See ܩܘܦܐ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Burial",
"orig": "aii:Burial",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܘ ܦ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܩܘܦܐ"
},
"expansion": "ܩܘܦܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קוֹפָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "qōp̄ā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic קוֹפָא (qōp̄ā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קוֹפָא",
"tr": "qōp̄ā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic קוֹפָא (qōp̄ā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קוֹף",
"tr": "kof"
},
"expansion": "Hebrew קוֹף (kof)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "monkey",
"tr": "kpyk'",
"ts": "kabīg"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (kpyk' /kabīg/, “monkey”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "uqūpu"
},
"expansion": "Akkadian uqūpu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sa",
"3": "कपि",
"4": "",
"5": "ape, monkey"
},
"expansion": "Sanskrit कपि (kapi, “ape, monkey”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic קוֹפָא (qōp̄ā); compare Hebrew קוֹף (kof), Middle Persian [script needed] (kpyk' /kabīg/, “monkey”), Akkadian uqūpu, and perhaps ultimately from Sanskrit कपि (kapi, “ape, monkey”).",
"forms": [
{
"form": "ܩܘܿܦܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qōpā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܹ̈ܐ",
"roman": "qōpē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܬܵܐ",
"roman": "qōptā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦ",
"roman": "qōp",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܝܼ",
"roman": "qōpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܲܢ",
"roman": "qōpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦ",
"roman": "qōp",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܘܼܟ݂",
"roman": "qōpōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܵܟ݂ܝ",
"roman": "qōpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qōpawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܵܐ",
"roman": "qōpā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܹܗ",
"roman": "qōpēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܵܗ̇",
"roman": "qōpāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܗܘܿܢ",
"roman": "qōphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܝܼ̈ܢ",
"roman": "qōpīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܝܼ̈",
"roman": "qōpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܲܢ̈",
"roman": "qōpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܲܝ̈",
"roman": "qōpay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "qōpōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "qōpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qōpawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܹ̈ܐ",
"roman": "qōpē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "qōpūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "qōpōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "qōpayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܘܿܦܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܩܘܿܦܬܵܐ",
"pl": "ܩܘܿܦܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܩܘܿܦܵܐ • (qōpā) m sg (plural ܩܘܿܦܹ̈ܐ (qōpē), feminine ܩܘܿܦܬܵܐ (qōptā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܘܿܦ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܘܿܦܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܩܘܿܦܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܩܘܿܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܘܿܦܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܩܘܿܦܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܘܿܦܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩܘܿܦܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܩܘܿܦܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܩܘܿܦܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܩܘܿܦܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܩܘܿܦܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܩܘܿܦܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܘܿܦܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܘܿܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܘܿܦܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܘܿܦܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܘܿܦܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܘܿܦܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܘܿܦܹܗ",
"sg.abs.": "ܩܘܿܦ",
"sg.cstr.": "ܩܘܿܦ",
"sg.emph.": "ܩܘܿܦܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܘ ܦ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 48 5",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Mammals",
"orig": "aii:Mammals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mqawwip",
"word": "ܡܩܲܘܸܦ"
},
{
"roman": "qōpāyā",
"word": "ܩܘܿܦܵܝܵܐ"
}
],
"glosses": [
"monkey, ape"
],
"id": "en-ܩܘܦܐ-aii-noun-3ulTH2oV",
"links": [
[
"monkey",
"monkey"
],
[
"ape",
"ape"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qoːpɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܘܦܐ"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Burial",
"orig": "aii:Burial",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קוּפָּא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "quppā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic קוּפָּא (quppā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קוּפָּא",
"tr": "quppā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic קוּפָּא (quppā)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic קוּפָּא (quppā).",
"forms": [
{
"form": "ܩܘܼܦܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qūpā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩ̈ܘܼܦܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qūpawwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܹ̈ܐ",
"roman": "qūpē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦ",
"roman": "qōp",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܝܼ",
"roman": "qūpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܲܢ",
"roman": "qūpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦ",
"roman": "qōp",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܘܼܟ݂",
"roman": "qūpōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܵܟ݂ܝ",
"roman": "qūpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qūpawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܵܐ",
"roman": "qūpā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܹܗ",
"roman": "qūpēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܵܗ̇",
"roman": "qūpāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܗܘܿܢ",
"roman": "quphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܲܘܵܢ̈",
"roman": "qūpawwān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "qūpawwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "qūpawwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂̈",
"roman": "qūpawwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "qūpawwāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "qūpawwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qūpawwāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩ̈ܘܼܦܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qūpawwāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩ̈ܘܼܦܲܘܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "qūpawwāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩ̈ܘܼܦܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "qūpawwāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "qūpawwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܘܼܦܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܩ̈ܘܼܦܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܩܘܼܦܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܩܘܼܦܵܐ • (qūpā) m sg (plural ܩ̈ܘܼܦܲܘܵܬ݂ܵܐ (qūpawwāṯā) or ܩܘܼܦܹ̈ܐ (qūpē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܘܼܦ",
"fempl": "1",
"ircstr": "ܩܘܿܦ",
"irp": "ܩܘܼܦܲܘ",
"sirs": "ܩ̈ܘܼܦܲܘ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩ̈ܘܼܦܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܩ̈ܘܼܦܲܘܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܩܘܼܦܲܘܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܩ̈ܘܼܦܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܩܘܼܦܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܘܼܦܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܘܼܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܘܼܦܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܘܼܦܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܘܼܦܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܘܼܦܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܘܼܦܹܗ",
"sg.abs.": "ܩܘܿܦ",
"sg.cstr.": "ܩܘܿܦ",
"sg.emph.": "ܩܘܼܦܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 52 24",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 22 6 6 19 19 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 22 7 7 19 19 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 81 10",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Containers",
"orig": "aii:Containers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 48 5",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Mammals",
"orig": "aii:Mammals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"carrying stave"
],
"id": "en-ܩܘܦܐ-aii-noun-3sSt~Uk3",
"links": [
[
"carrying",
"carrying"
],
[
"stave",
"stave"
]
]
},
{
"glosses": [
"pole, bar"
],
"id": "en-ܩܘܦܐ-aii-noun-14aZIPHU",
"links": [
[
"pole",
"pole"
],
[
"bar",
"bar"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qup.pɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܘܦܐ"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Burial",
"orig": "syc:Burial",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "arc",
"3": "קופא"
},
"expansion": "Aramaic קופא",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קוֹף",
"tr": "qōp̄"
},
"expansion": "Hebrew קוֹף (qōp̄)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic קופא, compare Hebrew קוֹף (qōp̄).",
"forms": [
{
"form": "ܩܘܦܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܘܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܘܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܘܦܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܘܦܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܘܦܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܩܘܦܐ"
},
"expansion": "ܩܘܦܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܘܦܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 23 26 23",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Mammals",
"orig": "syc:Mammals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"monkey, ape"
],
"id": "en-ܩܘܦܐ-syc-noun-3ulTH2oV",
"links": [
[
"monkey",
"monkey"
],
[
"ape",
"ape"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qofɑ]"
},
{
"ipa": "[qofe]"
}
],
"word": "ܩܘܦܐ"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Burial",
"orig": "syc:Burial",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ܩܘܦܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܘܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܘܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܘܦܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܘܦܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܘܦܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܩܘܦܐ"
},
"expansion": "ܩܘܦܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܘܦܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 22 6 6 19 19 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 22 7 7 19 19 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 33 29 33",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Containers",
"orig": "syc:Containers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 23 26 23",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Mammals",
"orig": "syc:Mammals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"carrying stave, pole, bar"
],
"id": "en-ܩܘܦܐ-syc-noun-ulkLDiKO",
"links": [
[
"carrying",
"carrying"
],
[
"stave",
"stave"
],
[
"pole",
"pole"
],
[
"bar",
"bar"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 22 6 6 19 19 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 22 7 7 19 19 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 33 29 33",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Containers",
"orig": "syc:Containers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 23 26 23",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Mammals",
"orig": "syc:Mammals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cheap coffin, bier"
],
"id": "en-ܩܘܦܐ-syc-noun-N9Zrw5tS",
"links": [
[
"cheap",
"cheap"
],
[
"coffin",
"coffin"
],
[
"bier",
"bier"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 20 4 4 17 13 38",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 22 6 6 19 19 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 22 7 7 19 19 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 33 29 33",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Containers",
"orig": "syc:Containers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 23 26 23",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Mammals",
"orig": "syc:Mammals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bezel, hoop (of a ring)"
],
"id": "en-ܩܘܦܐ-syc-noun-13~P61jY",
"links": [
[
"bezel",
"bezel"
],
[
"hoop",
"hoop"
],
[
"ring",
"ring"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qofɑ]"
},
{
"ipa": "[qofe]"
}
],
"word": "ܩܘܦܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܘ ܦ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Sanskrit",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Burial",
"aii:Containers",
"aii:Mammals",
"syc:Burial",
"syc:Containers",
"syc:Mammals"
],
"derived": [
{
"roman": "mqawwip",
"word": "ܡܩܲܘܸܦ"
},
{
"roman": "qōpāyā",
"word": "ܩܘܿܦܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܘ ܦ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܩܘܦܐ"
},
"expansion": "ܩܘܦܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קוֹפָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "qōp̄ā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic קוֹפָא (qōp̄ā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קוֹפָא",
"tr": "qōp̄ā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic קוֹפָא (qōp̄ā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קוֹף",
"tr": "kof"
},
"expansion": "Hebrew קוֹף (kof)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "monkey",
"tr": "kpyk'",
"ts": "kabīg"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (kpyk' /kabīg/, “monkey”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "uqūpu"
},
"expansion": "Akkadian uqūpu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sa",
"3": "कपि",
"4": "",
"5": "ape, monkey"
},
"expansion": "Sanskrit कपि (kapi, “ape, monkey”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic קוֹפָא (qōp̄ā); compare Hebrew קוֹף (kof), Middle Persian [script needed] (kpyk' /kabīg/, “monkey”), Akkadian uqūpu, and perhaps ultimately from Sanskrit कपि (kapi, “ape, monkey”).",
"forms": [
{
"form": "ܩܘܿܦܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qōpā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܹ̈ܐ",
"roman": "qōpē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܬܵܐ",
"roman": "qōptā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦ",
"roman": "qōp",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܝܼ",
"roman": "qōpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܲܢ",
"roman": "qōpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦ",
"roman": "qōp",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܘܼܟ݂",
"roman": "qōpōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܵܟ݂ܝ",
"roman": "qōpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qōpawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܵܐ",
"roman": "qōpā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܹܗ",
"roman": "qōpēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܵܗ̇",
"roman": "qōpāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܗܘܿܢ",
"roman": "qōphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܝܼ̈ܢ",
"roman": "qōpīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܝܼ̈",
"roman": "qōpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܲܢ̈",
"roman": "qōpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܲܝ̈",
"roman": "qōpay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "qōpōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "qōpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qōpawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܹ̈ܐ",
"roman": "qōpē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "qōpūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "qōpōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "qōpayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܘܿܦܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܩܘܿܦܬܵܐ",
"pl": "ܩܘܿܦܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܩܘܿܦܵܐ • (qōpā) m sg (plural ܩܘܿܦܹ̈ܐ (qōpē), feminine ܩܘܿܦܬܵܐ (qōptā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܘܿܦ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܘܿܦܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܩܘܿܦܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܩܘܿܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܘܿܦܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܩܘܿܦܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܘܿܦܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩܘܿܦܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܩܘܿܦܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܩܘܿܦܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܩܘܿܦܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܩܘܿܦܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܩܘܿܦܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܘܿܦܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܘܿܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܘܿܦܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܘܿܦܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܘܿܦܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܘܿܦܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܘܿܦܹܗ",
"sg.abs.": "ܩܘܿܦ",
"sg.cstr.": "ܩܘܿܦ",
"sg.emph.": "ܩܘܿܦܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"monkey, ape"
],
"links": [
[
"monkey",
"monkey"
],
[
"ape",
"ape"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qoːpɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܘܦܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Burial",
"aii:Containers",
"aii:Mammals",
"syc:Burial",
"syc:Containers",
"syc:Mammals"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קוּפָּא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "quppā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic קוּפָּא (quppā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קוּפָּא",
"tr": "quppā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic קוּפָּא (quppā)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic קוּפָּא (quppā).",
"forms": [
{
"form": "ܩܘܼܦܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qūpā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩ̈ܘܼܦܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qūpawwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܹ̈ܐ",
"roman": "qūpē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦ",
"roman": "qōp",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܝܼ",
"roman": "qūpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܲܢ",
"roman": "qūpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦ",
"roman": "qōp",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܘܼܟ݂",
"roman": "qūpōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܵܟ݂ܝ",
"roman": "qūpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qūpawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܵܐ",
"roman": "qūpā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܹܗ",
"roman": "qūpēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܵܗ̇",
"roman": "qūpāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܗܘܿܢ",
"roman": "quphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܲܘܵܢ̈",
"roman": "qūpawwān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "qūpawwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "qūpawwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂̈",
"roman": "qūpawwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "qūpawwāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "qūpawwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qūpawwāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩ̈ܘܼܦܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qūpawwāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩ̈ܘܼܦܲܘܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "qūpawwāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩ̈ܘܼܦܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "qūpawwāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "qūpawwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܘܼܦܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܩ̈ܘܼܦܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܩܘܼܦܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܩܘܼܦܵܐ • (qūpā) m sg (plural ܩ̈ܘܼܦܲܘܵܬ݂ܵܐ (qūpawwāṯā) or ܩܘܼܦܹ̈ܐ (qūpē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܘܼܦ",
"fempl": "1",
"ircstr": "ܩܘܿܦ",
"irp": "ܩܘܼܦܲܘ",
"sirs": "ܩ̈ܘܼܦܲܘ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩ̈ܘܼܦܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܩ̈ܘܼܦܲܘܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܩܘܼܦܲܘܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܩ̈ܘܼܦܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܩܘܼܦܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܘܼܦܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܘܼܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܘܼܦܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܘܼܦܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܘܼܦܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܘܼܦܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܘܼܦܹܗ",
"sg.abs.": "ܩܘܿܦ",
"sg.cstr.": "ܩܘܿܦ",
"sg.emph.": "ܩܘܼܦܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"carrying stave"
],
"links": [
[
"carrying",
"carrying"
],
[
"stave",
"stave"
]
]
},
{
"glosses": [
"pole, bar"
],
"links": [
[
"pole",
"pole"
],
[
"bar",
"bar"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qup.pɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܘܦܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms derived from Aramaic",
"Classical Syriac terms inherited from Aramaic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Burial",
"syc:Containers",
"syc:Mammals"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "arc",
"3": "קופא"
},
"expansion": "Aramaic קופא",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קוֹף",
"tr": "qōp̄"
},
"expansion": "Hebrew קוֹף (qōp̄)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic קופא, compare Hebrew קוֹף (qōp̄).",
"forms": [
{
"form": "ܩܘܦܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܘܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܘܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܘܦܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܘܦܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܘܦܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܩܘܦܐ"
},
"expansion": "ܩܘܦܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܘܦܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"monkey, ape"
],
"links": [
[
"monkey",
"monkey"
],
[
"ape",
"ape"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qofɑ]"
},
{
"ipa": "[qofe]"
}
],
"word": "ܩܘܦܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Burial",
"syc:Containers",
"syc:Mammals"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ܩܘܦܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܘܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܘܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܘܦܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܘܦܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܘܦܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܩܘܦܐ"
},
"expansion": "ܩܘܦܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܘܦܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"carrying stave, pole, bar"
],
"links": [
[
"carrying",
"carrying"
],
[
"stave",
"stave"
],
[
"pole",
"pole"
],
[
"bar",
"bar"
]
]
},
{
"glosses": [
"cheap coffin, bier"
],
"links": [
[
"cheap",
"cheap"
],
[
"coffin",
"coffin"
],
[
"bier",
"bier"
]
]
},
{
"glosses": [
"bezel, hoop (of a ring)"
],
"links": [
[
"bezel",
"bezel"
],
[
"hoop",
"hoop"
],
[
"ring",
"ring"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qofɑ]"
},
{
"ipa": "[qofe]"
}
],
"word": "ܩܘܦܐ"
}
Download raw JSONL data for ܩܘܦܐ meaning in All languages combined (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.