See ܦܕܢܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܕ ܢ"
},
"expansion": "Root\n ܦ ܕ ܢ (p d n)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "hit",
"3": "pattali",
"4": "",
"5": "fetter",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Hittite pattali (“fetter”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "hit",
"3": "pattali",
"t": "fetter"
},
"expansion": "Derived from Hittite pattali (“fetter”)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"t": "road, way",
"tr": "padānu"
},
"expansion": "Akkadian [script needed] (padānu, “road, way”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܦܲܕܵܢܵܐ",
"tr": "paddānā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܦܲܕܵܢܵܐ (paddānā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܦ ܕ ܢ (p d n)\n 0 terms\nInherited from Aramaic [Term?]. A culture word possibly ultimately Derived from Hittite pattali (“fetter”) or Akkadian [script needed] (padānu, “road, way”); compare Classical Syriac ܦܲܕܵܢܵܐ (paddānā).",
"forms": [
{
"form": "ܦܕ݂ܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pḏānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܕ݂ܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "pḏānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܕ݂ܵܢܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "pḏānānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܦ̈ܕ݂ܵܢܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "pḏānāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܕ݂ܵܢܝܼ",
"roman": "pḏānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܕ݂ܵܢܲܢ",
"roman": "pḏānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܕ݂ܵܢ",
"roman": "pḏān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܕ݂ܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "pḏānūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "pḏānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܕ݂ܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "pḏānāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܕ݂ܵܢܵܐ",
"roman": "pḏānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܕ݂ܵܢܹܗ",
"roman": "pḏānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܕ݂ܵܢܵܗ̇",
"roman": "pḏānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܕ݂ܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "pḏānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܕ݂ܵܢܝܼ̈",
"roman": "pḏānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܕ݂ܵܢܲܢ̈",
"roman": "pḏānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܕ݂ܵܢܲܝ̈",
"roman": "pḏānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܕ݂ܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "pḏānūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "pḏānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܕ݂ܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "pḏānāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܕ݂ܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "pḏānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܕ݂ܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "pḏānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܕ݂ܵܢ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "pḏānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܕ݂ܵܢܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "pḏānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܕ݂ܵܢܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܦܕ݂ܵܢܹ̈ܐ",
"pl2": "ܦܕ݂ܵܢܵܢܹ̈ܐ",
"pl3": "ܦ̈ܕ݂ܵܢܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܦܕ݂ܵܢܵܐ • (pḏānā) m sg (plural ܦܕ݂ܵܢܹ̈ܐ (pḏānē) or ܦܕ݂ܵܢܵܢܹ̈ܐ (pḏānānē) or ܦ̈ܕ݂ܵܢܵܬ݂ܵܐ (pḏānāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܕ݂ܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܕ݂ܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܦܕ݂ܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܦܕ݂ܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܦܕ݂ܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܕ݂ܵܢܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦܕ݂ܵܢ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܦܕ݂ܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܦܕ݂ܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܦܕ݂ܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܦܕ݂ܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܕ݂ܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܕ݂ܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܕ݂ܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܕ݂ܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܕ݂ܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܕ݂ܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܦܕ݂ܵܢ",
"sg.emph.": "ܦܕ݂ܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"plough/plow"
],
"id": "en-ܦܕܢܐ-aii-noun-1GDKYRlc",
"links": [
[
"plough",
"plough"
],
[
"plow",
"plow"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 50 41",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 48 42",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܕ ܢ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 35 30 2 1 1 28",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 34 25 3 3 2 30",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 27 28 4 2 1 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 34 26 4 1 1 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pair, yoke (of oxen or other draught animals)"
],
"id": "en-ܦܕܢܐ-aii-noun-TmVuKVuI",
"links": [
[
"pair",
"pair"
],
[
"yoke",
"yoke"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 50 41",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 48 42",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܕ ܢ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 35 30 2 1 1 28",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 34 25 3 3 2 30",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 27 28 4 2 1 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 34 26 4 1 1 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"field, acre, feddan"
],
"id": "en-ܦܕܢܐ-aii-noun-AKLGRzY5",
"links": [
[
"field",
"field"
],
[
"acre",
"acre"
],
[
"feddan",
"feddan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pðaː.naː.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[pθaːna]",
"note": "Barwari"
},
{
"ipa": "[bðaːna]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ptaːna]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܦܕܢܐ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَدّان"
},
"expansion": "Arabic: فَدّان (faddān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic: فَدّان (faddān)"
}
],
"forms": [
{
"form": "paddānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܕܢܐ",
"roman": "paddānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܕܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܕܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܕܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܕܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܕܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܕܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܕܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܕܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܕܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܕܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܕܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܕܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܕܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܦܕܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "paddānē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "paddānā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܦܕܢܐ • (paddānā) f (plural ܦܕܢܐ (paddānē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܦܕܢܐ",
"pltr": "paddānē",
"tr": "paddānā"
},
"expansion": "ܦܕܢܐ • (paddānā) f (plural ܦܕܢܐ (paddānē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"plough/plow"
],
"id": "en-ܦܕܢܐ-syc-noun-1GDKYRlc",
"links": [
[
"plough",
"plough"
],
[
"plow",
"plow"
]
]
},
{
"glosses": [
"yoke (of oxen)"
],
"id": "en-ܦܕܢܐ-syc-noun-bdW0WRLE",
"links": [
[
"yoke",
"yoke"
]
]
},
{
"glosses": [
"field"
],
"id": "en-ܦܕܢܐ-syc-noun-wNKFa3TQ",
"links": [
[
"field",
"field"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 35 30 2 1 1 28",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 34 25 3 3 2 30",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 27 28 4 2 1 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 34 26 4 1 1 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 6 5 79",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Agriculture",
"orig": "syc:Agriculture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 6 5 82",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Units of measure",
"orig": "syc:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"acre, feddan"
],
"id": "en-ܦܕܢܐ-syc-noun-ihFEh03n",
"links": [
[
"acre",
"acre"
],
[
"feddan",
"feddan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paddɑnɑ]"
},
{
"ipa": "[paddɑne]"
}
],
"word": "ܦܕܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܕ ܢ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Hittite",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Akkadian terms",
"syc:Agriculture",
"syc:Units of measure"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܕ ܢ"
},
"expansion": "Root\n ܦ ܕ ܢ (p d n)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "hit",
"3": "pattali",
"4": "",
"5": "fetter",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Hittite pattali (“fetter”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "hit",
"3": "pattali",
"t": "fetter"
},
"expansion": "Derived from Hittite pattali (“fetter”)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"t": "road, way",
"tr": "padānu"
},
"expansion": "Akkadian [script needed] (padānu, “road, way”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܦܲܕܵܢܵܐ",
"tr": "paddānā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܦܲܕܵܢܵܐ (paddānā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܦ ܕ ܢ (p d n)\n 0 terms\nInherited from Aramaic [Term?]. A culture word possibly ultimately Derived from Hittite pattali (“fetter”) or Akkadian [script needed] (padānu, “road, way”); compare Classical Syriac ܦܲܕܵܢܵܐ (paddānā).",
"forms": [
{
"form": "ܦܕ݂ܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pḏānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܕ݂ܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "pḏānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܕ݂ܵܢܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "pḏānānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܦ̈ܕ݂ܵܢܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "pḏānāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܕ݂ܵܢܝܼ",
"roman": "pḏānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܕ݂ܵܢܲܢ",
"roman": "pḏānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܕ݂ܵܢ",
"roman": "pḏān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܕ݂ܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "pḏānūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "pḏānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܕ݂ܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "pḏānāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܕ݂ܵܢܵܐ",
"roman": "pḏānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܕ݂ܵܢܹܗ",
"roman": "pḏānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܕ݂ܵܢܵܗ̇",
"roman": "pḏānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܕ݂ܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "pḏānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܕ݂ܵܢܝܼ̈",
"roman": "pḏānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܕ݂ܵܢܲܢ̈",
"roman": "pḏānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܕ݂ܵܢܲܝ̈",
"roman": "pḏānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܕ݂ܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "pḏānūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "pḏānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܕ݂ܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "pḏānāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܕ݂ܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "pḏānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܕ݂ܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "pḏānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܕ݂ܵܢ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "pḏānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܕ݂ܵܢܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "pḏānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܕ݂ܵܢܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܦܕ݂ܵܢܹ̈ܐ",
"pl2": "ܦܕ݂ܵܢܵܢܹ̈ܐ",
"pl3": "ܦ̈ܕ݂ܵܢܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܦܕ݂ܵܢܵܐ • (pḏānā) m sg (plural ܦܕ݂ܵܢܹ̈ܐ (pḏānē) or ܦܕ݂ܵܢܵܢܹ̈ܐ (pḏānānē) or ܦ̈ܕ݂ܵܢܵܬ݂ܵܐ (pḏānāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܕ݂ܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܕ݂ܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܦܕ݂ܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܦܕ݂ܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܦܕ݂ܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܕ݂ܵܢܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦܕ݂ܵܢ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܦܕ݂ܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܦܕ݂ܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܦܕ݂ܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܦܕ݂ܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܕ݂ܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܕ݂ܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܕ݂ܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܕ݂ܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܕ݂ܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܕ݂ܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܦܕ݂ܵܢ",
"sg.emph.": "ܦܕ݂ܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"plough/plow"
],
"links": [
[
"plough",
"plough"
],
[
"plow",
"plow"
]
]
},
{
"glosses": [
"pair, yoke (of oxen or other draught animals)"
],
"links": [
[
"pair",
"pair"
],
[
"yoke",
"yoke"
]
]
},
{
"glosses": [
"field, acre, feddan"
],
"links": [
[
"field",
"field"
],
[
"acre",
"acre"
],
[
"feddan",
"feddan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pðaː.naː.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[pθaːna]",
"note": "Barwari"
},
{
"ipa": "[bðaːna]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ptaːna]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܦܕܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Agriculture",
"syc:Units of measure"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَدّان"
},
"expansion": "Arabic: فَدّان (faddān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic: فَدّان (faddān)"
}
],
"forms": [
{
"form": "paddānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܕܢܐ",
"roman": "paddānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܕܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܕܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܕܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܕܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܕܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܕܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܕܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܕܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܕܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܕܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܕܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܕܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܕܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܦܕܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "paddānē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "paddānā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܦܕܢܐ • (paddānā) f (plural ܦܕܢܐ (paddānē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܦܕܢܐ",
"pltr": "paddānē",
"tr": "paddānā"
},
"expansion": "ܦܕܢܐ • (paddānā) f (plural ܦܕܢܐ (paddānē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"plough/plow"
],
"links": [
[
"plough",
"plough"
],
[
"plow",
"plow"
]
]
},
{
"glosses": [
"yoke (of oxen)"
],
"links": [
[
"yoke",
"yoke"
]
]
},
{
"glosses": [
"field"
],
"links": [
[
"field",
"field"
]
]
},
{
"glosses": [
"acre, feddan"
],
"links": [
[
"acre",
"acre"
],
[
"feddan",
"feddan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paddɑnɑ]"
},
{
"ipa": "[paddɑne]"
}
],
"word": "ܦܕܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܦܕܢܐ meaning in All languages combined (10.6kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܦܕܢܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܦܕܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܦܕܢܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܦܕܢܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.