"ܩܨܬ" meaning in All languages combined

See ܩܨܬ on Wiktionary

Adverb [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [qɪsˤ.sˤaθ.] [standard] Forms: ܩܸܨܲܬ݂ [canonical], qiṣṣaṯ [romanization]
Etymology: Construct state of ܩܸܨܬܵܐ (qiṣtā, “end, edge, bit”). Head templates: {{aii-adverb|ܩܸܨܲܬ݂}} ܩܸܨܲܬ݂ • (qiṣṣaṯ)
  1. a little, a bit, a few Synonyms: ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ, ܩܲܠܝܼܠ
    Sense id: en-ܩܨܬ-aii-adv-gcpq5WOu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [qɪsˤ.sˤaθ.] [standard] Forms: ܩܸܨܲܬ݂ [canonical], qiṣṣaṯ [romanization], ܩܸܨܲܬܹ̈ܐ [plural]
Etymology: From Arabic قِصَّة (qiṣṣa). Etymology templates: {{bor|aii|ar|قِصَّة}} Arabic قِصَّة (qiṣṣa) Head templates: {{aii-noun|ܩܸܨܲܬ݂|f-s|pl=ܩܸܨܲܬܹ̈ܐ}} ܩܸܨܲܬ݂ • (qiṣṣaṯ) f sg (plural ܩܸܨܲܬܹ̈ܐ (qiṣṣatē))
  1. (slang) story, tale Tags: slang Synonyms: ܬܘܼܢܝܼܬ݂ܵܐ
    Sense id: en-ܩܨܬ-aii-noun-0xnU5tA- Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic usage examples with omitted translation, Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 19 81
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Download JSON data for ܩܨܬ meaning in All languages combined (2.6kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_text": "Construct state of ܩܸܨܬܵܐ (qiṣtā, “end, edge, bit”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܸܨܲܬ݂",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṣṣaṯ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܸܨܲܬ݂"
      },
      "expansion": "ܩܸܨܲܬ݂ • (qiṣṣaṯ)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I will eat a bit of cheese and drink a bit of wine.",
          "roman": "bit āḵlēn qiṣṣaṯ gubṯā w-šātēn qiṣṣaṯ ḥamrā.",
          "text": "ܒܸܬ ܐܵܟ݂ܠܹܢ ܩܸܨܲܬ݂ ܓܘܼܒܬ݂ܵܐ ܘܫܵܬܹܝܢ ܩܸܨܲܬ݂ ܚܲܡܪܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a little, a bit, a few"
      ],
      "id": "en-ܩܨܬ-aii-adv-gcpq5WOu",
      "links": [
        [
          "a little",
          "a little"
        ],
        [
          "a bit",
          "a bit"
        ],
        [
          "a few",
          "a few"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܩܲܠܝܼܠ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɪsˤ.sˤaθ.]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܨܬ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "قِصَّة"
      },
      "expansion": "Arabic قِصَّة (qiṣṣa)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic قِصَّة (qiṣṣa).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܸܨܲܬ݂",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṣṣaṯ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܨܲܬܹ̈ܐ",
      "roman": "qiṣṣatē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܸܨܲܬ݂",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܩܸܨܲܬܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܩܸܨܲܬ݂ • (qiṣṣaṯ) f sg (plural ܩܸܨܲܬܹ̈ܐ (qiṣṣatē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic usage examples with omitted translation",
          "parents": [
            "Usage examples with omitted translation",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "literally, “What’s the story my friend?”",
          "text": "ܡܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܩܸܨܲܬ݂ ܝܵܐ ܚܲܒ݂ܪܝܼ؟ ― mā ìlāh qiṣṣaṯ yā ḥaḇrī?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "story, tale"
      ],
      "id": "en-ܩܨܬ-aii-noun-0xnU5tA-",
      "links": [
        [
          "story",
          "story"
        ],
        [
          "tale",
          "tale"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) story, tale"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܬܘܼܢܝܼܬ݂ܵܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɪsˤ.sˤaθ.]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܨܬ"
}
{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_text": "Construct state of ܩܸܨܬܵܐ (qiṣtā, “end, edge, bit”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܸܨܲܬ݂",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṣṣaṯ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܸܨܲܬ݂"
      },
      "expansion": "ܩܸܨܲܬ݂ • (qiṣṣaṯ)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I will eat a bit of cheese and drink a bit of wine.",
          "roman": "bit āḵlēn qiṣṣaṯ gubṯā w-šātēn qiṣṣaṯ ḥamrā.",
          "text": "ܒܸܬ ܐܵܟ݂ܠܹܢ ܩܸܨܲܬ݂ ܓܘܼܒܬ݂ܵܐ ܘܫܵܬܹܝܢ ܩܸܨܲܬ݂ ܚܲܡܪܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a little, a bit, a few"
      ],
      "links": [
        [
          "a little",
          "a little"
        ],
        [
          "a bit",
          "a bit"
        ],
        [
          "a few",
          "a few"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܩܲܠܝܼܠ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɪsˤ.sˤaθ.]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܨܬ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "قِصَّة"
      },
      "expansion": "Arabic قِصَّة (qiṣṣa)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic قِصَّة (qiṣṣa).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܸܨܲܬ݂",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qiṣṣaṯ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܨܲܬܹ̈ܐ",
      "roman": "qiṣṣatē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܸܨܲܬ݂",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܩܸܨܲܬܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܩܸܨܲܬ݂ • (qiṣṣaṯ) f sg (plural ܩܸܨܲܬܹ̈ܐ (qiṣṣatē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic slang",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Assyrian Neo-Aramaic usage examples with omitted translation"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "literally, “What’s the story my friend?”",
          "text": "ܡܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܩܸܨܲܬ݂ ܝܵܐ ܚܲܒ݂ܪܝܼ؟ ― mā ìlāh qiṣṣaṯ yā ḥaḇrī?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "story, tale"
      ],
      "links": [
        [
          "story",
          "story"
        ],
        [
          "tale",
          "tale"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) story, tale"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܬܘܼܢܝܼܬ݂ܵܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɪsˤ.sˤaθ.]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܨܬ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.