See ܩܪܩܦܬܐ on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "ܩܲܪܩܲܦܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qarqapṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܲܪ̈ܩܲܦܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qarqapyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܲܪܩܲܦܬ݂ܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܩܲܪ̈ܩܲܦܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܩܲܪܩܲܦܬ݂ܵܐ • (qarqapṯā) f (plural ܩܲܪ̈ܩܲܦܝܵܬ݂ܵܐ (qarqapyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 4 3 34 1 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 3 2 47 1 7 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"skull, head"
],
"id": "en-ܩܪܩܦܬܐ-aii-noun-NszbXTiI",
"links": [
[
"skull",
"skull"
],
[
"head",
"head"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܩܲܪܥܵܐ"
},
{
"word": "ܪܹܝܫܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qarqapθaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[qarqɪpθa]",
"note": "Barwari"
},
{
"ipa": "[qarqɪmta]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[qɪrqɪpta]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܩܪܩܦܬܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קַרְקֶפֶת",
"tr": "qarqép̄eṯ"
},
"expansion": "Hebrew קַרְקֶפֶת (qarqép̄eṯ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Hebrew קַרְקֶפֶת (qarqép̄eṯ). .",
"forms": [
{
"form": "qarqap̄ṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܝܬܐ",
"roman": "qarqap̄yāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܬܐ",
"roman": "qarqəp̄āṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܝܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܝܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܝܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܝܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܝܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܝܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܝܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܝܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܝܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܝܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܒܬܐ",
"roman": "qarqaḇṯā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܪܩܦܝܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܩܪܩܦܬܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "qarqap̄yāṯā",
"f2tr": "qarqəp̄āṯā",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qarqap̄ṯā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܪܩܦܬܐ • (qarqap̄ṯā) f (plural ܩܪܩܦܝܬܐ (qarqap̄yāṯā) or ܩܪܩܦܬܐ (qarqəp̄āṯā))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܩܪܩܦܝܬܐ",
"3": "ܩܪܩܦܬܐ",
"pltr": "qarqap̄yāṯā",
"pltr2": "qarqəp̄āṯā",
"tr": "qarqap̄ṯā"
},
"expansion": "ܩܪܩܦܬܐ • (qarqap̄ṯā) f (plural ܩܪܩܦܝܬܐ (qarqap̄yāṯā) or ܩܪܩܦܬܐ (qarqəp̄āṯā))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܪܩܦܝܬܢ ,ܩܪܩܦܬܢ",
"pl.1cs": "ܩܪܩܦܝܬܝ ,ܩܪܩܦܬܝ",
"pl.2fp": "ܩܪܩܦܝܬܟܝܢ ,ܩܪܩܦܬܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܩܪܩܦܝܬܟܝ ,ܩܪܩܦܬܟܝ",
"pl.2mp": "ܩܪܩܦܝܬܟܘܢ ,ܩܪܩܦܬܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܩܪܩܦܝܬܟ ,ܩܪܩܦܬܟ",
"pl.3fp": "ܩܪܩܦܝܬܗܝܢ ,ܩܪܩܦܬܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܩܪܩܦܝܬܗ ,ܩܪܩܦܬܗ",
"pl.3mp": "ܩܪܩܦܝܬܗܘܢ ,ܩܪܩܦܬܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܩܪܩܦܝܬܗ ,ܩܪܩܦܬܗ",
"pl.abs.": "ܩܪܩܦܝܢ ,ܩܪܩܦܢ",
"pl.cstr.": "ܩܪܩܦܝܬ ,ܩܪܩܦܬ",
"pl.emph.": "ܩܪܩܦܝܬܐ ,ܩܪܩܦܬܐ",
"sg.1cp": "ܩܪܩܦܬܢ",
"sg.1cs": "ܩܪܩܦܬܝ",
"sg.2fp": "ܩܪܩܦܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܩܪܩܦܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܩܪܩܦܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܩܪܩܦܬܟ",
"sg.3fp": "ܩܪܩܦܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܩܪܩܦܬܗ",
"sg.3mp": "ܩܪܩܦܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܩܪܩܦܬܗ",
"sg.abs.": "ܩܪܩܦܐ",
"sg.cstr.": "ܩܪܩܦܬ",
"sg.emph.": "ܩܪܩܦܬܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܪܩܦܝܬܢ ,ܩܪܩܦܬܢ",
"pl.1cs": "ܩܪܩܦܝܬܝ ,ܩܪܩܦܬܝ",
"pl.2fp": "ܩܪܩܦܝܬܟܝܢ ,ܩܪܩܦܬܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܩܪܩܦܝܬܟܝ ,ܩܪܩܦܬܟܝ",
"pl.2mp": "ܩܪܩܦܝܬܟܘܢ ,ܩܪܩܦܬܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܩܪܩܦܝܬܟ ,ܩܪܩܦܬܟ",
"pl.3fp": "ܩܪܩܦܝܬܗܝܢ ,ܩܪܩܦܬܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܩܪܩܦܝܬܗ ,ܩܪܩܦܬܗ",
"pl.3mp": "ܩܪܩܦܝܬܗܘܢ ,ܩܪܩܦܬܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܩܪܩܦܝܬܗ ,ܩܪܩܦܬܗ",
"pl.abs": "ܩܪܩܦܝܢ ,ܩܪܩܦܢ",
"pl.cstr": "ܩܪܩܦܝܬ ,ܩܪܩܦܬ",
"pl.emph": "ܩܪܩܦܝܬܐ ,ܩܪܩܦܬܐ",
"sg.1cp": "ܩܪܩܦܬܢ",
"sg.1cs": "ܩܪܩܦܬܝ",
"sg.2fp": "ܩܪܩܦܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܩܪܩܦܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܩܪܩܦܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܩܪܩܦܬܟ",
"sg.3fp": "ܩܪܩܦܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܩܪܩܦܬܗ",
"sg.3mp": "ܩܪܩܦܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܩܪܩܦܬܗ",
"sg.abs": "ܩܪܩܦܐ",
"sg.cstr": "ܩܪܩܦܬ",
"sg.emph": "ܩܪܩܦܬܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Skeleton",
"orig": "syc:Skeleton",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"skull, head"
],
"id": "en-ܩܪܩܦܬܐ-syc-noun-NszbXTiI",
"links": [
[
"skull",
"skull"
],
[
"head",
"head"
]
]
},
{
"glosses": [
"chief, prince"
],
"id": "en-ܩܪܩܦܬܐ-syc-noun-VtxafeGv",
"links": [
[
"chief",
"chief"
],
[
"prince",
"prince"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 7 2 55 1 10 4",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 3 2 47 1 7 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 30 14 14 16",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Nobility",
"orig": "syc:Nobility",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"capitation, head tax"
],
"id": "en-ܩܪܩܦܬܐ-syc-noun--LoOPqTO",
"links": [
[
"capitation",
"capitation"
],
[
"head tax",
"head tax"
]
]
},
{
"glosses": [
"top, peak, summit"
],
"id": "en-ܩܪܩܦܬܐ-syc-noun-Pv8q76p-",
"links": [
[
"top",
"top"
],
[
"peak",
"peak"
],
[
"summit",
"summit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Geography",
"orig": "syc:Geography",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hill"
],
"id": "en-ܩܪܩܦܬܐ-syc-noun-93~Lsh3e",
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"hill",
"hill"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) hill"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Architecture",
"orig": "syc:Architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gable"
],
"id": "en-ܩܪܩܦܬܐ-syc-noun-XuUsn7oZ",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"gable",
"gable"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) gable"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qarqaf(ə)θɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[qarq(ə)fɑθɑ]"
},
{
"ipa": "[qarqafjɑθɑ]"
}
],
"word": "ܩܪܩܦܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac irregular nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Nobility",
"syc:Skeleton"
],
"forms": [
{
"form": "ܩܲܪܩܲܦܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qarqapṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܲܪ̈ܩܲܦܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qarqapyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܲܪܩܲܦܬ݂ܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܩܲܪ̈ܩܲܦܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܩܲܪܩܲܦܬ݂ܵܐ • (qarqapṯā) f (plural ܩܲܪ̈ܩܲܦܝܵܬ݂ܵܐ (qarqapyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"skull, head"
],
"links": [
[
"skull",
"skull"
],
[
"head",
"head"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܩܲܪܥܵܐ"
},
{
"word": "ܪܹܝܫܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qarqapθaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[qarqɪpθa]",
"note": "Barwari"
},
{
"ipa": "[qarqɪmta]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[qɪrqɪpta]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܩܪܩܦܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac irregular nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Nobility",
"syc:Skeleton"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קַרְקֶפֶת",
"tr": "qarqép̄eṯ"
},
"expansion": "Hebrew קַרְקֶפֶת (qarqép̄eṯ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Hebrew קַרְקֶפֶת (qarqép̄eṯ). .",
"forms": [
{
"form": "qarqap̄ṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܝܬܐ",
"roman": "qarqap̄yāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܬܐ",
"roman": "qarqəp̄āṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܝܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܝܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܝܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܝܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܝܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܝܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܝܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܝܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܝܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܦܝܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܒܬܐ",
"roman": "qarqaḇṯā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܪܩܦܝܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܩܪܩܦܬܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "qarqap̄yāṯā",
"f2tr": "qarqəp̄āṯā",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qarqap̄ṯā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܪܩܦܬܐ • (qarqap̄ṯā) f (plural ܩܪܩܦܝܬܐ (qarqap̄yāṯā) or ܩܪܩܦܬܐ (qarqəp̄āṯā))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܩܪܩܦܝܬܐ",
"3": "ܩܪܩܦܬܐ",
"pltr": "qarqap̄yāṯā",
"pltr2": "qarqəp̄āṯā",
"tr": "qarqap̄ṯā"
},
"expansion": "ܩܪܩܦܬܐ • (qarqap̄ṯā) f (plural ܩܪܩܦܝܬܐ (qarqap̄yāṯā) or ܩܪܩܦܬܐ (qarqəp̄āṯā))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܪܩܦܝܬܢ ,ܩܪܩܦܬܢ",
"pl.1cs": "ܩܪܩܦܝܬܝ ,ܩܪܩܦܬܝ",
"pl.2fp": "ܩܪܩܦܝܬܟܝܢ ,ܩܪܩܦܬܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܩܪܩܦܝܬܟܝ ,ܩܪܩܦܬܟܝ",
"pl.2mp": "ܩܪܩܦܝܬܟܘܢ ,ܩܪܩܦܬܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܩܪܩܦܝܬܟ ,ܩܪܩܦܬܟ",
"pl.3fp": "ܩܪܩܦܝܬܗܝܢ ,ܩܪܩܦܬܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܩܪܩܦܝܬܗ ,ܩܪܩܦܬܗ",
"pl.3mp": "ܩܪܩܦܝܬܗܘܢ ,ܩܪܩܦܬܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܩܪܩܦܝܬܗ ,ܩܪܩܦܬܗ",
"pl.abs.": "ܩܪܩܦܝܢ ,ܩܪܩܦܢ",
"pl.cstr.": "ܩܪܩܦܝܬ ,ܩܪܩܦܬ",
"pl.emph.": "ܩܪܩܦܝܬܐ ,ܩܪܩܦܬܐ",
"sg.1cp": "ܩܪܩܦܬܢ",
"sg.1cs": "ܩܪܩܦܬܝ",
"sg.2fp": "ܩܪܩܦܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܩܪܩܦܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܩܪܩܦܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܩܪܩܦܬܟ",
"sg.3fp": "ܩܪܩܦܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܩܪܩܦܬܗ",
"sg.3mp": "ܩܪܩܦܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܩܪܩܦܬܗ",
"sg.abs.": "ܩܪܩܦܐ",
"sg.cstr.": "ܩܪܩܦܬ",
"sg.emph.": "ܩܪܩܦܬܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܪܩܦܝܬܢ ,ܩܪܩܦܬܢ",
"pl.1cs": "ܩܪܩܦܝܬܝ ,ܩܪܩܦܬܝ",
"pl.2fp": "ܩܪܩܦܝܬܟܝܢ ,ܩܪܩܦܬܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܩܪܩܦܝܬܟܝ ,ܩܪܩܦܬܟܝ",
"pl.2mp": "ܩܪܩܦܝܬܟܘܢ ,ܩܪܩܦܬܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܩܪܩܦܝܬܟ ,ܩܪܩܦܬܟ",
"pl.3fp": "ܩܪܩܦܝܬܗܝܢ ,ܩܪܩܦܬܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܩܪܩܦܝܬܗ ,ܩܪܩܦܬܗ",
"pl.3mp": "ܩܪܩܦܝܬܗܘܢ ,ܩܪܩܦܬܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܩܪܩܦܝܬܗ ,ܩܪܩܦܬܗ",
"pl.abs": "ܩܪܩܦܝܢ ,ܩܪܩܦܢ",
"pl.cstr": "ܩܪܩܦܝܬ ,ܩܪܩܦܬ",
"pl.emph": "ܩܪܩܦܝܬܐ ,ܩܪܩܦܬܐ",
"sg.1cp": "ܩܪܩܦܬܢ",
"sg.1cs": "ܩܪܩܦܬܝ",
"sg.2fp": "ܩܪܩܦܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܩܪܩܦܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܩܪܩܦܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܩܪܩܦܬܟ",
"sg.3fp": "ܩܪܩܦܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܩܪܩܦܬܗ",
"sg.3mp": "ܩܪܩܦܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܩܪܩܦܬܗ",
"sg.abs": "ܩܪܩܦܐ",
"sg.cstr": "ܩܪܩܦܬ",
"sg.emph": "ܩܪܩܦܬܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"skull, head"
],
"links": [
[
"skull",
"skull"
],
[
"head",
"head"
]
]
},
{
"glosses": [
"chief, prince"
],
"links": [
[
"chief",
"chief"
],
[
"prince",
"prince"
]
]
},
{
"glosses": [
"capitation, head tax"
],
"links": [
[
"capitation",
"capitation"
],
[
"head tax",
"head tax"
]
]
},
{
"glosses": [
"top, peak, summit"
],
"links": [
[
"top",
"top"
],
[
"peak",
"peak"
],
[
"summit",
"summit"
]
]
},
{
"categories": [
"syc:Geography"
],
"glosses": [
"hill"
],
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"hill",
"hill"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) hill"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"syc:Architecture"
],
"glosses": [
"gable"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"gable",
"gable"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) gable"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qarqaf(ə)θɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[qarq(ə)fɑθɑ]"
},
{
"ipa": "[qarqafjɑθɑ]"
}
],
"word": "ܩܪܩܦܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܩܪܩܦܬܐ meaning in All languages combined (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.