See ܩܢܘܡܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܪ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Syriac",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أُقْنُوم"
},
"expansion": "Arabic أُقْنُوم (ʔuqnūm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac, probably related to ܓܲܪܡܵܐ (garmā, “bone, self”); compare also borrowed into Arabic أُقْنُوم (ʔuqnūm).",
"forms": [
{
"form": "ܩܢܘܿܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qnōmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܡܹ̈ܐ",
"roman": "qnōmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܡ",
"roman": "qnōm",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܡܝܼ",
"roman": "qnōmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܡܲܢ",
"roman": "qnōman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܡ",
"roman": "qnōm",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܡܘܼܟ݂",
"roman": "qnōmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "qnōmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qnōmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܡܵܐ",
"roman": "qnōmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܡܹܗ",
"roman": "qnōmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܡܵܗ̇",
"roman": "qnōmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܡܗܘܿܢ",
"roman": "qnōmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܡܝܼ̈ܢ",
"roman": "qnōmīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܡܝܼ̈",
"roman": "qnōmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܡܲܢ̈",
"roman": "qnōman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܡܲܝ̈",
"roman": "qnōmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܡܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "qnōmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܡܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "qnōmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qnōmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܡܹ̈ܐ",
"roman": "qnōmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܡܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "qnōmūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܡܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "qnōmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "qnōmayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܢܘܿܡܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܩܢܘܿܡܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܩܢܘܿܡܵܐ • (qnōmā) m (plural ܩܢܘܿܡܹ̈ܐ (qnōmē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܢܘܿܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܢܘܿܡܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܩܢܘܿܡܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܩܢܘܿܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܢܘܿܡܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܩܢܘܿܡܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܢܘܿܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩܢܘܿܡܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܩܢܘܿܡܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܩܢܘܿܡܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܩܢܘܿܡܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܩܢܘܿܡܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܩܢܘܿܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܢܘܿܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܢܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܢܘܿܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܢܘܿܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܢܘܿܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܢܘܿܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܢܘܿܡܹܗ",
"sg.abs.": "ܩܢܘܿܡ",
"sg.cstr.": "ܩܢܘܿܡ",
"sg.emph.": "ܩܢܘܿܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "nature",
"roman": "kyānā",
"word": "ܟܝܵܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "person; hypostatic properties",
"roman": "parṣōpā",
"word": "ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hypostatic properties",
"roman": "appē",
"word": "ܐܲܦܹ̈ܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "soul",
"roman": "nafšā",
"word": "ܢܲܦ̮ܫܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "spirit",
"roman": "rūḥā",
"word": "ܪܘܼܚܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "essence",
"roman": "yāṯā",
"word": "ܝܵܬ݂ܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"person, self, individual"
],
"id": "en-ܩܢܘܡܐ-aii-noun-yXTva-JS",
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"self",
"self"
],
[
"individual",
"individual"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Christianity",
"orig": "aii:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Theology",
"orig": "aii:Theology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܪ ܡ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 52 11 1 5 2 19",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 27 14 5 15 5 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 38 12 4 13 4 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"qnoma, hypostasis; hypostasis (instantiation of a nature, according to the Syriac traditions)"
],
"id": "en-ܩܢܘܡܐ-aii-noun-vsNo90bQ",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"theology",
"theology"
],
[
"qnoma",
"qnoma"
],
[
"hypostasis",
"hypostasis"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, theology) qnoma, hypostasis; hypostasis (instantiation of a nature, according to the Syriac traditions)"
],
"topics": [
"Christianity",
"lifestyle",
"religion",
"theology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qnoːmaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܢܘܡܐ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أقنوم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: أقنوم",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: أقنوم"
}
],
"forms": [
{
"form": "qənōmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܡܐ",
"roman": "qənōmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܡܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܡܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܡܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܡܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܡܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܡܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܢܘܡܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "qənōmē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qənōmā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܢܘܡܐ • (qənōmā) m (plural ܩܢܘܡܐ (qənōmē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܩܢܘܡܐ",
"pltr": "qənōmē",
"tr": "qənōmā"
},
"expansion": "ܩܢܘܡܐ • (qənōmā) m (plural ܩܢܘܡܐ (qənōmē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"person, self, individual"
],
"id": "en-ܩܢܘܡܐ-syc-noun-yXTva-JS",
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"self",
"self"
],
[
"individual",
"individual"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 97 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Face",
"orig": "syc:Face",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"face"
],
"id": "en-ܩܢܘܡܐ-syc-noun-AoLZt59C",
"links": [
[
"face",
"face"
]
]
},
{
"glosses": [
"substance, figure, body"
],
"id": "en-ܩܢܘܡܐ-syc-noun-jV-I6NYL",
"links": [
[
"substance",
"substance"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"body",
"body"
]
]
},
{
"glosses": [
"essence, being"
],
"id": "en-ܩܢܘܡܐ-syc-noun-9BFjAH7x",
"links": [
[
"essence",
"essence"
],
[
"being",
"being"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Christianity",
"orig": "syc:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Theology",
"orig": "syc:Theology",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hypostasis, substantive reality"
],
"id": "en-ܩܢܘܡܐ-syc-noun-Rc~5r7UQ",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"theology",
"theology"
],
[
"hypostasis",
"hypostasis"
],
[
"substantive",
"substantive"
],
[
"reality",
"reality"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, theology) hypostasis, substantive reality"
],
"topics": [
"Christianity",
"lifestyle",
"religion",
"theology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[q(ə.)ˈno.mɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈqno.mɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈqnu.mo]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܩܢܘܡܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܪ ܡ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Face"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܪ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Syriac",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أُقْنُوم"
},
"expansion": "Arabic أُقْنُوم (ʔuqnūm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac, probably related to ܓܲܪܡܵܐ (garmā, “bone, self”); compare also borrowed into Arabic أُقْنُوم (ʔuqnūm).",
"forms": [
{
"form": "ܩܢܘܿܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qnōmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܡܹ̈ܐ",
"roman": "qnōmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܡ",
"roman": "qnōm",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܡܝܼ",
"roman": "qnōmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܡܲܢ",
"roman": "qnōman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܡ",
"roman": "qnōm",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܡܘܼܟ݂",
"roman": "qnōmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "qnōmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qnōmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܡܵܐ",
"roman": "qnōmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܡܹܗ",
"roman": "qnōmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܡܵܗ̇",
"roman": "qnōmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܡܗܘܿܢ",
"roman": "qnōmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܡܝܼ̈ܢ",
"roman": "qnōmīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܡܝܼ̈",
"roman": "qnōmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܡܲܢ̈",
"roman": "qnōman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܡܲܝ̈",
"roman": "qnōmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܡܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "qnōmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܡܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "qnōmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qnōmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܡܹ̈ܐ",
"roman": "qnōmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܡܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "qnōmūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܡܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "qnōmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܿܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "qnōmayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܢܘܿܡܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܩܢܘܿܡܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܩܢܘܿܡܵܐ • (qnōmā) m (plural ܩܢܘܿܡܹ̈ܐ (qnōmē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܢܘܿܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܢܘܿܡܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܩܢܘܿܡܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܩܢܘܿܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܢܘܿܡܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܩܢܘܿܡܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܢܘܿܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩܢܘܿܡܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܩܢܘܿܡܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܩܢܘܿܡܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܩܢܘܿܡܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܩܢܘܿܡܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܩܢܘܿܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܢܘܿܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܢܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܢܘܿܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܢܘܿܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܢܘܿܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܢܘܿܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܢܘܿܡܹܗ",
"sg.abs.": "ܩܢܘܿܡ",
"sg.cstr.": "ܩܢܘܿܡ",
"sg.emph.": "ܩܢܘܿܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "nature",
"roman": "kyānā",
"word": "ܟܝܵܢܵܐ"
},
{
"english": "person; hypostatic properties",
"roman": "parṣōpā",
"word": "ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ"
},
{
"english": "hypostatic properties",
"roman": "appē",
"word": "ܐܲܦܹ̈ܐ"
},
{
"english": "soul",
"roman": "nafšā",
"word": "ܢܲܦ̮ܫܵܐ"
},
{
"english": "spirit",
"roman": "rūḥā",
"word": "ܪܘܼܚܵܐ"
},
{
"english": "essence",
"roman": "yāṯā",
"word": "ܝܵܬ݂ܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"person, self, individual"
],
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"self",
"self"
],
[
"individual",
"individual"
]
]
},
{
"categories": [
"aii:Christianity",
"aii:Theology"
],
"glosses": [
"qnoma, hypostasis; hypostasis (instantiation of a nature, according to the Syriac traditions)"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"theology",
"theology"
],
[
"qnoma",
"qnoma"
],
[
"hypostasis",
"hypostasis"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, theology) qnoma, hypostasis; hypostasis (instantiation of a nature, according to the Syriac traditions)"
],
"topics": [
"Christianity",
"lifestyle",
"religion",
"theology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qnoːmaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܢܘܡܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Face"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أقنوم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: أقنوم",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: أقنوم"
}
],
"forms": [
{
"form": "qənōmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܡܐ",
"roman": "qənōmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܡܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܡܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܡܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܡܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܡܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܡܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܢܘܡܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "qənōmē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qənōmā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܢܘܡܐ • (qənōmā) m (plural ܩܢܘܡܐ (qənōmē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܩܢܘܡܐ",
"pltr": "qənōmē",
"tr": "qənōmā"
},
"expansion": "ܩܢܘܡܐ • (qənōmā) m (plural ܩܢܘܡܐ (qənōmē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"person, self, individual"
],
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"self",
"self"
],
[
"individual",
"individual"
]
]
},
{
"glosses": [
"face"
],
"links": [
[
"face",
"face"
]
]
},
{
"glosses": [
"substance, figure, body"
],
"links": [
[
"substance",
"substance"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"body",
"body"
]
]
},
{
"glosses": [
"essence, being"
],
"links": [
[
"essence",
"essence"
],
[
"being",
"being"
]
]
},
{
"categories": [
"syc:Christianity",
"syc:Theology"
],
"glosses": [
"hypostasis, substantive reality"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"theology",
"theology"
],
[
"hypostasis",
"hypostasis"
],
[
"substantive",
"substantive"
],
[
"reality",
"reality"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, theology) hypostasis, substantive reality"
],
"topics": [
"Christianity",
"lifestyle",
"religion",
"theology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[q(ə.)ˈno.mɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈqno.mɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈqnu.mo]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܩܢܘܡܐ"
}
Download raw JSONL data for ܩܢܘܡܐ meaning in All languages combined (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.