See ܩܛܢܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܛ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "قَطَّان",
"t": "cotton worker"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قَطَّان (qaṭṭān, “cotton worker”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܟܸܬܵܢܵܐ<t:flax, linen>"
},
"expansion": "Doublet of ܟܸܬܵܢܵܐ (kittānā, “flax, linen”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَطَّان (qaṭṭān, “cotton worker”) with the former noun a back-formation from the latter, from قُطْن (quṭn, “cotton”). Doublet of ܟܸܬܵܢܵܐ (kittānā, “flax, linen”).",
"forms": [
{
"form": "ܩܸܛܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qiṭnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܛܲܢ",
"roman": "qṭan",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܛܢܝܼ",
"roman": "qiṭnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܛܢܲܢ",
"roman": "qiṭnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܛܲܢ",
"roman": "qṭan",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܛܢܘܼܟ݂",
"roman": "qiṭnōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܛܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "qiṭnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܛܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qiṭnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܛܢܵܐ",
"roman": "qiṭnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܛܢܹܗ",
"roman": "qiṭnēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܛܢܵܗ̇",
"roman": "qiṭnāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܛܢܗܘܿܢ",
"roman": "qiṭnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܛܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "qiṭnīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܸܛܢܝܼ̈",
"roman": "qiṭnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܛܢܲܢ̈",
"roman": "qiṭnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܸܛܢܲܝ̈",
"roman": "qiṭnay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܸܛܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "qiṭnōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܛܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "qiṭnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܛܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qiṭnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܛܢܹ̈ܐ",
"roman": "qiṭnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܸܛܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "qiṭnūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܛܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "qiṭnōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܛܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "qiṭnayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܸܛܢܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܩܸܛܢܵܐ • (qiṭnā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܸܛܢ",
"ircstr": "ܩܛܲܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܸܛܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܩܸܛܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܩܸܛܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܸܛܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܩܸܛܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܸܛܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩܸܛܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܩܸܛܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܩܸܛܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܩܸܛܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܩܸܛܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܩܸܛܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܸܛܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܸܛܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܸܛܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܸܛܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܸܛܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܸܛܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܸܛܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܩܛܲܢ",
"sg.cstr.": "ܩܛܲܢ",
"sg.emph.": "ܩܸܛܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܛ ܢ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 24 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 24 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Clothing",
"orig": "aii:Clothing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Materials",
"orig": "aii:Materials",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Occupations",
"orig": "aii:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cotton"
],
"id": "en-ܩܛܢܐ-aii-noun-aeOZhRyE",
"links": [
[
"cotton",
"cotton"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܡܲܪ ܓܘܼܦ̈ܢܹܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɪtˤ.nɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[qatˤtˤɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܛܢܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܛ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "قَطَّان",
"t": "cotton worker"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قَطَّان (qaṭṭān, “cotton worker”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܟܸܬܵܢܵܐ<t:flax, linen>"
},
"expansion": "Doublet of ܟܸܬܵܢܵܐ (kittānā, “flax, linen”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَطَّان (qaṭṭān, “cotton worker”) with the former noun a back-formation from the latter, from قُطْن (quṭn, “cotton”). Doublet of ܟܸܬܵܢܵܐ (kittānā, “flax, linen”).",
"forms": [
{
"form": "ܩܲܛܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaṭṭānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "qaṭṭānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܵܢ",
"roman": "qaṭṭān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܵܢܝܼ",
"roman": "qaṭṭānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܵܢܲܢ",
"roman": "qaṭṭānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܵܢ",
"roman": "qaṭṭān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "qaṭṭānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "qaṭṭānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qaṭṭānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܵܢܵܐ",
"roman": "qaṭṭānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܵܢܹܗ",
"roman": "qaṭṭānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܵܢܵܗ̇",
"roman": "qaṭṭānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "qaṭṭānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܵܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "qaṭṭānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܵܢܝܼ̈",
"roman": "qaṭṭānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܵܢܲܢ̈",
"roman": "qaṭṭānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܵܢܲܝ̈",
"roman": "qaṭṭānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "qaṭṭānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "qaṭṭānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qaṭṭānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "qaṭṭānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "qaṭṭānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "qaṭṭānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "qaṭṭānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܲܛܵܢܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܩܲܛܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܩܲܛܵܢܵܐ • (qaṭṭānā) m (plural ܩܲܛܵܢܹ̈ܐ (qaṭṭānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܲܛܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܲܛܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܩܲܛܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܩܲܛܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܲܛܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܩܲܛܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܲܛܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩܲܛܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܩܲܛܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܩܲܛܵܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܩܲܛܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܩܲܛܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܩܲܛܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܲܛܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܲܛܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܲܛܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܲܛܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܲܛܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܲܛܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܲܛܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܩܲܛܵܢ",
"sg.cstr.": "ܩܲܛܵܢ",
"sg.emph.": "ܩܲܛܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܛ ܢ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 24 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 24 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Clothing",
"orig": "aii:Clothing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Occupations",
"orig": "aii:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cotton worker or seller"
],
"id": "en-ܩܛܢܐ-aii-noun-F2KmEr82",
"links": [
[
"cotton",
"cotton"
],
[
"worker",
"worker"
],
[
"seller",
"seller"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɪtˤ.nɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[qatˤtˤɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܛܢܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ar",
"3": "قَطَّان"
},
"expansion": "Arabic قَطَّان (qaṭṭān)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَطَّان (qaṭṭān).",
"forms": [
{
"form": "ܩܛܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܛܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܛܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܛܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܛܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܛܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܛܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܛܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܛܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܛܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܛܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܛܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܛܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܛܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܛܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܛܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܛܢܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܩܛܢܐ"
},
"expansion": "ܩܛܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܛܢܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 24 24 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 24 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Occupations",
"orig": "syc:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cotton worker or seller"
],
"id": "en-ܩܛܢܐ-syc-noun-F2KmEr82",
"links": [
[
"cotton",
"cotton"
],
[
"worker",
"worker"
],
[
"seller",
"seller"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qatˤtˤɑnɑ]"
},
{
"ipa": "[qatˤtˤɑne]"
}
],
"word": "ܩܛܢܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ܩܛܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܛܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܛܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܛܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܛܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܛܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܛܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܛܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܛܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܛܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܛܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܛܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܛܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܛܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܛܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܛܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܛܢܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܩܛܢܐ"
},
"expansion": "ܩܛܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܛܢܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ܩܘܛܢܐ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "14 17 17 52",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 24 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 24 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ܩܘܛܢܐ"
],
"id": "en-ܩܛܢܐ-syc-noun-2xPlUOm2",
"links": [
[
"ܩܘܛܢܐ",
"ܩܘܛܢܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "ܩܛܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic doublets",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܛ ܢ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Clothing",
"aii:Materials",
"aii:Occupations",
"syc:Occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܛ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "قَطَّان",
"t": "cotton worker"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قَطَّان (qaṭṭān, “cotton worker”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܟܸܬܵܢܵܐ<t:flax, linen>"
},
"expansion": "Doublet of ܟܸܬܵܢܵܐ (kittānā, “flax, linen”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَطَّان (qaṭṭān, “cotton worker”) with the former noun a back-formation from the latter, from قُطْن (quṭn, “cotton”). Doublet of ܟܸܬܵܢܵܐ (kittānā, “flax, linen”).",
"forms": [
{
"form": "ܩܸܛܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qiṭnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܛܲܢ",
"roman": "qṭan",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܛܢܝܼ",
"roman": "qiṭnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܛܢܲܢ",
"roman": "qiṭnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܛܲܢ",
"roman": "qṭan",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܛܢܘܼܟ݂",
"roman": "qiṭnōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܛܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "qiṭnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܛܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qiṭnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܛܢܵܐ",
"roman": "qiṭnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܛܢܹܗ",
"roman": "qiṭnēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܛܢܵܗ̇",
"roman": "qiṭnāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܛܢܗܘܿܢ",
"roman": "qiṭnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܛܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "qiṭnīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܸܛܢܝܼ̈",
"roman": "qiṭnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܛܢܲܢ̈",
"roman": "qiṭnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܸܛܢܲܝ̈",
"roman": "qiṭnay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܸܛܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "qiṭnōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܛܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "qiṭnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܛܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qiṭnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܛܢܹ̈ܐ",
"roman": "qiṭnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܸܛܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "qiṭnūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܛܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "qiṭnōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܛܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "qiṭnayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܸܛܢܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܩܸܛܢܵܐ • (qiṭnā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܸܛܢ",
"ircstr": "ܩܛܲܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܸܛܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܩܸܛܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܩܸܛܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܸܛܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܩܸܛܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܸܛܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩܸܛܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܩܸܛܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܩܸܛܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܩܸܛܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܩܸܛܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܩܸܛܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܸܛܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܸܛܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܸܛܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܸܛܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܸܛܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܸܛܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܸܛܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܩܛܲܢ",
"sg.cstr.": "ܩܛܲܢ",
"sg.emph.": "ܩܸܛܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cotton"
],
"links": [
[
"cotton",
"cotton"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܡܲܪ ܓܘܼܦ̈ܢܹܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɪtˤ.nɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[qatˤtˤɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܛܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic doublets",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܛ ܢ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Clothing",
"aii:Materials",
"aii:Occupations",
"syc:Occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܛ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "قَطَّان",
"t": "cotton worker"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قَطَّان (qaṭṭān, “cotton worker”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܟܸܬܵܢܵܐ<t:flax, linen>"
},
"expansion": "Doublet of ܟܸܬܵܢܵܐ (kittānā, “flax, linen”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَطَّان (qaṭṭān, “cotton worker”) with the former noun a back-formation from the latter, from قُطْن (quṭn, “cotton”). Doublet of ܟܸܬܵܢܵܐ (kittānā, “flax, linen”).",
"forms": [
{
"form": "ܩܲܛܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaṭṭānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "qaṭṭānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܵܢ",
"roman": "qaṭṭān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܵܢܝܼ",
"roman": "qaṭṭānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܵܢܲܢ",
"roman": "qaṭṭānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܵܢ",
"roman": "qaṭṭān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "qaṭṭānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "qaṭṭānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qaṭṭānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܵܢܵܐ",
"roman": "qaṭṭānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܵܢܹܗ",
"roman": "qaṭṭānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܵܢܵܗ̇",
"roman": "qaṭṭānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "qaṭṭānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܵܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "qaṭṭānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܵܢܝܼ̈",
"roman": "qaṭṭānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܵܢܲܢ̈",
"roman": "qaṭṭānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܵܢܲܝ̈",
"roman": "qaṭṭānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "qaṭṭānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "qaṭṭānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qaṭṭānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "qaṭṭānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "qaṭṭānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "qaṭṭānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܛܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "qaṭṭānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܲܛܵܢܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܩܲܛܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܩܲܛܵܢܵܐ • (qaṭṭānā) m (plural ܩܲܛܵܢܹ̈ܐ (qaṭṭānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܲܛܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܲܛܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܩܲܛܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܩܲܛܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܲܛܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܩܲܛܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܲܛܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩܲܛܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܩܲܛܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܩܲܛܵܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܩܲܛܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܩܲܛܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܩܲܛܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܲܛܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܲܛܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܲܛܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܲܛܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܲܛܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܲܛܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܲܛܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܩܲܛܵܢ",
"sg.cstr.": "ܩܲܛܵܢ",
"sg.emph.": "ܩܲܛܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cotton worker or seller"
],
"links": [
[
"cotton",
"cotton"
],
[
"worker",
"worker"
],
[
"seller",
"seller"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɪtˤ.nɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[qatˤtˤɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܛܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Arabic",
"Classical Syriac terms derived from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Occupations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ar",
"3": "قَطَّان"
},
"expansion": "Arabic قَطَّان (qaṭṭān)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَطَّان (qaṭṭān).",
"forms": [
{
"form": "ܩܛܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܛܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܛܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܛܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܛܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܛܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܛܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܛܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܛܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܛܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܛܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܛܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܛܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܛܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܛܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܛܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܛܢܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܩܛܢܐ"
},
"expansion": "ܩܛܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܛܢܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cotton worker or seller"
],
"links": [
[
"cotton",
"cotton"
],
[
"worker",
"worker"
],
[
"seller",
"seller"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qatˤtˤɑnɑ]"
},
{
"ipa": "[qatˤtˤɑne]"
}
],
"word": "ܩܛܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Occupations"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ܩܛܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܛܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܛܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܛܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܛܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܛܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܛܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܛܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܛܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܛܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܛܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܛܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܛܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܛܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܛܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܛܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܛܢܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܩܛܢܐ"
},
"expansion": "ܩܛܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܛܢܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ܩܘܛܢܐ"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ܩܘܛܢܐ"
],
"links": [
[
"ܩܘܛܢܐ",
"ܩܘܛܢܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "ܩܛܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܩܛܢܐ meaning in All languages combined (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.