See ܦܪܢܓܝܐ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "ܦܪܢܓܝܐ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܦܪܢܓܝܐ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "fa",
"3": "فرنگ",
"t": "Frank",
"tr": "farang"
},
"expansion": "Persian فرنگ (farang, “Frank”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "fro",
"3": "franc"
},
"expansion": "Old French franc",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "la",
"3": "Francia"
},
"expansion": "Latin Francia",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac ܦܪܢܓܝܐ, from Persian فرنگ (farang, “Frank”), an appellation given originally by the Arabs to the French; and afterwards to all crusaders, Christians, or Europeans except those of the Ottoman Empire. Ultimately from Old French franc and Latin Francia.",
"forms": [
{
"form": "ܦܪܲܢܓܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "prangyā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܪܲܢܓܝܵܐ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܦܪܲܢܓܝܵܐ • (prangyā) f",
"name": "aii-proper noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Countries",
"orig": "aii:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Countries in Europe",
"orig": "aii:Countries in Europe",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Europe",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "France",
"orig": "aii:France",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 19 11 20 18 14",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 17 15 19 19 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 16 15 15 19 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 16 16 19 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The capital city of France is Paris.",
"roman": "mḏītā ārišḵāytā d-prangyā ìlāh pārīs.",
"text": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬܵܐ ܕܦܪܲܢܓܝܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܦܵܪܝܼܣ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"France (a country in Western Europe)"
],
"id": "en-ܦܪܢܓܝܐ-aii-name-~R8DZqS5",
"links": [
[
"France",
"France#English:_Q142"
],
[
"Western Europe",
"Western Europe#English"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "official",
"word": "ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܦܪܲܢܓܵܝܬܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 19 11 20 18 14",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 17 15 19 19 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 16 15 15 19 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 16 16 19 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Francia, Frankland, Frankish Empire"
],
"id": "en-ܦܪܢܓܝܐ-aii-name-sJ0jxJ0f",
"links": [
[
"Francia",
"Francia"
],
[
"Frankland",
"Frankland"
],
[
"Frankish",
"Frankish"
],
[
"Empire",
"Empire"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Francia, Frankland, Frankish Empire"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 19 11 20 18 14",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 17 15 19 19 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 16 15 15 19 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 16 16 19 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Western world, especially Europe"
],
"id": "en-ܦܪܢܓܝܐ-aii-name-IUDk-TSc",
"links": [
[
"Western world",
"Western world"
],
[
"Europe",
"Europe"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Western world, especially Europe"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpraŋ.ɡəjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈpran.d͡ʒəjɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pransā",
"word": "ܦܪܲܢܣܵܐ"
}
],
"word": "ܦܪܢܓܝܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From the above + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
"forms": [
{
"form": "ܦܪܲܢܓܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "prangāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܪܲܢܓܵܝܬܵܐ",
"roman": "prangāytā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܹܐ",
"roman": "prangāyē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܪܲܢܓܵܝܵܐ",
"f": "ܦܪܲܢܓܵܝܬܵܐ",
"pl": "ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܹܐ"
},
"expansion": "ܦܪܲܢܓܵܝܵܐ • (prangāyā) (feminine ܦܪܲܢܓܵܝܬܵܐ (prangāytā), plural ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܹܐ (prangāyē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 19 11 20 18 14",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 17 15 19 19 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 16 15 15 19 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 16 16 19 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"French (of or pertaining to France, its culture, its people, or its language)"
],
"id": "en-ܦܪܢܓܝܐ-aii-adj-YIgukIfs",
"links": [
[
"French",
"French"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 19 11 20 18 14",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 17 15 19 19 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 16 15 15 19 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 16 16 19 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Frankish (of or pertaining to the Franks)"
],
"id": "en-ܦܪܢܓܝܐ-aii-adj-SZ8hcWaV",
"links": [
[
"Frankish",
"Frankish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pranɡaːjaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pransāyā",
"word": "ܦܪܲܢܣܵܝܵܐ"
}
],
"word": "ܦܪܢܓܝܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From the above + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
"forms": [
{
"form": "ܦܪܲܢܓܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "prangāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܹܐ",
"roman": "prangāyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܪܲܢܓܵܝܬܵܐ",
"roman": "prangāytā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܲܢܓܵܝܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "prangāyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܲܢܓܵܝܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "prangāyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܪܲܢܓܵܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "prangāy",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܲܢܓܵܝܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "prangāyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܲܢܓܵܝܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "prangāyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܲܢܓܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "prangāyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܲܢܓܵܝܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "prangāyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܲܢܓܵܝܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "prangāyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܲܢܓܵܝܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "prangāyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܲܢܓܵܝܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "prangāyhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܲܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "prangāyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "prangāyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "prangāyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "prangāyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܪܲܢܓܵܝܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܦܪܲܢܓܵܝܬܵܐ",
"pl": "ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܹܐ"
},
"expansion": "ܦܪܲܢܓܵܝܵܐ • (prangāyā) m sg (plural ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܹܐ (prangāyē), feminine ܦܪܲܢܓܵܝܬܵܐ (prangāytā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ",
"2": "ܪ",
"3": "ܲܢܓܵܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܲܢ",
"pl.1cs": "ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܝܼ",
"pl.2cp": "ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܲܝ",
"pl.emph.": "ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܹܐ",
"sg.1cp": "ܦܪܲܢܓܵܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܪܲܢܓܵܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܪܲܢܓܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܪܲܢܓܵܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܪܲܢܓܵܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܪܲܢܓܵܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܪܲܢܓܵܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܪܲܢܓܵܝܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܦܪܲܢܓܵܝ",
"sg.emph.": "ܦܪܲܢܓܵܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 19 11 20 18 14",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 17 15 19 19 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 16 15 15 19 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 16 16 19 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 15 13 14 15 26",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Nationalities",
"orig": "aii:Nationalities",
"parents": [
"Demonyms",
"People",
"Names",
"Human",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "French language",
"roman": "prangāˀīṯ",
"word": "ܦܪܲܢܓܵܐܝܼܬ݂"
}
],
"glosses": [
"French, Frenchman (person from France or of French descent)"
],
"id": "en-ܦܪܢܓܝܐ-aii-noun-M0p38o0X",
"links": [
[
"French",
"French"
],
[
"Frenchman",
"Frenchman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pranɡaːjaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pransāyā",
"word": "ܦܪܲܢܣܵܝܵܐ"
}
],
"word": "ܦܪܢܓܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Latin",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Persian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Latin",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Old French",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Persian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Nationalities"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "ܦܪܢܓܝܐ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܦܪܢܓܝܐ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "fa",
"3": "فرنگ",
"t": "Frank",
"tr": "farang"
},
"expansion": "Persian فرنگ (farang, “Frank”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "fro",
"3": "franc"
},
"expansion": "Old French franc",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "la",
"3": "Francia"
},
"expansion": "Latin Francia",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac ܦܪܢܓܝܐ, from Persian فرنگ (farang, “Frank”), an appellation given originally by the Arabs to the French; and afterwards to all crusaders, Christians, or Europeans except those of the Ottoman Empire. Ultimately from Old French franc and Latin Francia.",
"forms": [
{
"form": "ܦܪܲܢܓܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "prangyā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܪܲܢܓܝܵܐ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܦܪܲܢܓܝܵܐ • (prangyā) f",
"name": "aii-proper noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"aii:Countries",
"aii:Countries in Europe",
"aii:France"
],
"examples": [
{
"english": "The capital city of France is Paris.",
"roman": "mḏītā ārišḵāytā d-prangyā ìlāh pārīs.",
"text": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬܵܐ ܕܦܪܲܢܓܝܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܦܵܪܝܼܣ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"France (a country in Western Europe)"
],
"links": [
[
"France",
"France#English:_Q142"
],
[
"Western Europe",
"Western Europe#English"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "official",
"word": "ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܦܪܲܢܓܵܝܬܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"Francia, Frankland, Frankish Empire"
],
"links": [
[
"Francia",
"Francia"
],
[
"Frankland",
"Frankland"
],
[
"Frankish",
"Frankish"
],
[
"Empire",
"Empire"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Francia, Frankland, Frankish Empire"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic dated terms"
],
"glosses": [
"Western world, especially Europe"
],
"links": [
[
"Western world",
"Western world"
],
[
"Europe",
"Europe"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Western world, especially Europe"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpraŋ.ɡəjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈpran.d͡ʒəjɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pransā",
"word": "ܦܪܲܢܣܵܐ"
}
],
"word": "ܦܪܢܓܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Nationalities"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From the above + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
"forms": [
{
"form": "ܦܪܲܢܓܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "prangāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܪܲܢܓܵܝܬܵܐ",
"roman": "prangāytā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܹܐ",
"roman": "prangāyē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܪܲܢܓܵܝܵܐ",
"f": "ܦܪܲܢܓܵܝܬܵܐ",
"pl": "ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܹܐ"
},
"expansion": "ܦܪܲܢܓܵܝܵܐ • (prangāyā) (feminine ܦܪܲܢܓܵܝܬܵܐ (prangāytā), plural ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܹܐ (prangāyē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"French (of or pertaining to France, its culture, its people, or its language)"
],
"links": [
[
"French",
"French"
]
]
},
{
"glosses": [
"Frankish (of or pertaining to the Franks)"
],
"links": [
[
"Frankish",
"Frankish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pranɡaːjaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pransāyā",
"word": "ܦܪܲܢܣܵܝܵܐ"
}
],
"word": "ܦܪܢܓܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Nationalities"
],
"derived": [
{
"english": "French language",
"roman": "prangāˀīṯ",
"word": "ܦܪܲܢܓܵܐܝܼܬ݂"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From the above + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
"forms": [
{
"form": "ܦܪܲܢܓܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "prangāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܹܐ",
"roman": "prangāyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܪܲܢܓܵܝܬܵܐ",
"roman": "prangāytā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܲܢܓܵܝܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "prangāyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܲܢܓܵܝܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "prangāyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܪܲܢܓܵܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "prangāy",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܲܢܓܵܝܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "prangāyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܲܢܓܵܝܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "prangāyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܲܢܓܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "prangāyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܲܢܓܵܝܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "prangāyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܲܢܓܵܝܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "prangāyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܲܢܓܵܝܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "prangāyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܲܢܓܵܝܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "prangāyhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܲܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "prangāyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "prangāyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "prangāyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "prangāyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܪܲܢܓܵܝܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܦܪܲܢܓܵܝܬܵܐ",
"pl": "ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܹܐ"
},
"expansion": "ܦܪܲܢܓܵܝܵܐ • (prangāyā) m sg (plural ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܹܐ (prangāyē), feminine ܦܪܲܢܓܵܝܬܵܐ (prangāytā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ",
"2": "ܪ",
"3": "ܲܢܓܵܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܲܢ",
"pl.1cs": "ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܝܼ",
"pl.2cp": "ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܲܝ",
"pl.emph.": "ܦܪ̈ܲܢܓܵܝܹܐ",
"sg.1cp": "ܦܪܲܢܓܵܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܪܲܢܓܵܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܪܲܢܓܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܪܲܢܓܵܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܪܲܢܓܵܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܪܲܢܓܵܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܪܲܢܓܵܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܪܲܢܓܵܝܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܦܪܲܢܓܵܝ",
"sg.emph.": "ܦܪܲܢܓܵܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"French, Frenchman (person from France or of French descent)"
],
"links": [
[
"French",
"French"
],
[
"Frenchman",
"Frenchman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pranɡaːjaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pransāyā",
"word": "ܦܪܲܢܣܵܝܵܐ"
}
],
"word": "ܦܪܢܓܝܐ"
}
Download raw JSONL data for ܦܪܢܓܝܐ meaning in All languages combined (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.