See ܩܘܦܐ on Wiktionary
Download JSON data for ܩܘܦܐ meaning in All languages combined (22.5kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܘ ܦ"
},
"expansion": "Root\n ܩ ܘ ܦ (q w p)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܩܘܦܐ"
},
"expansion": "ܩܘܦܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קוֹפָא",
"tr": "qōp̄ā"
},
"expansion": "Aramaic קוֹפָא (qōp̄ā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קוֹף",
"tr": "kof"
},
"expansion": "Hebrew קוֹף (kof)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "monkey",
"tr": "kpyk'",
"ts": "kabīg"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (kpyk' /kabīg/, “monkey”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "uqūpu"
},
"expansion": "Akkadian uqūpu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sa",
"3": "कपि",
"4": "",
"5": "ape, monkey"
},
"expansion": "Sanskrit कपि (kapi, “ape, monkey”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܩ ܘ ܦ (q w p)\n 0 terms\nFrom Aramaic קוֹפָא (qōp̄ā); compare Hebrew קוֹף (kof), Middle Persian [script needed] (kpyk' /kabīg/, “monkey”), Akkadian uqūpu, and perhaps ultimately from Sanskrit कपि (kapi, “ape, monkey”).",
"forms": [
{
"form": "ܩܘܿܦܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qōpā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܹ̈ܐ",
"roman": "qōpē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܬܵܐ",
"roman": "qōptā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "qōpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "qōpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "qōp",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qōpūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qōpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "qōpāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "qōpā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qōpēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qōpāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "qōphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "qōpay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "qōpē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qōpūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qōpōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܘܿܦܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܩܘܿܦܬܵܐ",
"pl": "ܩܘܿܦܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܩܘܿܦܵܐ • (qōpā) m sg (plural ܩܘܿܦܹ̈ܐ (qōpē), feminine ܩܘܿܦܬܵܐ (qōptā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܘܿܦܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܩܘܿܦܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܩܘܿܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܘܿܦܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܩܘܿܦܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܘܿܦܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩܘܿܦ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܩܘܿܦܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܩܘܿܦܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܩܘܿܦܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܩܘܿܦܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܘܿܦܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܘܿܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܘܿܦܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܘܿܦܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܘܿܦܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܘܿܦܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܘܿܦܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܩܘܿܦ",
"sg.emph.": "ܩܘܿܦܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 35 11",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܘ ܦ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 8 2 8 7 20 15",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 9 2 9 8 20 15",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 13 13",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Burial",
"orig": "aii:Burial",
"parents": [
"Death",
"Society",
"Body",
"Life",
"All topics",
"Human",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 41 8",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Containers",
"orig": "aii:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 4 4",
"kind": "lifeform",
"langcode": "aii",
"name": "Mammals",
"orig": "aii:Mammals",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mqawwip",
"word": "ܡܩܲܘܸܦ"
},
{
"roman": "qōpāyā",
"word": "ܩܘܿܦܵܝܵܐ"
}
],
"glosses": [
"monkey, ape"
],
"id": "en-ܩܘܦܐ-aii-noun-3ulTH2oV",
"links": [
[
"monkey",
"monkey"
],
[
"ape",
"ape"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qoːpɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܩܘܦܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קוּפָּא",
"tr": "quppā"
},
"expansion": "Aramaic קוּפָּא (quppā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic קוּפָּא (quppā).",
"forms": [
{
"form": "ܩܘܼܦܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qūpā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܹ̈ܐ",
"roman": "qūpē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "qūpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "qūpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "qōp",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qūpūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qūpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "qūpāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "qūpā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qūpēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qūpāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "quphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "qūpay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "qūpē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qūpūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qūpōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܘܼܦܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܩܘܼܦܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܩܘܼܦܵܐ • (qūpā) m sg (plural ܩܘܼܦܹ̈ܐ (qūpē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܘܼܦܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܩܘܼܦܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܩܘܼܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܘܼܦܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܩܘܼܦܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܘܼܦܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩܘܼܦ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܩܘܼܦܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܩܘܼܦܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܩܘܼܦܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܩܘܼܦܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܘܼܦܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܘܼܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܘܼܦܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܘܼܦܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܘܼܦܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܘܼܦܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܘܼܦܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܩܘܿܦ",
"sg.emph.": "ܩܘܼܦܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"carrying stave"
],
"id": "en-ܩܘܦܐ-aii-noun-3sSt~Uk3",
"links": [
[
"carrying",
"carrying"
],
[
"stave",
"stave"
]
]
},
{
"glosses": [
"pole, bar"
],
"id": "en-ܩܘܦܐ-aii-noun-14aZIPHU",
"links": [
[
"pole",
"pole"
],
[
"bar",
"bar"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qup.pɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܩܘܦܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "arc",
"3": "קופא"
},
"expansion": "Aramaic קופא",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קוֹף",
"tr": "qōp̄"
},
"expansion": "Hebrew קוֹף (qōp̄)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic קופא, compare Hebrew קוֹף (qōp̄).",
"forms": [
{
"form": "ܩܘܦܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܘܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܘܦܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܘܦܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܘܦܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܩܘܦܐ"
},
"expansion": "ܩܘܦܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܘܦܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܘܦ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 4 9 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Mammals",
"orig": "syc:Mammals",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"monkey, ape"
],
"id": "en-ܩܘܦܐ-syc-noun-3ulTH2oV",
"links": [
[
"monkey",
"monkey"
],
[
"ape",
"ape"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qofɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[qofe(ʔ)]"
}
],
"word": "ܩܘܦܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ܩܘܦܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܘܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܘܦܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܘܦܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܘܦܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܩܘܦܐ"
},
"expansion": "ܩܘܦܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܘܦܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܘܦ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"carrying stave, pole, bar"
],
"id": "en-ܩܘܦܐ-syc-noun-ulkLDiKO",
"links": [
[
"carrying",
"carrying"
],
[
"stave",
"stave"
],
[
"pole",
"pole"
],
[
"bar",
"bar"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 83 12",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Burial",
"orig": "syc:Burial",
"parents": [
"Death",
"Society",
"Body",
"Life",
"All topics",
"Human",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 15 58 15",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Containers",
"orig": "syc:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cheap coffin, bier"
],
"id": "en-ܩܘܦܐ-syc-noun-N9Zrw5tS",
"links": [
[
"cheap",
"cheap"
],
[
"coffin",
"coffin"
],
[
"bier",
"bier"
]
]
},
{
"glosses": [
"bezel, hoop (of a ring)"
],
"id": "en-ܩܘܦܐ-syc-noun-13~P61jY",
"links": [
[
"bezel",
"bezel"
],
[
"hoop",
"hoop"
],
[
"ring",
"ring"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qofɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[qofe(ʔ)]"
}
],
"word": "ܩܘܦܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܘ ܦ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Sanskrit",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Burial",
"aii:Containers",
"aii:Mammals",
"syc:Burial",
"syc:Containers",
"syc:Mammals"
],
"derived": [
{
"roman": "mqawwip",
"word": "ܡܩܲܘܸܦ"
},
{
"roman": "qōpāyā",
"word": "ܩܘܿܦܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܘ ܦ"
},
"expansion": "Root\n ܩ ܘ ܦ (q w p)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܩܘܦܐ"
},
"expansion": "ܩܘܦܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קוֹפָא",
"tr": "qōp̄ā"
},
"expansion": "Aramaic קוֹפָא (qōp̄ā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קוֹף",
"tr": "kof"
},
"expansion": "Hebrew קוֹף (kof)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "monkey",
"tr": "kpyk'",
"ts": "kabīg"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (kpyk' /kabīg/, “monkey”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "uqūpu"
},
"expansion": "Akkadian uqūpu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sa",
"3": "कपि",
"4": "",
"5": "ape, monkey"
},
"expansion": "Sanskrit कपि (kapi, “ape, monkey”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܩ ܘ ܦ (q w p)\n 0 terms\nFrom Aramaic קוֹפָא (qōp̄ā); compare Hebrew קוֹף (kof), Middle Persian [script needed] (kpyk' /kabīg/, “monkey”), Akkadian uqūpu, and perhaps ultimately from Sanskrit कपि (kapi, “ape, monkey”).",
"forms": [
{
"form": "ܩܘܿܦܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qōpā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܹ̈ܐ",
"roman": "qōpē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܬܵܐ",
"roman": "qōptā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "qōpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "qōpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "qōp",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qōpūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qōpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "qōpāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "qōpā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qōpēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qōpāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "qōphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "qōpay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "qōpē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qōpūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qōpōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܘܿܦܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܩܘܿܦܬܵܐ",
"pl": "ܩܘܿܦܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܩܘܿܦܵܐ • (qōpā) m sg (plural ܩܘܿܦܹ̈ܐ (qōpē), feminine ܩܘܿܦܬܵܐ (qōptā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܘܿܦܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܩܘܿܦܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܩܘܿܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܘܿܦܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܩܘܿܦܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܘܿܦܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩܘܿܦ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܩܘܿܦܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܩܘܿܦܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܩܘܿܦܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܩܘܿܦܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܘܿܦܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܘܿܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܘܿܦܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܘܿܦܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܘܿܦܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܘܿܦܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܘܿܦܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܩܘܿܦ",
"sg.emph.": "ܩܘܿܦܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"monkey, ape"
],
"links": [
[
"monkey",
"monkey"
],
[
"ape",
"ape"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qoːpɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܩܘܦܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Burial",
"aii:Containers",
"aii:Mammals",
"syc:Burial",
"syc:Containers",
"syc:Mammals"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קוּפָּא",
"tr": "quppā"
},
"expansion": "Aramaic קוּפָּא (quppā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic קוּפָּא (quppā).",
"forms": [
{
"form": "ܩܘܼܦܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qūpā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܹ̈ܐ",
"roman": "qūpē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "qūpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "qūpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܘܿܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "qōp",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qūpūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qūpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "qūpāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "qūpā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qūpēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qūpāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "quphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "qūpay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "qūpē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qūpūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qūpōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܦܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܘܼܦܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܩܘܼܦܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܩܘܼܦܵܐ • (qūpā) m sg (plural ܩܘܼܦܹ̈ܐ (qūpē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܘܼܦܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܩܘܼܦܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܩܘܼܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܘܼܦܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܩܘܼܦܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܘܼܦܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩܘܼܦ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܩܘܼܦܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܩܘܼܦܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܩܘܼܦܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܩܘܼܦܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܘܼܦܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܘܼܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܘܼܦܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܘܼܦܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܘܼܦܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܘܼܦܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܘܼܦܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܩܘܿܦ",
"sg.emph.": "ܩܘܼܦܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"carrying stave"
],
"links": [
[
"carrying",
"carrying"
],
[
"stave",
"stave"
]
]
},
{
"glosses": [
"pole, bar"
],
"links": [
[
"pole",
"pole"
],
[
"bar",
"bar"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qup.pɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܩܘܦܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms derived from Aramaic",
"Classical Syriac terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Burial",
"syc:Containers",
"syc:Mammals"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "arc",
"3": "קופא"
},
"expansion": "Aramaic קופא",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קוֹף",
"tr": "qōp̄"
},
"expansion": "Hebrew קוֹף (qōp̄)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic קופא, compare Hebrew קוֹף (qōp̄).",
"forms": [
{
"form": "ܩܘܦܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܘܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܘܦܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܘܦܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܘܦܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܩܘܦܐ"
},
"expansion": "ܩܘܦܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܘܦܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܘܦ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"monkey, ape"
],
"links": [
[
"monkey",
"monkey"
],
[
"ape",
"ape"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qofɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[qofe(ʔ)]"
}
],
"word": "ܩܘܦܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Burial",
"syc:Containers",
"syc:Mammals"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ܩܘܦܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܘܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܦܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܘܦܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܘܦܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܘܦܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܩܘܦܐ"
},
"expansion": "ܩܘܦܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܘܦܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܘܦ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"carrying stave, pole, bar"
],
"links": [
[
"carrying",
"carrying"
],
[
"stave",
"stave"
],
[
"pole",
"pole"
],
[
"bar",
"bar"
]
]
},
{
"glosses": [
"cheap coffin, bier"
],
"links": [
[
"cheap",
"cheap"
],
[
"coffin",
"coffin"
],
[
"bier",
"bier"
]
]
},
{
"glosses": [
"bezel, hoop (of a ring)"
],
"links": [
[
"bezel",
"bezel"
],
[
"hoop",
"hoop"
],
[
"ring",
"ring"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qofɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[qofe(ʔ)]"
}
],
"word": "ܩܘܦܐ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.