשָׁא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ramšā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic רַמְשָׁא (ramšā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "רַמְשָׁא",
"tr": "ramšā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic רַמְשָׁא (ramšā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*mušy-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *mušy-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَسَاء"
},
"expansion": "Arabic مَسَاء (masāʔ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֶמֶשׁ",
"tr": "émesh"
},
"expansion": "Hebrew אֶמֶשׁ (émesh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic רַמְשָׁא (ramšā), from Proto-Semitic *mušy-; compare Arabic مَسَاء (masāʔ) and Hebrew אֶמֶשׁ (émesh).",
"forms": [
{
"form": "ܪܲܡܫܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ramšā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܲܡܫܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ramšawwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܡܸܫ",
"roman": "rmiš",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܡܫܝܼ",
"roman": "ramšī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܡܫܲܢ",
"roman": "ramšan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܡܸܫ",
"roman": "rmiš",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܡܫܘܼܟ݂",
"roman": "ramšōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܡܫܵܟ݂ܝ",
"roman": "ramšāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܡܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ramšawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܲܡܫܵܐ",
"roman": "ramšā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܡܫܹܗ",
"roman": "ramšēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܲܡܫܵܗ̇",
"roman": "ramšāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܲܡܫܗܘܿܢ",
"roman": "ramšhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܢ",
"roman": "ramšawwān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "ramšawwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "ramšawwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂",
"roman": "ramšawwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "ramšawwāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ramšawwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ramšawwāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ramšawwāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "ramšawwāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ramšawwāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "ramšawwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܲܡܫܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܪܲܡܫܲܘܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܪܲܡܫܵܐ • (ramšā) m (plural ܪܲܡܫܲܘܵܬ݂ܵܐ (ramšawwāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܲܡܫ",
"fempl": "1",
"ircstr": "ܪܡܸܫ",
"irs": "ܪ̈ܲܡܫܲܘ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܢ",
"pl.cstr.": "ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܪܲܡܫܲܢ",
"sg.1cs": "ܪܲܡܫܝܼ",
"sg.2cp": "ܪܲܡܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܪܲܡܫܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܪܲܡܫܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܪܲܡܫܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܪܲܡܫܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܪܲܡܫܹܗ",
"sg.abs.": "ܪܡܸܫ",
"sg.cstr.": "ܪܡܸܫ",
"sg.emph.": "ܪܲܡܫܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "87 8 5",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 8 5",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 8 5",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 5 2 3 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 7 4 6 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 4 2 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 9 9",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Time",
"orig": "aii:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 13 5",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Times of day",
"orig": "aii:Times of day",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"evening (the period of time at the end of the day, usually from sunset to bedtime)"
],
"id": "en-ܪܡܫܐ-aii-noun-XfvjpoXy",
"links": [
[
"evening",
"evening"
]
]
},
{
"glosses": [
"evening prayer"
],
"id": "en-ܪܡܫܐ-aii-noun-wo6K2LL9",
"links": [
[
"evening",
"evening"
],
[
"prayer",
"prayer"
]
]
},
{
"glosses": [
"old age, life"
],
"id": "en-ܪܡܫܐ-aii-noun-I4MA5j~S",
"links": [
[
"old age",
"old age"
],
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) old age, life"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܩܲܫܝܼܫܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܣܲܝܒܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rʌmʃaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[rˤʌmʃa]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܪܡܫܐ"
}
{
"forms": [
{
"form": "ܪܡܫܘܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܡܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܡܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܪܡܫܘܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܪܡܫܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܪܡܫܐ • (transliteration needed) m (plural ܪܡܫܘܬܐ or ܪܡܫܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܪܡܫܘܬܐ",
"3": "ܪܡܫܐ"
},
"expansion": "ܪܡܫܐ • (transliteration needed) m (plural ܪܡܫܘܬܐ or ܪܡܫܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪܡܫܘܬܢ ,ܪܡܫܝܢ",
"pl.1cs": "ܪܡܫܘܬܝ ,ܪܡܫܝ",
"pl.2fp": "ܪܡܫܘܬܟܝܢ ,ܪܡܫܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܪܡܫܘܬܟܝ ,ܪܡܫܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܪܡܫܘܬܟܘܢ ,ܪܡܫܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܪܡܫܘܬܟ ,ܪܡܫܝܟ",
"pl.3fp": "ܪܡܫܘܬܗܝܢ ,ܪܡܫܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܪܡܫܘܬܗ ,ܪܡܫܝܗ",
"pl.3mp": "ܪܡܫܘܬܗܘܢ ,ܪܡܫܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܪܡܫܘܬܗ ,ܪܡܫܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܪܡܫܘܢ ,ܪܡܫܝܢ",
"pl.cstr.": "ܪܡܫܘܬ ,ܪܡܫܝ",
"pl.emph.": "ܪܡܫܘܬܐ ,ܪܡܫܐ",
"sg.1cp": "ܪܡܫܢ",
"sg.1cs": "ܪܡܫܝ",
"sg.2fp": "ܪܡܫܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܪܡܫܟܝ",
"sg.2mp": "ܪܡܫܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܪܡܫܟ",
"sg.3fp": "ܪܡܫܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܪܡܫܗ",
"sg.3mp": "ܪܡܫܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܪܡܫܗ",
"sg.abs.": "ܪܡܫ",
"sg.cstr.": "ܪܡܫ",
"sg.emph.": "ܪܡܫܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪܡܫܘܬܢ ,ܪܡܫܝܢ",
"pl.1cs": "ܪܡܫܘܬܝ ,ܪܡܫܝ",
"pl.2fp": "ܪܡܫܘܬܟܝܢ ,ܪܡܫܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܪܡܫܘܬܟܝ ,ܪܡܫܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܪܡܫܘܬܟܘܢ ,ܪܡܫܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܪܡܫܘܬܟ ,ܪܡܫܝܟ",
"pl.3fp": "ܪܡܫܘܬܗܝܢ ,ܪܡܫܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܪܡܫܘܬܗ ,ܪܡܫܝܗ",
"pl.3mp": "ܪܡܫܘܬܗܘܢ ,ܪܡܫܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܪܡܫܘܬܗ ,ܪܡܫܘܗܝ",
"pl.abs": "ܪܡܫܘܢ ,ܪܡܫܝܢ",
"pl.cstr": "ܪܡܫܘܬ ,ܪܡܫܝ",
"pl.emph": "ܪܡܫܘܬܐ ,ܪܡܫܐ",
"sg.1cp": "ܪܡܫܢ",
"sg.1cs": "ܪܡܫܝ",
"sg.2fp": "ܪܡܫܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܪܡܫܟܝ",
"sg.2mp": "ܪܡܫܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܪܡܫܟ",
"sg.3fp": "ܪܡܫܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܪܡܫܗ",
"sg.3mp": "ܪܡܫܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܪܡܫܗ",
"sg.abs": "ܪܡܫ",
"sg.cstr": "ܪܡܫ",
"sg.emph": "ܪܡܫܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Time",
"orig": "syc:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"evening"
],
"id": "en-ܪܡܫܐ-syc-noun-5b0IAdEO",
"links": [
[
"evening",
"evening"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Age",
"orig": "syc:Age",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"old age, life"
],
"id": "en-ܪܡܫܐ-syc-noun-I4MA5j~S",
"links": [
[
"old age",
"old age"
],
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) old age, life"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ramʃɑ]"
},
{
"ipa": "[ramʃe]"
},
{
"ipa": "[ramʃawwɑθɑ]"
}
],
"word": "ܪܡܫܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Time",
"aii:Times of day",
"syc:Age",
"syc:Time"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "nuḡhā",
"word": "ܢܘܼܓ݂ܗܵܐ"
},
{
"roman": "dinḥā",
"word": "ܕܸܢܚܵܐ"
},
{
"roman": "ṣaprā",
"word": "ܨܲܦܪܵܐ"
},
{
"roman": "īmāmā",
"word": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ"
},
{
"roman": "ṭahrā",
"word": "ܛܲܗܪܵܐ"
},
{
"roman": "ˁrāḇā",
"word": "ܥܪܵܒ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "nuṣpā",
"word": "ܢܘܼܨܦܵܐ"
},
{
"roman": "ramšā",
"word": "ܪܲܡܫܵܐ"
},
{
"roman": "laylē",
"word": "ܠܲܝܠܹܐ"
},
{
"roman": "palgā d-laylē",
"word": "ܦܲܠܓܵܐ ܕܠܲܝܠܹܐ"
}
],
"derived": [
{
"english": "dinner",
"roman": "ḵāramšā",
"word": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ"
},
{
"english": "in the evening",
"roman": "b-ramšā",
"word": "ܒܪܲܡܫܵܐ"
},
{
"english": "good evening",
"roman": "ramšā ṭāḇā",
"word": "ܪܲܡܫܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ"
},
{
"english": "of the evening",
"roman": "ramšāyā",
"word": "ܪܲܡܫܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "רַמְשָׁא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ramšā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic רַמְשָׁא (ramšā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "רַמְשָׁא",
"tr": "ramšā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic רַמְשָׁא (ramšā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*mušy-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *mušy-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَسَاء"
},
"expansion": "Arabic مَسَاء (masāʔ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֶמֶשׁ",
"tr": "émesh"
},
"expansion": "Hebrew אֶמֶשׁ (émesh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic רַמְשָׁא (ramšā), from Proto-Semitic *mušy-; compare Arabic مَسَاء (masāʔ) and Hebrew אֶמֶשׁ (émesh).",
"forms": [
{
"form": "ܪܲܡܫܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ramšā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܲܡܫܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ramšawwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܡܸܫ",
"roman": "rmiš",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܡܫܝܼ",
"roman": "ramšī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܡܫܲܢ",
"roman": "ramšan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܡܸܫ",
"roman": "rmiš",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܡܫܘܼܟ݂",
"roman": "ramšōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܡܫܵܟ݂ܝ",
"roman": "ramšāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܡܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ramšawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܲܡܫܵܐ",
"roman": "ramšā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܡܫܹܗ",
"roman": "ramšēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܲܡܫܵܗ̇",
"roman": "ramšāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܲܡܫܗܘܿܢ",
"roman": "ramšhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܢ",
"roman": "ramšawwān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "ramšawwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "ramšawwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂",
"roman": "ramšawwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "ramšawwāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ramšawwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ramšawwāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ramšawwāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "ramšawwāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ramšawwāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "ramšawwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܲܡܫܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܪܲܡܫܲܘܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܪܲܡܫܵܐ • (ramšā) m (plural ܪܲܡܫܲܘܵܬ݂ܵܐ (ramšawwāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܲܡܫ",
"fempl": "1",
"ircstr": "ܪܡܸܫ",
"irs": "ܪ̈ܲܡܫܲܘ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܢ",
"pl.cstr.": "ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܪ̈ܲܡܫܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܪܲܡܫܲܢ",
"sg.1cs": "ܪܲܡܫܝܼ",
"sg.2cp": "ܪܲܡܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܪܲܡܫܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܪܲܡܫܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܪܲܡܫܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܪܲܡܫܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܪܲܡܫܹܗ",
"sg.abs.": "ܪܡܸܫ",
"sg.cstr.": "ܪܡܸܫ",
"sg.emph.": "ܪܲܡܫܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"evening (the period of time at the end of the day, usually from sunset to bedtime)"
],
"links": [
[
"evening",
"evening"
]
]
},
{
"glosses": [
"evening prayer"
],
"links": [
[
"evening",
"evening"
],
[
"prayer",
"prayer"
]
]
},
{
"glosses": [
"old age, life"
],
"links": [
[
"old age",
"old age"
],
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) old age, life"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܩܲܫܝܼܫܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܣܲܝܒܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rʌmʃaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[rˤʌmʃa]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܪܡܫܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Age",
"syc:Time"
],
"forms": [
{
"form": "ܪܡܫܘܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܡܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܡܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܫܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܪܡܫܘܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܪܡܫܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܪܡܫܐ • (transliteration needed) m (plural ܪܡܫܘܬܐ or ܪܡܫܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܪܡܫܘܬܐ",
"3": "ܪܡܫܐ"
},
"expansion": "ܪܡܫܐ • (transliteration needed) m (plural ܪܡܫܘܬܐ or ܪܡܫܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪܡܫܘܬܢ ,ܪܡܫܝܢ",
"pl.1cs": "ܪܡܫܘܬܝ ,ܪܡܫܝ",
"pl.2fp": "ܪܡܫܘܬܟܝܢ ,ܪܡܫܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܪܡܫܘܬܟܝ ,ܪܡܫܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܪܡܫܘܬܟܘܢ ,ܪܡܫܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܪܡܫܘܬܟ ,ܪܡܫܝܟ",
"pl.3fp": "ܪܡܫܘܬܗܝܢ ,ܪܡܫܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܪܡܫܘܬܗ ,ܪܡܫܝܗ",
"pl.3mp": "ܪܡܫܘܬܗܘܢ ,ܪܡܫܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܪܡܫܘܬܗ ,ܪܡܫܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܪܡܫܘܢ ,ܪܡܫܝܢ",
"pl.cstr.": "ܪܡܫܘܬ ,ܪܡܫܝ",
"pl.emph.": "ܪܡܫܘܬܐ ,ܪܡܫܐ",
"sg.1cp": "ܪܡܫܢ",
"sg.1cs": "ܪܡܫܝ",
"sg.2fp": "ܪܡܫܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܪܡܫܟܝ",
"sg.2mp": "ܪܡܫܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܪܡܫܟ",
"sg.3fp": "ܪܡܫܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܪܡܫܗ",
"sg.3mp": "ܪܡܫܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܪܡܫܗ",
"sg.abs.": "ܪܡܫ",
"sg.cstr.": "ܪܡܫ",
"sg.emph.": "ܪܡܫܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪܡܫܘܬܢ ,ܪܡܫܝܢ",
"pl.1cs": "ܪܡܫܘܬܝ ,ܪܡܫܝ",
"pl.2fp": "ܪܡܫܘܬܟܝܢ ,ܪܡܫܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܪܡܫܘܬܟܝ ,ܪܡܫܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܪܡܫܘܬܟܘܢ ,ܪܡܫܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܪܡܫܘܬܟ ,ܪܡܫܝܟ",
"pl.3fp": "ܪܡܫܘܬܗܝܢ ,ܪܡܫܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܪܡܫܘܬܗ ,ܪܡܫܝܗ",
"pl.3mp": "ܪܡܫܘܬܗܘܢ ,ܪܡܫܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܪܡܫܘܬܗ ,ܪܡܫܘܗܝ",
"pl.abs": "ܪܡܫܘܢ ,ܪܡܫܝܢ",
"pl.cstr": "ܪܡܫܘܬ ,ܪܡܫܝ",
"pl.emph": "ܪܡܫܘܬܐ ,ܪܡܫܐ",
"sg.1cp": "ܪܡܫܢ",
"sg.1cs": "ܪܡܫܝ",
"sg.2fp": "ܪܡܫܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܪܡܫܟܝ",
"sg.2mp": "ܪܡܫܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܪܡܫܟ",
"sg.3fp": "ܪܡܫܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܪܡܫܗ",
"sg.3mp": "ܪܡܫܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܪܡܫܗ",
"sg.abs": "ܪܡܫ",
"sg.cstr": "ܪܡܫ",
"sg.emph": "ܪܡܫܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"evening"
],
"links": [
[
"evening",
"evening"
]
]
},
{
"glosses": [
"old age, life"
],
"links": [
[
"old age",
"old age"
],
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) old age, life"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ramʃɑ]"
},
{
"ipa": "[ramʃe]"
},
{
"ipa": "[ramʃawwɑθɑ]"
}
],
"word": "ܪܡܫܐ"
}
Download raw JSONL data for ܪܡܫܐ meaning in All languages combined (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.