See ܩܪܩܣܐ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "pal",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Persian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کرکس",
"3": "کرکس، کرگس",
"tr": "karkas, kargas"
},
"expansion": "Persian کرکس، کرگس (karkas, kargas)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From early Middle Persian [Book Pahlavi needed] (klkʾs' /karkās/). Compare New Persian کرکس، کرگس (karkas, kargas).",
"forms": [
{
"form": "qarqāsā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܐ",
"roman": "qarqāsē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܪܩܣܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "qarqāsē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qarqāsā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܪܩܣܐ • (qarqāsā) m (plural ܩܪܩܣܐ (qarqāsē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܩܪܩܣܐ",
"pltr": "qarqāsē",
"tr": "qarqāsā"
},
"expansion": "ܩܪܩܣܐ • (qarqāsā) m (plural ܩܪܩܣܐ (qarqāsē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 11 10 13 3",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Vultures",
"orig": "syc:Vultures",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"great vulture"
],
"id": "en-ܩܪܩܣܐ-syc-noun-qPCzl0-N",
"links": [
[
"great",
"great"
],
[
"vulture",
"vulture"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qarqɑsɑ]"
},
{
"ipa": "[qarqɑse]"
}
],
"word": "ܩܪܩܣܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "κόραξ"
},
"expansion": "Borrowed from Ancient Greek κόραξ (kórax)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek κόραξ (kórax).",
"forms": [
{
"form": "qarqāsā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "qərāqsā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܐ",
"roman": "qarqāsē, qərāqsē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܬܐ",
"roman": "qarqāstā, qərāqsəṯā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܪܩܣܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "qarqāsē, qərāqsē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qarqāsā, qərāqsā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܪܩܣܐ • (qarqāsā, qərāqsā) m (plural ܩܪܩܣܐ (qarqāsē, qərāqsē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܩܪܩܣܐ",
"pltr": "qarqāsē, qərāqsē",
"tr": "qarqāsā, qərāqsā"
},
"expansion": "ܩܪܩܣܐ • (qarqāsā, qərāqsā) m (plural ܩܪܩܣܐ (qarqāsē, qərāqsē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"raven, crow"
],
"id": "en-ܩܪܩܣܐ-syc-noun-y3o8G0kG",
"links": [
[
"raven",
"raven"
],
[
"crow",
"crow"
]
]
},
{
"glosses": [
"jay, magpie"
],
"id": "en-ܩܪܩܣܐ-syc-noun-dXkdUO7l",
"links": [
[
"jay",
"jay"
],
[
"magpie",
"magpie"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qarqɑsɑ]"
},
{
"ipa": "[q(ə)rɑqsɑ]"
},
{
"ipa": "[qarqɑse]"
},
{
"ipa": "[q(ə)rɑqse]"
}
],
"word": "ܩܪܩܣܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܥܩܪܐ",
"3": "ܩܝܣܐ",
"alt1": "ܥܩܪ",
"tr1": "ʕqar",
"tr2": "qaysā"
},
"expansion": "Univerbation of ܥܩܪ (ʕqar) + ܩܝܣܐ (qaysā)",
"name": "univerbation"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of ܥܩܪ (ʕqar) + ܩܝܣܐ (qaysā).",
"forms": [
{
"form": "qarqāsē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"3": "plural only; not used in singular form",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{f}}}",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"cat2": "pluralia tantum",
"g": "m",
"tr": "qarqāsē"
},
"expansion": "ܩܪܩܣܐ • (qarqāsē) m (plural only; not used in singular form)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"tr": "qarqāsē"
},
"expansion": "ܩܪܩܣܐ • (qarqāsē) m (plural only; not used in singular form)",
"name": "syc-noun-plonly"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܪܩܣܝܢ",
"pl.1cs": "ܩܪܩܣܝ",
"pl.2fp": "ܩܪܩܣܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܩܪܩܣܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܩܪܩܣܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܩܪܩܣܝܟ",
"pl.3fp": "ܩܪܩܣܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܩܪܩܣܝܗ",
"pl.3mp": "ܩܪܩܣܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܩܪܩܣܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܩܪܩܣܝܢ",
"pl.cstr.": "ܩܪܩܣܝ",
"pl.emph.": "ܩܪܩܣܐ",
"sg.1cp": "—",
"sg.1cs": "—",
"sg.2fp": "—",
"sg.2fs": "—",
"sg.2mp": "—",
"sg.2ms": "—",
"sg.3fp": "—",
"sg.3fs": "—",
"sg.3mp": "—",
"sg.3ms": "—",
"sg.abs.": "—",
"sg.cstr.": "—",
"sg.emph.": "—"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܪܩܣܝܢ",
"pl.1cs": "ܩܪܩܣܝ",
"pl.2fp": "ܩܪܩܣܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܩܪܩܣܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܩܪܩܣܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܩܪܩܣܝܟ",
"pl.3fp": "ܩܪܩܣܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܩܪܩܣܝܗ",
"pl.3mp": "ܩܪܩܣܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܩܪܩܣܘܗܝ",
"pl.abs": "ܩܪܩܣܝܢ",
"pl.cstr": "ܩܪܩܣܝ",
"pl.emph": "ܩܪܩܣܐ",
"sg.1cp": "—",
"sg.1cs": "—",
"sg.2fp": "—",
"sg.2fs": "—",
"sg.2mp": "—",
"sg.2ms": "—",
"sg.3fp": "—",
"sg.3fs": "—",
"sg.3mp": "—",
"sg.3ms": "—",
"sg.abs": "—",
"sg.cstr": "—",
"sg.emph": "—"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 8 81 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 7 76 8",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac pluralia tantum",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 6 86 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac univerbations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 4 85 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 4 86 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 5 80 3",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Board games",
"orig": "syc:Board games",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 0 99 0",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Chess",
"orig": "syc:Chess",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 33 16 47 2",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Corvids",
"orig": "syc:Corvids",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chess pieces; draughts, checkers"
],
"id": "en-ܩܪܩܣܐ-syc-noun-UphdkCyv",
"links": [
[
"chess piece",
"chess piece"
],
[
"draughts",
"draughts"
],
[
"checkers",
"checkers"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"driftwood"
],
"id": "en-ܩܪܩܣܐ-syc-noun-6iaZ4XKY",
"links": [
[
"driftwood",
"driftwood"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) driftwood"
],
"tags": [
"dialectal",
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qarqɑse]"
},
{
"ipa": "[q(ə)rɑqse]"
}
],
"word": "ܩܪܩܣܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac pluralia tantum",
"Classical Syriac terms borrowed from Middle Persian",
"Classical Syriac terms derived from Middle Persian",
"Classical Syriac univerbations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"syc:Board games",
"syc:Chess",
"syc:Corvids",
"syc:Vultures"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "pal",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Persian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کرکس",
"3": "کرکس، کرگس",
"tr": "karkas, kargas"
},
"expansion": "Persian کرکس، کرگس (karkas, kargas)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From early Middle Persian [Book Pahlavi needed] (klkʾs' /karkās/). Compare New Persian کرکس، کرگس (karkas, kargas).",
"forms": [
{
"form": "qarqāsā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܐ",
"roman": "qarqāsē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܪܩܣܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "qarqāsē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qarqāsā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܪܩܣܐ • (qarqāsā) m (plural ܩܪܩܣܐ (qarqāsē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܩܪܩܣܐ",
"pltr": "qarqāsē",
"tr": "qarqāsā"
},
"expansion": "ܩܪܩܣܐ • (qarqāsā) m (plural ܩܪܩܣܐ (qarqāsē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"great vulture"
],
"links": [
[
"great",
"great"
],
[
"vulture",
"vulture"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qarqɑsɑ]"
},
{
"ipa": "[qarqɑse]"
}
],
"word": "ܩܪܩܣܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac pluralia tantum",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Classical Syriac univerbations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"syc:Board games",
"syc:Chess",
"syc:Corvids",
"syc:Vultures"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "κόραξ"
},
"expansion": "Borrowed from Ancient Greek κόραξ (kórax)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek κόραξ (kórax).",
"forms": [
{
"form": "qarqāsā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "qərāqsā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܐ",
"roman": "qarqāsē, qərāqsē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܬܐ",
"roman": "qarqāstā, qərāqsəṯā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܪܩܣܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "qarqāsē, qərāqsē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qarqāsā, qərāqsā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܪܩܣܐ • (qarqāsā, qərāqsā) m (plural ܩܪܩܣܐ (qarqāsē, qərāqsē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܩܪܩܣܐ",
"pltr": "qarqāsē, qərāqsē",
"tr": "qarqāsā, qərāqsā"
},
"expansion": "ܩܪܩܣܐ • (qarqāsā, qərāqsā) m (plural ܩܪܩܣܐ (qarqāsē, qərāqsē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"raven, crow"
],
"links": [
[
"raven",
"raven"
],
[
"crow",
"crow"
]
]
},
{
"glosses": [
"jay, magpie"
],
"links": [
[
"jay",
"jay"
],
[
"magpie",
"magpie"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qarqɑsɑ]"
},
{
"ipa": "[q(ə)rɑqsɑ]"
},
{
"ipa": "[qarqɑse]"
},
{
"ipa": "[q(ə)rɑqse]"
}
],
"word": "ܩܪܩܣܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac pluralia tantum",
"Classical Syriac univerbations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"syc:Board games",
"syc:Chess",
"syc:Corvids",
"syc:Vultures"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܥܩܪܐ",
"3": "ܩܝܣܐ",
"alt1": "ܥܩܪ",
"tr1": "ʕqar",
"tr2": "qaysā"
},
"expansion": "Univerbation of ܥܩܪ (ʕqar) + ܩܝܣܐ (qaysā)",
"name": "univerbation"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of ܥܩܪ (ʕqar) + ܩܝܣܐ (qaysā).",
"forms": [
{
"form": "qarqāsē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܩܣܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"3": "plural only; not used in singular form",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{f}}}",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"cat2": "pluralia tantum",
"g": "m",
"tr": "qarqāsē"
},
"expansion": "ܩܪܩܣܐ • (qarqāsē) m (plural only; not used in singular form)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"tr": "qarqāsē"
},
"expansion": "ܩܪܩܣܐ • (qarqāsē) m (plural only; not used in singular form)",
"name": "syc-noun-plonly"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܪܩܣܝܢ",
"pl.1cs": "ܩܪܩܣܝ",
"pl.2fp": "ܩܪܩܣܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܩܪܩܣܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܩܪܩܣܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܩܪܩܣܝܟ",
"pl.3fp": "ܩܪܩܣܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܩܪܩܣܝܗ",
"pl.3mp": "ܩܪܩܣܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܩܪܩܣܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܩܪܩܣܝܢ",
"pl.cstr.": "ܩܪܩܣܝ",
"pl.emph.": "ܩܪܩܣܐ",
"sg.1cp": "—",
"sg.1cs": "—",
"sg.2fp": "—",
"sg.2fs": "—",
"sg.2mp": "—",
"sg.2ms": "—",
"sg.3fp": "—",
"sg.3fs": "—",
"sg.3mp": "—",
"sg.3ms": "—",
"sg.abs.": "—",
"sg.cstr.": "—",
"sg.emph.": "—"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܪܩܣܝܢ",
"pl.1cs": "ܩܪܩܣܝ",
"pl.2fp": "ܩܪܩܣܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܩܪܩܣܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܩܪܩܣܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܩܪܩܣܝܟ",
"pl.3fp": "ܩܪܩܣܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܩܪܩܣܝܗ",
"pl.3mp": "ܩܪܩܣܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܩܪܩܣܘܗܝ",
"pl.abs": "ܩܪܩܣܝܢ",
"pl.cstr": "ܩܪܩܣܝ",
"pl.emph": "ܩܪܩܣܐ",
"sg.1cp": "—",
"sg.1cs": "—",
"sg.2fp": "—",
"sg.2fs": "—",
"sg.2mp": "—",
"sg.2ms": "—",
"sg.3fp": "—",
"sg.3fs": "—",
"sg.3mp": "—",
"sg.3ms": "—",
"sg.abs": "—",
"sg.cstr": "—",
"sg.emph": "—"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"chess pieces; draughts, checkers"
],
"links": [
[
"chess piece",
"chess piece"
],
[
"draughts",
"draughts"
],
[
"checkers",
"checkers"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
},
{
"categories": [
"Classical Syriac dialectal terms"
],
"glosses": [
"driftwood"
],
"links": [
[
"driftwood",
"driftwood"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) driftwood"
],
"tags": [
"dialectal",
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qarqɑse]"
},
{
"ipa": "[q(ə)rɑqse]"
}
],
"word": "ܩܪܩܣܐ"
}
Download raw JSONL data for ܩܪܩܣܐ meaning in All languages combined (13.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: not used in singular form",
"path": [
"ܩܪܩܣܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܩܪܩܣܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.