See ܦܐܬܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "in front of; before the face of",
"roman": "qam paˀaṯ",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ܩܲܕ݇ܡ ܦܲܐܲܬ݂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "facial",
"roman": "paˀṯāyā",
"word": "ܦܲܐܬ݂ܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "innocent, naive",
"roman": "ḥwārpaˀṯā",
"word": "ܚܘܵܪܦܲܐܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "disgraceful",
"roman": "kōmpaˀṯā",
"word": "ܟܘܿܡܦܲܐܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "audacious",
"roman": "paˀṯānā",
"word": "ܦܲܐܬ݂ܵܢܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "פַּאתָא",
"tr": "paʾṯā"
},
"expansion": "Aramaic פַּאתָא (paʾṯā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*piʔat-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *piʔat-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פֵּאָה",
"tr": "pe'á"
},
"expansion": "Hebrew פֵּאָה (pe'á)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "pūtum",
"3": "𒊕𒆠",
"tr": "pūtum"
},
"expansion": "Akkadian 𒊕𒆠 (pūtum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فِئَة",
"t": "group, band"
},
"expansion": "Arabic فِئَة (fiʔa, “group, band”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic פַּאתָא (paʾṯā), from Proto-Semitic *piʔat-; compare Hebrew פֵּאָה (pe'á), Akkadian 𒊕𒆠 (pūtum) and Arabic فِئَة (fiʔa, “group, band”).",
"forms": [
{
"form": "ܦܲܐܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "paˀṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܲܬ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "paṯwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "pāṯē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܵܐ",
"roman": "paˀā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܬ݂ܝܼ",
"roman": "paˀṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܬ݂ܲܢ",
"roman": "paˀṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܲܬ݂",
"roman": "paˀaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "paˀṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "paˀṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "paˀṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܬ݂ܵܐ",
"roman": "paˀṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܬ݂ܹܗ",
"roman": "paˀṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "paˀṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "paˀṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܬ݂ܘܵܢ̈",
"roman": "paṯwān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "paṯwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "paṯwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂̈",
"roman": "paṯwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "paṯwāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "paṯwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "paṯwāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܬ݂ܘ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "paṯwāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܬ݂ܘ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "paṯwāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܬ݂ܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "paṯwāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "paṯwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܲܐܬ݂ܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܦܲܬ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܦܵܬ݂ܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܦܲܐܬ݂ܵܐ • (paˀṯā) f sg (plural ܦܲܬ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ (paṯwāṯā) or ܦܵܬ݂ܹ̈ܐ (pāṯē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܲܐ",
"irp": "ܦܲܬ݂ܘ",
"st": "1"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦܲܬ݂ܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܦܲܬ݂ܘ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܦܲܬ݂ܘܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܦܲܬ݂ܘ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܦܲܐܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܲܐܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܲܐܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܲܐܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܲܐܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܲܐܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܲܐܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܲܐܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܦܲܐܵܐ",
"sg.cstr.": "ܦܲܐܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܦܲܐܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Anatomy",
"orig": "aii:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 8 8 18 9 22",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 3 3 15 4 15 7 7 3 3 10",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Face",
"orig": "aii:Face",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"english": "That girl has a pretty face.",
"roman": "aya brātā īṯ lāh paˀṯā šapīrtā.",
"text": "ܗ̇ܝ ܒܪܵܬܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇ ܦܲܐܬ݂ܵܐ ܫܲܦܝܼܪܬܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
27
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"english": "The monkey pressed its face against the railings.",
"roman": "qōpā rḇīṣ lēh paˀṯēh ˁal safsēlā.",
"text": "ܩܘܿܦܵܐ ܪܒ݂ܝܼܨ ܠܹܗ ܦܲܐܬ݂ܹܗ ܥܲܠ ܣܲܦ̮ܣܹܠܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"face; cheek"
],
"id": "en-ܦܐܬܐ-aii-noun-NvEaUyj1",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"face",
"face"
],
[
"cheek",
"cheek"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) face; cheek"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0 0 0 0",
"roman": "appē",
"sense": "face",
"word": "ܐܲܦܹ̈ܐ"
},
{
"_dis1": "84 0 0 2 9 5",
"roman": "ṣāṣā",
"sense": "cheek",
"word": "ܨܵܨܵܐ"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 34 2 5 2 5 4 2 2 34 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 34 2 5 2 5 4 2 2 34 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"page"
],
"id": "en-ܦܐܬܐ-aii-noun-NmAxWprz",
"links": [
[
"page",
"page"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0",
"roman": "dappā",
"sense": "page",
"word": "ܕܲܦܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0",
"roman": "ṭarpā",
"sense": "page",
"word": "ܛܲܪܦܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"surface"
],
"id": "en-ܦܐܬܐ-aii-noun-djzcYqhp",
"links": [
[
"surface",
"surface"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 73 27 0 0",
"roman": "šiṭḥā",
"sense": "surface",
"word": "ܫܸܛܚܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Geometry",
"orig": "aii:Geometry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"surface, side"
],
"id": "en-ܦܐܬܐ-aii-noun-J-TW8f6p",
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"surface",
"surface"
],
[
"side",
"side"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) surface, side"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"audacity"
],
"id": "en-ܦܐܬܐ-aii-noun-PsOgrUwT",
"links": [
[
"audacity",
"audacity"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) audacity"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"pillow sleeve"
],
"id": "en-ܦܐܬܐ-aii-noun-dNZkD27A",
"links": [
[
"pillow",
"pillow"
],
[
"sleeve",
"sleeve"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paʔ.θɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[pɑːθɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[pɑːtɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܦܐܬܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*piʔat-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *piʔat-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *piʔat-.",
"forms": [
{
"form": "paʾṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܬܘܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܐܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܐܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܬܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܬܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܬܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܬܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܐ",
"roman": "paṯā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܦܐܬܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܦܬܘܬܐ",
"7": "or",
"8": "ܦܬܐ",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "paʾṯā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܦܐܬܐ • (paʾṯā) f (plural ܦܐܬܬܐ or ܦܬܘܬܐ or ܦܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܦܐܬܬܐ",
"3": "ܦܬܘܬܐ",
"4": "ܦܬܐ",
"tr": "paʾṯā"
},
"expansion": "ܦܐܬܐ • (paʾṯā) f (plural ܦܐܬܬܐ or ܦܬܘܬܐ or ܦܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܐܬܬܢ ,ܦܬܘܬܢ ,ܦܬܢ",
"pl.1cs": "ܦܐܬܬܝ ,ܦܬܘܬܝ ,ܦܬܝ",
"pl.2fp": "ܦܐܬܬܟܝܢ ,ܦܬܘܬܟܝܢ ,ܦܬܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܦܐܬܬܟܝ ,ܦܬܘܬܟܝ ,ܦܬܟܝ",
"pl.2mp": "ܦܐܬܬܟܘܢ ,ܦܬܘܬܟܘܢ ,ܦܬܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܦܐܬܬܟ ,ܦܬܘܬܟ ,ܦܬܟ",
"pl.3fp": "ܦܐܬܬܗܝܢ ,ܦܬܘܬܗܝܢ ,ܦܬܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܦܐܬܬܗ ,ܦܬܘܬܗ ,ܦܬܗ",
"pl.3mp": "ܦܐܬܬܗܘܢ ,ܦܬܘܬܗܘܢ ,ܦܬܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܦܐܬܬܗ ,ܦܬܘܬܗ ,ܦܬܗ",
"pl.abs.": "ܦܐܬܬܐ ,ܦܬܘܬܐ ,ܦܬܐ",
"pl.cstr.": "ܦܐܬܬܐ ,ܦܬܘܬܐ ,ܦܬܐ",
"pl.emph.": "ܦܐܬܬܐ ,ܦܬܘܬܐ ,ܦܬܐ",
"sg.1cp": "ܦܐܬܢ",
"sg.1cs": "ܦܐܬܝ",
"sg.2fp": "ܦܐܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܦܐܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܦܐܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܦܐܬܟ",
"sg.3fp": "ܦܐܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܦܐܬܗ",
"sg.3mp": "ܦܐܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܦܐܬܗ",
"sg.abs.": "ܦܐܐ",
"sg.cstr.": "ܦܐܬ",
"sg.emph.": "ܦܐܬܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܐܬܬܢ ,ܦܬܘܬܢ ,ܦܬܢ",
"pl.1cs": "ܦܐܬܬܝ ,ܦܬܘܬܝ ,ܦܬܝ",
"pl.2fp": "ܦܐܬܬܟܝܢ ,ܦܬܘܬܟܝܢ ,ܦܬܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܦܐܬܬܟܝ ,ܦܬܘܬܟܝ ,ܦܬܟܝ",
"pl.2mp": "ܦܐܬܬܟܘܢ ,ܦܬܘܬܟܘܢ ,ܦܬܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܦܐܬܬܟ ,ܦܬܘܬܟ ,ܦܬܟ",
"pl.3fp": "ܦܐܬܬܗܝܢ ,ܦܬܘܬܗܝܢ ,ܦܬܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܦܐܬܬܗ ,ܦܬܘܬܗ ,ܦܬܗ",
"pl.3mp": "ܦܐܬܬܗܘܢ ,ܦܬܘܬܗܘܢ ,ܦܬܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܦܐܬܬܗ ,ܦܬܘܬܗ ,ܦܬܗ",
"pl.abs": "ܦܐܬܬܐ ,ܦܬܘܬܐ ,ܦܬܐ",
"pl.cstr": "ܦܐܬܬܐ ,ܦܬܘܬܐ ,ܦܬܐ",
"pl.emph": "ܦܐܬܬܐ ,ܦܬܘܬܐ ,ܦܬܐ",
"sg.1cp": "ܦܐܬܢ",
"sg.1cs": "ܦܐܬܝ",
"sg.2fp": "ܦܐܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܦܐܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܦܐܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܦܐܬܟ",
"sg.3fp": "ܦܐܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܦܐܬܗ",
"sg.3mp": "ܦܐܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܦܐܬܗ",
"sg.abs": "ܦܐܐ",
"sg.cstr": "ܦܐܬ",
"sg.emph": "ܦܐܬܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ʾappē",
"word": "ܐܦܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Face",
"orig": "syc:Face",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"face (especially forehead and cheeks)"
],
"id": "en-ܦܐܬܐ-syc-noun-V9kXN8Np",
"links": [
[
"face",
"face"
],
[
"forehead",
"forehead"
],
[
"cheek",
"cheek"
]
]
},
{
"glosses": [
"appearance, form"
],
"id": "en-ܦܐܬܐ-syc-noun-6uQ5cSbH",
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"form",
"form"
]
]
},
{
"glosses": [
"side, edge, corner"
],
"id": "en-ܦܐܬܐ-syc-noun-U164QtYe",
"links": [
[
"side",
"side"
],
[
"edge",
"edge"
],
[
"corner",
"corner"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 34 2 5 2 5 4 2 2 34 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 34 2 5 2 5 4 2 2 34 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"page"
],
"id": "en-ܦܐܬܐ-syc-noun-NmAxWprz",
"links": [
[
"page",
"page"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa(ʔ)θɑ]"
}
],
"word": "ܦܐܬܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "peʾṯā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"tr": "peʾṯā"
},
"expansion": "ܦܐܬܐ • (peʾṯā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "pettəṯā",
"word": "ܦܬܬܐ"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ܦܬܬܐ (pettəṯā)"
],
"id": "en-ܦܐܬܐ-syc-noun-RPXlRxf7",
"links": [
[
"ܦܬܬܐ",
"ܦܬܬܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pe(ʔ)θɑ]"
}
],
"word": "ܦܐܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Face",
"syc:Face"
],
"derived": [
{
"english": "in front of; before the face of",
"roman": "qam paˀaṯ",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ܩܲܕ݇ܡ ܦܲܐܲܬ݂"
},
{
"english": "facial",
"roman": "paˀṯāyā",
"word": "ܦܲܐܬ݂ܵܝܵܐ"
},
{
"english": "innocent, naive",
"roman": "ḥwārpaˀṯā",
"word": "ܚܘܵܪܦܲܐܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "disgraceful",
"roman": "kōmpaˀṯā",
"word": "ܟܘܿܡܦܲܐܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "audacious",
"roman": "paˀṯānā",
"word": "ܦܲܐܬ݂ܵܢܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "פַּאתָא",
"tr": "paʾṯā"
},
"expansion": "Aramaic פַּאתָא (paʾṯā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*piʔat-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *piʔat-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פֵּאָה",
"tr": "pe'á"
},
"expansion": "Hebrew פֵּאָה (pe'á)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "pūtum",
"3": "𒊕𒆠",
"tr": "pūtum"
},
"expansion": "Akkadian 𒊕𒆠 (pūtum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فِئَة",
"t": "group, band"
},
"expansion": "Arabic فِئَة (fiʔa, “group, band”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic פַּאתָא (paʾṯā), from Proto-Semitic *piʔat-; compare Hebrew פֵּאָה (pe'á), Akkadian 𒊕𒆠 (pūtum) and Arabic فِئَة (fiʔa, “group, band”).",
"forms": [
{
"form": "ܦܲܐܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "paˀṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܲܬ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "paṯwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "pāṯē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܵܐ",
"roman": "paˀā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܬ݂ܝܼ",
"roman": "paˀṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܬ݂ܲܢ",
"roman": "paˀṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܲܬ݂",
"roman": "paˀaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "paˀṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "paˀṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "paˀṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܬ݂ܵܐ",
"roman": "paˀṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܬ݂ܹܗ",
"roman": "paˀṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "paˀṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܐܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "paˀṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܬ݂ܘܵܢ̈",
"roman": "paṯwān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "paṯwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "paṯwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂̈",
"roman": "paṯwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "paṯwāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "paṯwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "paṯwāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܬ݂ܘ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "paṯwāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܬ݂ܘ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "paṯwāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܬ݂ܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "paṯwāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "paṯwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܲܐܬ݂ܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܦܲܬ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܦܵܬ݂ܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܦܲܐܬ݂ܵܐ • (paˀṯā) f sg (plural ܦܲܬ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ (paṯwāṯā) or ܦܵܬ݂ܹ̈ܐ (pāṯē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܲܐ",
"irp": "ܦܲܬ݂ܘ",
"st": "1"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦܲܬ݂ܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܦܲܬ݂ܘ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܦܲܬ݂ܘܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܦܲܬ݂ܘܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܦܲܬ݂ܘ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܦܲܐܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܲܐܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܲܐܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܲܐܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܲܐܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܲܐܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܲܐܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܲܐܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܦܲܐܵܐ",
"sg.cstr.": "ܦܲܐܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܦܲܐܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"aii:Anatomy"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"english": "That girl has a pretty face.",
"roman": "aya brātā īṯ lāh paˀṯā šapīrtā.",
"text": "ܗ̇ܝ ܒܪܵܬܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇ ܦܲܐܬ݂ܵܐ ܫܲܦܝܼܪܬܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
27
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"english": "The monkey pressed its face against the railings.",
"roman": "qōpā rḇīṣ lēh paˀṯēh ˁal safsēlā.",
"text": "ܩܘܿܦܵܐ ܪܒ݂ܝܼܨ ܠܹܗ ܦܲܐܬ݂ܹܗ ܥܲܠ ܣܲܦ̮ܣܹܠܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"face; cheek"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"face",
"face"
],
[
"cheek",
"cheek"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) face; cheek"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"page"
],
"links": [
[
"page",
"page"
]
]
},
{
"glosses": [
"surface"
],
"links": [
[
"surface",
"surface"
]
]
},
{
"categories": [
"aii:Geometry"
],
"glosses": [
"surface, side"
],
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"surface",
"surface"
],
[
"side",
"side"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) surface, side"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"audacity"
],
"links": [
[
"audacity",
"audacity"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) audacity"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"pillow sleeve"
],
"links": [
[
"pillow",
"pillow"
],
[
"sleeve",
"sleeve"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paʔ.θɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[pɑːθɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[pɑːtɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "appē",
"sense": "face",
"word": "ܐܲܦܹ̈ܐ"
},
{
"roman": "ṣāṣā",
"sense": "cheek",
"word": "ܨܵܨܵܐ"
},
{
"roman": "dappā",
"sense": "page",
"word": "ܕܲܦܵܐ"
},
{
"roman": "ṭarpā",
"sense": "page",
"word": "ܛܲܪܦܵܐ"
},
{
"roman": "šiṭḥā",
"sense": "surface",
"word": "ܫܸܛܚܵܐ"
}
],
"word": "ܦܐܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Face"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*piʔat-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *piʔat-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *piʔat-.",
"forms": [
{
"form": "paʾṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܬܘܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܐܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܐܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܬܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܬܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܬܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܬܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܐܬܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܐ",
"roman": "paṯā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܦܐܬܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܦܬܘܬܐ",
"7": "or",
"8": "ܦܬܐ",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "paʾṯā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܦܐܬܐ • (paʾṯā) f (plural ܦܐܬܬܐ or ܦܬܘܬܐ or ܦܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܦܐܬܬܐ",
"3": "ܦܬܘܬܐ",
"4": "ܦܬܐ",
"tr": "paʾṯā"
},
"expansion": "ܦܐܬܐ • (paʾṯā) f (plural ܦܐܬܬܐ or ܦܬܘܬܐ or ܦܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܐܬܬܢ ,ܦܬܘܬܢ ,ܦܬܢ",
"pl.1cs": "ܦܐܬܬܝ ,ܦܬܘܬܝ ,ܦܬܝ",
"pl.2fp": "ܦܐܬܬܟܝܢ ,ܦܬܘܬܟܝܢ ,ܦܬܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܦܐܬܬܟܝ ,ܦܬܘܬܟܝ ,ܦܬܟܝ",
"pl.2mp": "ܦܐܬܬܟܘܢ ,ܦܬܘܬܟܘܢ ,ܦܬܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܦܐܬܬܟ ,ܦܬܘܬܟ ,ܦܬܟ",
"pl.3fp": "ܦܐܬܬܗܝܢ ,ܦܬܘܬܗܝܢ ,ܦܬܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܦܐܬܬܗ ,ܦܬܘܬܗ ,ܦܬܗ",
"pl.3mp": "ܦܐܬܬܗܘܢ ,ܦܬܘܬܗܘܢ ,ܦܬܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܦܐܬܬܗ ,ܦܬܘܬܗ ,ܦܬܗ",
"pl.abs.": "ܦܐܬܬܐ ,ܦܬܘܬܐ ,ܦܬܐ",
"pl.cstr.": "ܦܐܬܬܐ ,ܦܬܘܬܐ ,ܦܬܐ",
"pl.emph.": "ܦܐܬܬܐ ,ܦܬܘܬܐ ,ܦܬܐ",
"sg.1cp": "ܦܐܬܢ",
"sg.1cs": "ܦܐܬܝ",
"sg.2fp": "ܦܐܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܦܐܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܦܐܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܦܐܬܟ",
"sg.3fp": "ܦܐܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܦܐܬܗ",
"sg.3mp": "ܦܐܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܦܐܬܗ",
"sg.abs.": "ܦܐܐ",
"sg.cstr.": "ܦܐܬ",
"sg.emph.": "ܦܐܬܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܐܬܬܢ ,ܦܬܘܬܢ ,ܦܬܢ",
"pl.1cs": "ܦܐܬܬܝ ,ܦܬܘܬܝ ,ܦܬܝ",
"pl.2fp": "ܦܐܬܬܟܝܢ ,ܦܬܘܬܟܝܢ ,ܦܬܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܦܐܬܬܟܝ ,ܦܬܘܬܟܝ ,ܦܬܟܝ",
"pl.2mp": "ܦܐܬܬܟܘܢ ,ܦܬܘܬܟܘܢ ,ܦܬܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܦܐܬܬܟ ,ܦܬܘܬܟ ,ܦܬܟ",
"pl.3fp": "ܦܐܬܬܗܝܢ ,ܦܬܘܬܗܝܢ ,ܦܬܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܦܐܬܬܗ ,ܦܬܘܬܗ ,ܦܬܗ",
"pl.3mp": "ܦܐܬܬܗܘܢ ,ܦܬܘܬܗܘܢ ,ܦܬܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܦܐܬܬܗ ,ܦܬܘܬܗ ,ܦܬܗ",
"pl.abs": "ܦܐܬܬܐ ,ܦܬܘܬܐ ,ܦܬܐ",
"pl.cstr": "ܦܐܬܬܐ ,ܦܬܘܬܐ ,ܦܬܐ",
"pl.emph": "ܦܐܬܬܐ ,ܦܬܘܬܐ ,ܦܬܐ",
"sg.1cp": "ܦܐܬܢ",
"sg.1cs": "ܦܐܬܝ",
"sg.2fp": "ܦܐܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܦܐܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܦܐܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܦܐܬܟ",
"sg.3fp": "ܦܐܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܦܐܬܗ",
"sg.3mp": "ܦܐܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܦܐܬܗ",
"sg.abs": "ܦܐܐ",
"sg.cstr": "ܦܐܬ",
"sg.emph": "ܦܐܬܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ʾappē",
"word": "ܐܦܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"face (especially forehead and cheeks)"
],
"links": [
[
"face",
"face"
],
[
"forehead",
"forehead"
],
[
"cheek",
"cheek"
]
]
},
{
"glosses": [
"appearance, form"
],
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"form",
"form"
]
]
},
{
"glosses": [
"side, edge, corner"
],
"links": [
[
"side",
"side"
],
[
"edge",
"edge"
],
[
"corner",
"corner"
]
]
},
{
"glosses": [
"page"
],
"links": [
[
"page",
"page"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa(ʔ)θɑ]"
}
],
"word": "ܦܐܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Face"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "peʾṯā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"tr": "peʾṯā"
},
"expansion": "ܦܐܬܐ • (peʾṯā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "pettəṯā",
"word": "ܦܬܬܐ"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ܦܬܬܐ (pettəṯā)"
],
"links": [
[
"ܦܬܬܐ",
"ܦܬܬܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pe(ʔ)θɑ]"
}
],
"word": "ܦܐܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܦܐܬܐ meaning in All languages combined (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.