"ܩܘܦܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0 0",
      "kind": "other",
      "langcode": "aii",
      "name": "Burial",
      "orig": "aii:Burial",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܘ ܦ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܩܘܦܐ"
      },
      "expansion": "ܩܘܦܐ",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "קוֹפָא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "qōp̄ā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic קוֹפָא (qōp̄ā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "קוֹפָא",
        "tr": "qōp̄ā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic קוֹפָא (qōp̄ā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קוֹף",
        "tr": "kof"
      },
      "expansion": "Hebrew קוֹף (kof)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "t": "monkey",
        "tr": "kpyk'",
        "ts": "kabīg"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (kpyk' /⁠kabīg⁠/, “monkey”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "uqūpu"
      },
      "expansion": "Akkadian uqūpu",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sa",
        "3": "कपि",
        "4": "",
        "5": "ape, monkey"
      },
      "expansion": "Sanskrit कपि (kapi, “ape, monkey”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic קוֹפָא (qōp̄ā); compare Hebrew קוֹף (kof), Middle Persian [script needed] (kpyk' /⁠kabīg⁠/, “monkey”), Akkadian uqūpu, and perhaps ultimately from Sanskrit कपि (kapi, “ape, monkey”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܘܿܦܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qōpā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦܹ̈ܐ",
      "roman": "qōpē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦܬܵܐ",
      "roman": "qōptā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦ",
      "roman": "qōp",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦܝܼ",
      "roman": "qōpī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦܲܢ",
      "roman": "qōpan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦ",
      "roman": "qōp",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦܘܼܟ݂",
      "roman": "qōpōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qōpāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qōpawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦܵܐ",
      "roman": "qōpā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦܹܗ",
      "roman": "qōpēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦܵܗ̇",
      "roman": "qōpāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦܗܘܿܢ",
      "roman": "qōphōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦܝܼ̈ܢ",
      "roman": "qōpīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦܝܼ̈",
      "roman": "qōpī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦܲܢ̈",
      "roman": "qōpan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦܲܝ̈",
      "roman": "qōpay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "qōpōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "qōpāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qōpawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦܹ̈ܐ",
      "roman": "qōpē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "qōpūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "qōpōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "qōpayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܘܿܦܵܐ",
        "2": "m-s",
        "f": "ܩܘܿܦܬܵܐ",
        "pl": "ܩܘܿܦܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܩܘܿܦܵܐ • (qōpā) m sg (plural ܩܘܿܦܹ̈ܐ (qōpē), feminine ܩܘܿܦܬܵܐ (qōptā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܘܿܦ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܘܿܦܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܩܘܿܦܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܩܘܿܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܩܘܿܦܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܩܘܿܦܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܩܘܿܦܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܩܘܿܦܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܩܘܿܦܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܩܘܿܦܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܩܘܿܦܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܩܘܿܦܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܩܘܿܦܲܢ",
        "sg.1cs": "ܩܘܿܦܝܼ",
        "sg.2cp": "ܩܘܿܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܩܘܿܦܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܩܘܿܦܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܩܘܿܦܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܩܘܿܦܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܩܘܿܦܹܗ",
        "sg.abs.": "ܩܘܿܦ",
        "sg.cstr.": "ܩܘܿܦ",
        "sg.emph.": "ܩܘܿܦܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܘ ܦ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 48 5",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Mammals",
          "orig": "aii:Mammals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "mqawwip",
          "word": "ܡܩܲܘܸܦ"
        },
        {
          "roman": "qōpāyā",
          "word": "ܩܘܿܦܵܝܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "monkey, ape"
      ],
      "id": "en-ܩܘܦܐ-aii-noun-3ulTH2oV",
      "links": [
        [
          "monkey",
          "monkey"
        ],
        [
          "ape",
          "ape"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qoːpɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܘܦܐ"
}

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0 0",
      "kind": "other",
      "langcode": "aii",
      "name": "Burial",
      "orig": "aii:Burial",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "קוּפָּא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "quppā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic קוּפָּא (quppā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "קוּפָּא",
        "tr": "quppā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic קוּפָּא (quppā)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic קוּפָּא (quppā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܘܼܦܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qūpā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩ̈ܘܼܦܲܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "qūpawwāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܹ̈ܐ",
      "roman": "qūpē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦ",
      "roman": "qōp",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܝܼ",
      "roman": "qūpī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܲܢ",
      "roman": "qūpan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦ",
      "roman": "qōp",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܘܼܟ݂",
      "roman": "qūpōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qūpāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qūpawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܵܐ",
      "roman": "qūpā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܹܗ",
      "roman": "qūpēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܵܗ̇",
      "roman": "qūpāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܗܘܿܢ",
      "roman": "quphōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܲܘܵܢ̈",
      "roman": "qūpawwān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "qūpawwāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "qūpawwāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂̈",
      "roman": "qūpawwāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "qūpawwāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "qūpawwāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qūpawwāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩ̈ܘܼܦܲܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "qūpawwāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩ̈ܘܼܦܲܘܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "qūpawwāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩ̈ܘܼܦܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "qūpawwāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "qūpawwāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܘܼܦܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܩ̈ܘܼܦܲܘܵܬ݂ܵܐ",
        "pl2": "ܩܘܼܦܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܩܘܼܦܵܐ • (qūpā) m sg (plural ܩ̈ܘܼܦܲܘܵܬ݂ܵܐ (qūpawwāṯā) or ܩܘܼܦܹ̈ܐ (qūpē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܘܼܦ",
        "fempl": "1",
        "ircstr": "ܩܘܿܦ",
        "irp": "ܩܘܼܦܲܘ",
        "sirs": "ܩ̈ܘܼܦܲܘ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܩ̈ܘܼܦܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܩ̈ܘܼܦܲܘܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܩܘܼܦܲܘܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܩ̈ܘܼܦܲܘܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܩܘܼܦܲܢ",
        "sg.1cs": "ܩܘܼܦܝܼ",
        "sg.2cp": "ܩܘܼܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܩܘܼܦܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܩܘܼܦܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܩܘܼܦܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܩܘܼܦܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܩܘܼܦܹܗ",
        "sg.abs.": "ܩܘܿܦ",
        "sg.cstr.": "ܩܘܿܦ",
        "sg.emph.": "ܩܘܼܦܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 52 24",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 22 6 6 19 19 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 22 7 7 19 19 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 81 10",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Containers",
          "orig": "aii:Containers",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 48 5",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Mammals",
          "orig": "aii:Mammals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "carrying stave"
      ],
      "id": "en-ܩܘܦܐ-aii-noun-3sSt~Uk3",
      "links": [
        [
          "carrying",
          "carrying"
        ],
        [
          "stave",
          "stave"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pole, bar"
      ],
      "id": "en-ܩܘܦܐ-aii-noun-14aZIPHU",
      "links": [
        [
          "pole",
          "pole"
        ],
        [
          "bar",
          "bar"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qup.pɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܘܦܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܘ ܦ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Sanskrit",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for native script for Middle Persian terms",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "aii:Burial",
    "aii:Containers",
    "aii:Mammals",
    "syc:Burial",
    "syc:Containers",
    "syc:Mammals"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "mqawwip",
      "word": "ܡܩܲܘܸܦ"
    },
    {
      "roman": "qōpāyā",
      "word": "ܩܘܿܦܵܝܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܘ ܦ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܩܘܦܐ"
      },
      "expansion": "ܩܘܦܐ",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "קוֹפָא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "qōp̄ā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic קוֹפָא (qōp̄ā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "קוֹפָא",
        "tr": "qōp̄ā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic קוֹפָא (qōp̄ā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קוֹף",
        "tr": "kof"
      },
      "expansion": "Hebrew קוֹף (kof)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "t": "monkey",
        "tr": "kpyk'",
        "ts": "kabīg"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (kpyk' /⁠kabīg⁠/, “monkey”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "uqūpu"
      },
      "expansion": "Akkadian uqūpu",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sa",
        "3": "कपि",
        "4": "",
        "5": "ape, monkey"
      },
      "expansion": "Sanskrit कपि (kapi, “ape, monkey”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic קוֹפָא (qōp̄ā); compare Hebrew קוֹף (kof), Middle Persian [script needed] (kpyk' /⁠kabīg⁠/, “monkey”), Akkadian uqūpu, and perhaps ultimately from Sanskrit कपि (kapi, “ape, monkey”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܘܿܦܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qōpā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦܹ̈ܐ",
      "roman": "qōpē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦܬܵܐ",
      "roman": "qōptā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦ",
      "roman": "qōp",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦܝܼ",
      "roman": "qōpī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦܲܢ",
      "roman": "qōpan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦ",
      "roman": "qōp",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦܘܼܟ݂",
      "roman": "qōpōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qōpāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qōpawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦܵܐ",
      "roman": "qōpā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦܹܗ",
      "roman": "qōpēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦܵܗ̇",
      "roman": "qōpāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦܗܘܿܢ",
      "roman": "qōphōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦܝܼ̈ܢ",
      "roman": "qōpīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦܝܼ̈",
      "roman": "qōpī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦܲܢ̈",
      "roman": "qōpan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦܲܝ̈",
      "roman": "qōpay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "qōpōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "qōpāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qōpawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦܹ̈ܐ",
      "roman": "qōpē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "qōpūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "qōpōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "qōpayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܘܿܦܵܐ",
        "2": "m-s",
        "f": "ܩܘܿܦܬܵܐ",
        "pl": "ܩܘܿܦܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܩܘܿܦܵܐ • (qōpā) m sg (plural ܩܘܿܦܹ̈ܐ (qōpē), feminine ܩܘܿܦܬܵܐ (qōptā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܘܿܦ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܘܿܦܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܩܘܿܦܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܩܘܿܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܩܘܿܦܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܩܘܿܦܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܩܘܿܦܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܩܘܿܦܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܩܘܿܦܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܩܘܿܦܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܩܘܿܦܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܩܘܿܦܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܩܘܿܦܲܢ",
        "sg.1cs": "ܩܘܿܦܝܼ",
        "sg.2cp": "ܩܘܿܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܩܘܿܦܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܩܘܿܦܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܩܘܿܦܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܩܘܿܦܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܩܘܿܦܹܗ",
        "sg.abs.": "ܩܘܿܦ",
        "sg.cstr.": "ܩܘܿܦ",
        "sg.emph.": "ܩܘܿܦܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "monkey, ape"
      ],
      "links": [
        [
          "monkey",
          "monkey"
        ],
        [
          "ape",
          "ape"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qoːpɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܘܦܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "aii:Burial",
    "aii:Containers",
    "aii:Mammals",
    "syc:Burial",
    "syc:Containers",
    "syc:Mammals"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "קוּפָּא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "quppā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic קוּפָּא (quppā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "קוּפָּא",
        "tr": "quppā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic קוּפָּא (quppā)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic קוּפָּא (quppā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܘܼܦܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qūpā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩ̈ܘܼܦܲܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "qūpawwāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܹ̈ܐ",
      "roman": "qūpē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦ",
      "roman": "qōp",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܝܼ",
      "roman": "qūpī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܲܢ",
      "roman": "qūpan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܦ",
      "roman": "qōp",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܘܼܟ݂",
      "roman": "qūpōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qūpāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qūpawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܵܐ",
      "roman": "qūpā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܹܗ",
      "roman": "qūpēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܵܗ̇",
      "roman": "qūpāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܗܘܿܢ",
      "roman": "quphōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܲܘܵܢ̈",
      "roman": "qūpawwān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "qūpawwāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "qūpawwāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂̈",
      "roman": "qūpawwāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "qūpawwāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "qūpawwāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qūpawwāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩ̈ܘܼܦܲܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "qūpawwāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩ̈ܘܼܦܲܘܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "qūpawwāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩ̈ܘܼܦܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "qūpawwāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "qūpawwāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܘܼܦܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܩ̈ܘܼܦܲܘܵܬ݂ܵܐ",
        "pl2": "ܩܘܼܦܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܩܘܼܦܵܐ • (qūpā) m sg (plural ܩ̈ܘܼܦܲܘܵܬ݂ܵܐ (qūpawwāṯā) or ܩܘܼܦܹ̈ܐ (qūpē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܘܼܦ",
        "fempl": "1",
        "ircstr": "ܩܘܿܦ",
        "irp": "ܩܘܼܦܲܘ",
        "sirs": "ܩ̈ܘܼܦܲܘ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܩ̈ܘܼܦܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܩ̈ܘܼܦܲܘܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܩܘܼܦܲܘܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܩܘܼܦܲܘܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܩ̈ܘܼܦܲܘܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܩܘܼܦܲܢ",
        "sg.1cs": "ܩܘܼܦܝܼ",
        "sg.2cp": "ܩܘܼܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܩܘܼܦܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܩܘܼܦܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܩܘܼܦܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܩܘܼܦܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܩܘܼܦܹܗ",
        "sg.abs.": "ܩܘܿܦ",
        "sg.cstr.": "ܩܘܿܦ",
        "sg.emph.": "ܩܘܼܦܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "carrying stave"
      ],
      "links": [
        [
          "carrying",
          "carrying"
        ],
        [
          "stave",
          "stave"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pole, bar"
      ],
      "links": [
        [
          "pole",
          "pole"
        ],
        [
          "bar",
          "bar"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qup.pɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܘܦܐ"
}