See ܪܒܝܥܝܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܐ",
"3": "-ܝܐ",
"pos2": "the attributive adjective ending",
"t1": "four, spring",
"tr2": "-āyā"
},
"expansion": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܐ (rḇīˁā, “four, spring”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܐ (rḇīˁā, “four, spring”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
"forms": [
{
"form": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rḇīˁāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܬܵܐ",
"roman": "rḇīˁāytā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܵܝܹܐ",
"roman": "rḇīˁāyē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ",
"f": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܬܵܐ",
"pl": "ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܵܝܹܐ"
},
"expansion": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ • (rḇīˁāyā) (feminine ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܬܵܐ (rḇīˁāytā), plural ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܵܝܹܐ (rḇīˁāyē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic ordinal numbers",
"parents": [
"Ordinal numbers",
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You will receive your payment either on the fourth or the fifth week.",
"roman": "bit qablītōn purˁānāwḵōn b-šaḇūˁā rḇīˁāyā yan ḥmīšāyā.",
"text": "ܒܸܬ ܩܲܒܠܝܼܬܘܿܢ ܦܘܼܪܥܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ ܒܫܲܒ݂ܘܼܥܵܐ ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ ܝܲܢ ܚܡܝܼܫܵܝܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fourth (4th, ordinal form of the number four)"
],
"id": "en-ܪܒܝܥܝܐ-aii-adj-ENU3046u",
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"four",
"four#English"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The vernal equinox happens around the twenty-first of March every year.",
"roman": "šawyūtā rḇīˁāytā hāwyā rēzānāˀīt ˁisrī ḥa b-ādār kul šēttā.",
"text": "ܫܲܘܝܘܼܬܵܐ ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܬܵܐ ܗܵܘܝܵܐ ܪܹܐܙܵܢܵܐܝܼܬ ܥܸܣܪܝܼ ܚܲܕ݇ ܒܐܵܕܵܪ ܟܠ ܫܹܢ݇ܬܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"vernal (pertaining to or occurring in spring)"
],
"id": "en-ܪܒܝܥܝܐ-aii-adj-ocKu5rro",
"links": [
[
"vernal",
"vernal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rwiːʕɑːjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[rviːʔɑːjɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܪܒܝܥܝܐ"
}
{
"forms": [
{
"form": "ܪܒܝܥܳܝܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rbicoyo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܒܝܥܳܝܐ"
},
"expansion": "ܪܒܝܥܳܝܐ • (rbicoyo)",
"name": "tru-adjective"
}
],
"lang": "Turoyo",
"lang_code": "tru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turoyo entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turoyo links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Turoyo ordinal numbers",
"parents": [
"Ordinal numbers",
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "—"
},
{
"roman": "du ḥa",
"word": "ܕܘ ܚܰܐ"
},
{
"roman": "qamoyo",
"word": "ܩܰܡܳܝܐ"
},
{
"roman": "dat tre",
"word": "ܕܰܬ ܬܪܶܐ"
},
{
"roman": "trayono",
"word": "ܬܪܰܝܳܢܐ"
},
{
"roman": "dat tloṯo",
"word": "ܕܰܬ ܬܠܳܬ݂ܐ"
},
{
"roman": "tliṯoyo",
"word": "ܬܠܝܬ݂ܳܝܐ"
},
{
"roman": "dan arbco",
"word": "ܕܰܢ ܐܰܪܒܥܐ"
},
{
"roman": "rbicoyo",
"word": "ܪܒܝܥܳܝܐ"
},
{
"roman": "daḥ ḥamšo",
"word": "ܕܰܚ ܚܰܡܫܐ"
},
{
"roman": "ḥmišoyo",
"word": "ܚܡܝܫܳܝܐ"
},
{
"roman": "dan ëšto",
"word": "ܕܰܢ ܐܷܫܬܐ"
},
{
"roman": "štiṯoyo",
"word": "ܫܬܝܬ݂ܳܝܐ"
},
{
"roman": "daš šawco",
"word": "ܕܰܫ ܫܰܘܥܐ"
},
{
"roman": "šbicoyo",
"word": "ܫܒܝܥܳܝܐ"
},
{
"roman": "dat tmanyo",
"word": "ܕܰܬ ܬܡܰܢܝܐ"
},
{
"roman": "tminoyo",
"word": "ܬܡܝܢܳܝܐ"
},
{
"roman": "dat tëšco",
"word": "ܕܰܬ ܬܷܫܥܐ"
},
{
"roman": "tšicoyo",
"word": "ܬܫܝܥܳܝܐ"
},
{
"roman": "dac casro",
"word": "ܕܰܥ ܥܰܣܪܐ"
},
{
"roman": "csiroyo",
"word": "ܥܣܝܪܳܝܐ"
},
{
"roman": "daḥ ḥḏacsar",
"word": "ܕܰܚ ܚܕ݂ܰܥܣܰܪ"
},
{
"roman": "dat tracsar",
"word": "ܕܰܬ ܬܪܰܥܣܰܪ"
},
{
"roman": "dat tloṯacsar",
"word": "ܕܰܬ ܬܠܳܬ݂ܰܥܣܰܪ"
},
{
"roman": "dan arbacsar",
"word": "ܕܰܢ ܐܰܪܒܰܥܣܰܪ"
},
{
"roman": "daḥ ḥamšacsar",
"word": "ܕܰܚ ܚܰܡܫܰܥܣܰܪ"
},
{
"roman": "dan ëštacsar",
"word": "ܕܰܢ ܐܷܫܬܰܥܣܰܪ"
},
{
"roman": "daš šwacsar",
"word": "ܕܰܫ ܫܘܰܥܣܰܪ"
},
{
"roman": "dat tmonacsar",
"word": "ܕܰܬ ܬܡܳܢܰܥܣܰܪ"
},
{
"roman": "dat tšacsar",
"word": "ܕܰܬ ܬܫܰܥܣܰܪ"
},
{
"roman": "dac cësri",
"word": "ܕܰܥ ܥܷܣܪܝ"
},
{
"roman": "dat tleṯi",
"word": "ܕܰܬ ܬܠܶܬ݂ܝ"
},
{
"roman": "dan arbci",
"word": "ܕܰܢ ܐܰܪܒܥܝ"
},
{
"roman": "daḥ ḥamši",
"word": "ܕܰܚ ܚܰܡܫܝ"
},
{
"roman": "dan ëšti",
"word": "ܕܰܢ ܐܷܫܬܝ"
},
{
"roman": "daš šawci",
"word": "ܕܰܫ ܫܰܘܥܝ"
},
{
"roman": "dat tmoni",
"word": "ܕܰܬ ܬܡܳܢܝ"
},
{
"roman": "dat tëšci",
"word": "ܕܰܬ ܬܷܫܥܝ"
}
],
"glosses": [
"fourth"
],
"id": "en-ܪܒܝܥܝܐ-tru-adj-3IGx03Gk",
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܕܰܢ ܐܰܪܒܥܳܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rbi.ʕo.jo/"
}
],
"word": "ܪܒܝܥܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܐ",
"3": "-ܝܐ",
"pos2": "the attributive adjective ending",
"t1": "four, spring",
"tr2": "-āyā"
},
"expansion": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܐ (rḇīˁā, “four, spring”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܐ (rḇīˁā, “four, spring”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
"forms": [
{
"form": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rḇīˁāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܬܵܐ",
"roman": "rḇīˁāytā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܵܝܹܐ",
"roman": "rḇīˁāyē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ",
"f": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܬܵܐ",
"pl": "ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܵܝܹܐ"
},
"expansion": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ • (rḇīˁāyā) (feminine ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܬܵܐ (rḇīˁāytā), plural ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܵܝܹܐ (rḇīˁāyē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic ordinal numbers",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You will receive your payment either on the fourth or the fifth week.",
"roman": "bit qablītōn purˁānāwḵōn b-šaḇūˁā rḇīˁāyā yan ḥmīšāyā.",
"text": "ܒܸܬ ܩܲܒܠܝܼܬܘܿܢ ܦܘܼܪܥܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ ܒܫܲܒ݂ܘܼܥܵܐ ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ ܝܲܢ ܚܡܝܼܫܵܝܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fourth (4th, ordinal form of the number four)"
],
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"four",
"four#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The vernal equinox happens around the twenty-first of March every year.",
"roman": "šawyūtā rḇīˁāytā hāwyā rēzānāˀīt ˁisrī ḥa b-ādār kul šēttā.",
"text": "ܫܲܘܝܘܼܬܵܐ ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܬܵܐ ܗܵܘܝܵܐ ܪܹܐܙܵܢܵܐܝܼܬ ܥܸܣܪܝܼ ܚܲܕ݇ ܒܐܵܕܵܪ ܟܠ ܫܹܢ݇ܬܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"vernal (pertaining to or occurring in spring)"
],
"links": [
[
"vernal",
"vernal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rwiːʕɑːjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[rviːʔɑːjɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܪܒܝܥܝܐ"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"word": "—"
},
{
"roman": "du ḥa",
"word": "ܕܘ ܚܰܐ"
},
{
"roman": "qamoyo",
"word": "ܩܰܡܳܝܐ"
},
{
"roman": "dat tre",
"word": "ܕܰܬ ܬܪܶܐ"
},
{
"roman": "trayono",
"word": "ܬܪܰܝܳܢܐ"
},
{
"roman": "dat tloṯo",
"word": "ܕܰܬ ܬܠܳܬ݂ܐ"
},
{
"roman": "tliṯoyo",
"word": "ܬܠܝܬ݂ܳܝܐ"
},
{
"roman": "dan arbco",
"word": "ܕܰܢ ܐܰܪܒܥܐ"
},
{
"roman": "rbicoyo",
"word": "ܪܒܝܥܳܝܐ"
},
{
"roman": "daḥ ḥamšo",
"word": "ܕܰܚ ܚܰܡܫܐ"
},
{
"roman": "ḥmišoyo",
"word": "ܚܡܝܫܳܝܐ"
},
{
"roman": "dan ëšto",
"word": "ܕܰܢ ܐܷܫܬܐ"
},
{
"roman": "štiṯoyo",
"word": "ܫܬܝܬ݂ܳܝܐ"
},
{
"roman": "daš šawco",
"word": "ܕܰܫ ܫܰܘܥܐ"
},
{
"roman": "šbicoyo",
"word": "ܫܒܝܥܳܝܐ"
},
{
"roman": "dat tmanyo",
"word": "ܕܰܬ ܬܡܰܢܝܐ"
},
{
"roman": "tminoyo",
"word": "ܬܡܝܢܳܝܐ"
},
{
"roman": "dat tëšco",
"word": "ܕܰܬ ܬܷܫܥܐ"
},
{
"roman": "tšicoyo",
"word": "ܬܫܝܥܳܝܐ"
},
{
"roman": "dac casro",
"word": "ܕܰܥ ܥܰܣܪܐ"
},
{
"roman": "csiroyo",
"word": "ܥܣܝܪܳܝܐ"
},
{
"roman": "daḥ ḥḏacsar",
"word": "ܕܰܚ ܚܕ݂ܰܥܣܰܪ"
},
{
"roman": "dat tracsar",
"word": "ܕܰܬ ܬܪܰܥܣܰܪ"
},
{
"roman": "dat tloṯacsar",
"word": "ܕܰܬ ܬܠܳܬ݂ܰܥܣܰܪ"
},
{
"roman": "dan arbacsar",
"word": "ܕܰܢ ܐܰܪܒܰܥܣܰܪ"
},
{
"roman": "daḥ ḥamšacsar",
"word": "ܕܰܚ ܚܰܡܫܰܥܣܰܪ"
},
{
"roman": "dan ëštacsar",
"word": "ܕܰܢ ܐܷܫܬܰܥܣܰܪ"
},
{
"roman": "daš šwacsar",
"word": "ܕܰܫ ܫܘܰܥܣܰܪ"
},
{
"roman": "dat tmonacsar",
"word": "ܕܰܬ ܬܡܳܢܰܥܣܰܪ"
},
{
"roman": "dat tšacsar",
"word": "ܕܰܬ ܬܫܰܥܣܰܪ"
},
{
"roman": "dac cësri",
"word": "ܕܰܥ ܥܷܣܪܝ"
},
{
"roman": "dat tleṯi",
"word": "ܕܰܬ ܬܠܶܬ݂ܝ"
},
{
"roman": "dan arbci",
"word": "ܕܰܢ ܐܰܪܒܥܝ"
},
{
"roman": "daḥ ḥamši",
"word": "ܕܰܚ ܚܰܡܫܝ"
},
{
"roman": "dan ëšti",
"word": "ܕܰܢ ܐܷܫܬܝ"
},
{
"roman": "daš šawci",
"word": "ܕܰܫ ܫܰܘܥܝ"
},
{
"roman": "dat tmoni",
"word": "ܕܰܬ ܬܡܳܢܝ"
},
{
"roman": "dat tëšci",
"word": "ܕܰܬ ܬܷܫܥܝ"
}
],
"forms": [
{
"form": "ܪܒܝܥܳܝܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rbicoyo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܒܝܥܳܝܐ"
},
"expansion": "ܪܒܝܥܳܝܐ • (rbicoyo)",
"name": "tru-adjective"
}
],
"lang": "Turoyo",
"lang_code": "tru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Turoyo adjectives",
"Turoyo entries with incorrect language header",
"Turoyo lemmas",
"Turoyo links with redundant alt parameters",
"Turoyo ordinal numbers"
],
"glosses": [
"fourth"
],
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܕܰܢ ܐܰܪܒܥܳܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rbi.ʕo.jo/"
}
],
"word": "ܪܒܝܥܝܐ"
}
Download raw JSONL data for ܪܒܝܥܝܐ meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.