See ܪܒܝܥܝܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rḇīˁāy",
"tags": [
"construct"
],
"word": "→ ܪܒ݂ܝܼܥܵܝ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rḇīˁāˀīṯ",
"word": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rḇīˁāyūṯā",
"word": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "4"
},
"expansion": "",
"name": "number box"
},
{
"args": {
"1": "ܪ ܒ ܥ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܲܪܒܥܵܐ<t:four>",
"3": "-ܝܐ\n<pos:the attributive adjective ending>"
},
"expansion": "ܐܲܪܒܥܵܐ (arbˁā, “four”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Of the pattern 12ī3āyā or ܐܲܪܒܥܵܐ (arbˁā, “four”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
"forms": [
{
"form": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rḇīˁāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܬܵܐ",
"roman": "rḇīˁāytā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܵܝܹܐ",
"roman": "rḇīˁāyē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ",
"f": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܬܵܐ",
"pl": "ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܵܝܹܐ"
},
"expansion": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ • (rḇīˁāyā) (feminine ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܬܵܐ (rḇīˁāytā), plural ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܵܝܹܐ (rḇīˁāyē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic ordinal numbers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fourth (4th)"
],
"id": "en-ܪܒܝܥܝܐ-aii-adj-bfTjR0UB",
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Linguistic morphology",
"orig": "aii:Linguistic morphology",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"quadriliteral"
],
"id": "en-ܪܒܝܥܝܐ-aii-adj-7vuoccAu",
"links": [
[
"linguistic",
"linguistic"
],
[
"morphology",
"morphology"
],
[
"quadriliteral",
"quadriliteral"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistic morphology) quadriliteral"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistic-morphology",
"linguistics",
"morphology",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 11 53 5",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 13 54",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 12 56",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܒ ܥ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 12 52 5",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 12 52 5",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 7 59 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 4 65 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"consisting of four things; quadruple, fourfold, four-"
],
"id": "en-ܪܒܝܥܝܐ-aii-adj-jP8Sj2jj",
"links": [
[
"consisting",
"consisting"
],
[
"quadruple",
"quadruple"
],
[
"fourfold",
"fourfold"
],
[
"four-",
"four"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the construct state, in compounds) consisting of four things; quadruple, fourfold, four-"
],
"raw_tags": [
"in the construct state"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rəwiːʕɑːjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[rəviːʔɑːjɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܪܒܝܥܝܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܐ<t:spring>",
"3": "-ܝܐ\n<pos:the attributive adjective ending>"
},
"expansion": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܐ (rḇīˁā, “spring”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Identical to the former, from ܪܒ݂ܝܼܥܵܐ (rḇīˁā, “spring”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
"forms": [
{
"form": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rḇīˁāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܬܵܐ",
"roman": "rḇīˁāytā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܵܝܹܐ",
"roman": "rḇīˁāyē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ",
"f": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܬܵܐ",
"pl": "ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܵܝܹܐ"
},
"expansion": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ • (rḇīˁāyā) (feminine ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܬܵܐ (rḇīˁāytā), plural ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܵܝܹܐ (rḇīˁāyē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "šawyūṯā rḇīˁāytā",
"word": "ܫܲܘܝܘܼܬ݂ܵܐ ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܬܵܐ"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"english": "The vernal equinox falls every year around the twenty-first of March.",
"roman": "šawyūṯā rḇīˁāytā kē nāplā kul šētā ḥādirwān ˁisrīn w-ḥa b-āḏār.",
"text": "ܫܲܘܝܘܼܬ݂ܵܐ ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܬܵܐ ܟܹܐ ܢܵܦܠܵܐ ܟܠ ܫܹܢ݇ܬܵܐ ܚܵܕܸܪܘܵܢ ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܲܕ݇ ܒܐܵܕ݂ܵܪ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"vernal (pertaining to or occurring in spring)"
],
"id": "en-ܪܒܝܥܝܐ-aii-adj-ocKu5rro",
"links": [
[
"vernal",
"vernal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rəwiːʕɑːjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[rəviːʔɑːjɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܪܒܝܥܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܒ ܥ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "rḇīˁāy",
"tags": [
"construct"
],
"word": "→ ܪܒ݂ܝܼܥܵܝ"
},
{
"roman": "rḇīˁāˀīṯ",
"word": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"roman": "rḇīˁāyūṯā",
"word": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "4"
},
"expansion": "",
"name": "number box"
},
{
"args": {
"1": "ܪ ܒ ܥ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܲܪܒܥܵܐ<t:four>",
"3": "-ܝܐ\n<pos:the attributive adjective ending>"
},
"expansion": "ܐܲܪܒܥܵܐ (arbˁā, “four”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Of the pattern 12ī3āyā or ܐܲܪܒܥܵܐ (arbˁā, “four”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
"forms": [
{
"form": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rḇīˁāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܬܵܐ",
"roman": "rḇīˁāytā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܵܝܹܐ",
"roman": "rḇīˁāyē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ",
"f": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܬܵܐ",
"pl": "ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܵܝܹܐ"
},
"expansion": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ • (rḇīˁāyā) (feminine ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܬܵܐ (rḇīˁāytā), plural ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܵܝܹܐ (rḇīˁāyē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic ordinal numbers"
],
"glosses": [
"fourth (4th)"
],
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
]
]
},
{
"categories": [
"aii:Linguistic morphology"
],
"glosses": [
"quadriliteral"
],
"links": [
[
"linguistic",
"linguistic"
],
[
"morphology",
"morphology"
],
[
"quadriliteral",
"quadriliteral"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistic morphology) quadriliteral"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistic-morphology",
"linguistics",
"morphology",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"consisting of four things; quadruple, fourfold, four-"
],
"links": [
[
"consisting",
"consisting"
],
[
"quadruple",
"quadruple"
],
[
"fourfold",
"fourfold"
],
[
"four-",
"four"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the construct state, in compounds) consisting of four things; quadruple, fourfold, four-"
],
"raw_tags": [
"in the construct state"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rəwiːʕɑːjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[rəviːʔɑːjɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܪܒܝܥܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "šawyūṯā rḇīˁāytā",
"word": "ܫܲܘܝܘܼܬ݂ܵܐ ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܬܵܐ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܐ<t:spring>",
"3": "-ܝܐ\n<pos:the attributive adjective ending>"
},
"expansion": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܐ (rḇīˁā, “spring”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Identical to the former, from ܪܒ݂ܝܼܥܵܐ (rḇīˁā, “spring”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
"forms": [
{
"form": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rḇīˁāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܬܵܐ",
"roman": "rḇīˁāytā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܵܝܹܐ",
"roman": "rḇīˁāyē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ",
"f": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܬܵܐ",
"pl": "ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܵܝܹܐ"
},
"expansion": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ • (rḇīˁāyā) (feminine ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܬܵܐ (rḇīˁāytā), plural ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܵܝܹܐ (rḇīˁāyē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"english": "The vernal equinox falls every year around the twenty-first of March.",
"roman": "šawyūṯā rḇīˁāytā kē nāplā kul šētā ḥādirwān ˁisrīn w-ḥa b-āḏār.",
"text": "ܫܲܘܝܘܼܬ݂ܵܐ ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܬܵܐ ܟܹܐ ܢܵܦܠܵܐ ܟܠ ܫܹܢ݇ܬܵܐ ܚܵܕܸܪܘܵܢ ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܲܕ݇ ܒܐܵܕ݂ܵܪ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"vernal (pertaining to or occurring in spring)"
],
"links": [
[
"vernal",
"vernal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rəwiːʕɑːjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[rəviːʔɑːjɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܪܒܝܥܝܐ"
}
Download raw JSONL data for ܪܒܝܥܝܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.