See ܥܪܘܒܬܐ on Wiktionary
Download JSON data for ܥܪܘܒܬܐ meaning in All languages combined (12.1kB)
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḥaḇšabbā",
"word": "ܚܲܕ݇ܒ݂ܫܲܒܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "trēḇšabbā",
"word": "ܬܪܹܝܢ݇ܒ݂ܫܲܒܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tlāṯāḇšabbā",
"word": "ܬܠܵܬ݂ܵܒ݂ܫܲܒܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "arbˁāḇšabbā",
"word": "ܐܲܪܒܥܵܒ݂ܫܲܒܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḥamšāḇšabbā",
"word": "ܚܲܡܫܵܒ݂ܫܲܒܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ˁruḇtā",
"word": "ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šabṯā",
"word": "ܫܲܒܬ݂ܵܐ"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Good Friday",
"roman": "ˁruḇtā dḥaššā",
"word": "ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ ܕܚܲܫܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "עֲרוּבְתָּא",
"tr": "ʿărûḇətā"
},
"expansion": "Aramaic עֲרוּבְתָּא (ʿărûḇətā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic עֲרוּבְתָּא (ʿărûḇətā) with the secondary meaning of Friday because Friday is the eve of the Sabbath day Saturday.",
"forms": [
{
"form": "ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁruḇtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܪ̈ܘܼܒ݂ܵܬܹܐ",
"roman": "ˁrūḇātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܪ̈ܘܼܒ݂ܬܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ˁruḇtāṯā",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܥܪ̈ܘܼܒ݂ܵܬܹܐ",
"pl2": "ܥܪ̈ܘܼܒ݂ܬܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ • (ˁruḇtā) f (plural ܥܪ̈ܘܼܒ݂ܵܬܹܐ (ˁrūḇātē) or ܥܪ̈ܘܼܒ݂ܬܵܬ݂ܵܐ (ˁruḇtāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sunset",
"roman": "ˁrāḇā",
"word": "ܥܪܵܒ݂ܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 39 3 28",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 33 3 38",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 34 3 37",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 34 2 37",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"eve, day of preparation"
],
"id": "en-ܥܪܘܒܬܐ-aii-name-9HiXkTk1",
"links": [
[
"eve",
"eve"
],
[
"day of preparation",
"day of preparation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܝܵܘܡܵܐ ܕܗܲܕܲܪܬܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 39 3 28",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 33 3 38",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 34 3 37",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 34 2 37",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Days of the week",
"orig": "aii:Days of the week",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Friday (the sixth day of the week)"
],
"id": "en-ܥܪܘܒܬܐ-aii-name-fna6cpFC",
"links": [
[
"Friday",
"Friday"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕəruːtɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔrʊvː.ta]",
"note": "Urmian"
},
{
"ipa": "[ʔrʊjːtaː]",
"note": "Urmian"
},
{
"ipa": "[ʔaruːta]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܥܪܘܒܬܐ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ուրբաթ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: ուրբաթ (urbatʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Armenian: ուրբաթ (urbatʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܥ-ܪ-ܒ",
"tr": "ʿ-r-b"
},
"expansion": "ܥ-ܪ-ܒ (ʿ-r-b)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܥ",
"2": "ܪ",
"3": "ܒ"
},
"expansion": "ܥ-ܪ-ܒ (ʿ-r-b)",
"name": "syc-root-entry"
}
],
"etymology_text": "From the root ܥ-ܪ-ܒ (ʿ-r-b) related to the setting of the sun.",
"forms": [
{
"form": "ʿərūḇtāʼ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܥܪܘܒܬܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܥܪܘܒܬܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ʿərūḇtāʼ",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܥܪܘܒܬܐ • (ʿərūḇtāʼ) f (plural ܥܪܘܒܬܬܐ or ܥܪܘܒܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܥܪܘܒܬܬܐ",
"3": "ܥܪܘܒܬܐ",
"tr": "ʿərūḇtāʼ"
},
"expansion": "ܥܪܘܒܬܐ • (ʿərūḇtāʼ) f (plural ܥܪܘܒܬܬܐ or ܥܪܘܒܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܪܘܒܬܬܢ ,ܥܪܘܒܬܢ",
"pl.1cs": "ܥܪܘܒܬܬܝ ,ܥܪܘܒܬܝ",
"pl.2fp": "ܥܪܘܒܬܬܟܝܢ ,ܥܪܘܒܬܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܥܪܘܒܬܬܟܝ ,ܥܪܘܒܬܟܝ",
"pl.2mp": "ܥܪܘܒܬܬܟܘܢ ,ܥܪܘܒܬܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܥܪܘܒܬܬܟ ,ܥܪܘܒܬܟ",
"pl.3fp": "ܥܪܘܒܬܬܗܝܢ ,ܥܪܘܒܬܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܥܪܘܒܬܬܗ ,ܥܪܘܒܬܗ",
"pl.3mp": "ܥܪܘܒܬܬܗܘܢ ,ܥܪܘܒܬܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܥܪܘܒܬܬܗ ,ܥܪܘܒܬܗ",
"pl.abs.": "ܥܪܘܒܬܢ ,ܥܪܘܒܢ",
"pl.cstr.": "ܥܪܘܒܬܬ ,ܥܪܘܒܬ",
"pl.emph.": "ܥܪܘܒܬܬܐ ,ܥܪܘܒܬܐ",
"sg.1cp": "ܥܪܘܒܬܢ",
"sg.1cs": "ܥܪܘܒܬܝ",
"sg.2fp": "ܥܪܘܒܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܥܪܘܒܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܥܪܘܒܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܥܪܘܒܬܟ",
"sg.3fp": "ܥܪܘܒܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܥܪܘܒܬܗ",
"sg.3mp": "ܥܪܘܒܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܥܪܘܒܬܗ",
"sg.abs.": "ܥܪܘܒܐ",
"sg.cstr.": "ܥܪܘܒܬ",
"sg.emph.": "ܥܪܘܒܬܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"eve, day of preparation"
],
"id": "en-ܥܪܘܒܬܐ-syc-noun-9HiXkTk1",
"links": [
[
"eve",
"eve"
],
[
"day",
"day"
],
[
"preparation",
"preparation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 39 3 28",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 33 3 38",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 34 3 37",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 34 2 37",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Days of the week",
"orig": "syc:Days of the week",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Friday (the eve of the Sabbath)"
],
"id": "en-ܥܪܘܒܬܐ-syc-noun-BfxFzdfe",
"links": [
[
"Friday",
"Friday"
],
[
"Sabbath",
"Sabbath"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕ(ə)ruvtɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʕ(ə)ruvɑθɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʕ(ə)ruvtɑθɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܥܪܘܒܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
"Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"aii:Days of the week",
"syc:Days of the week"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "ḥaḇšabbā",
"word": "ܚܲܕ݇ܒ݂ܫܲܒܵܐ"
},
{
"roman": "trēḇšabbā",
"word": "ܬܪܹܝܢ݇ܒ݂ܫܲܒܵܐ"
},
{
"roman": "tlāṯāḇšabbā",
"word": "ܬܠܵܬ݂ܵܒ݂ܫܲܒܵܐ"
},
{
"roman": "arbˁāḇšabbā",
"word": "ܐܲܪܒܥܵܒ݂ܫܲܒܵܐ"
},
{
"roman": "ḥamšāḇšabbā",
"word": "ܚܲܡܫܵܒ݂ܫܲܒܵܐ"
},
{
"roman": "ˁruḇtā",
"word": "ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ"
},
{
"roman": "šabṯā",
"word": "ܫܲܒܬ݂ܵܐ"
}
],
"derived": [
{
"english": "Good Friday",
"roman": "ˁruḇtā dḥaššā",
"word": "ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ ܕܚܲܫܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "עֲרוּבְתָּא",
"tr": "ʿărûḇətā"
},
"expansion": "Aramaic עֲרוּבְתָּא (ʿărûḇətā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic עֲרוּבְתָּא (ʿărûḇətā) with the secondary meaning of Friday because Friday is the eve of the Sabbath day Saturday.",
"forms": [
{
"form": "ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁruḇtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܪ̈ܘܼܒ݂ܵܬܹܐ",
"roman": "ˁrūḇātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܪ̈ܘܼܒ݂ܬܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ˁruḇtāṯā",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܥܪ̈ܘܼܒ݂ܵܬܹܐ",
"pl2": "ܥܪ̈ܘܼܒ݂ܬܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ • (ˁruḇtā) f (plural ܥܪ̈ܘܼܒ݂ܵܬܹܐ (ˁrūḇātē) or ܥܪ̈ܘܼܒ݂ܬܵܬ݂ܵܐ (ˁruḇtāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"related": [
{
"english": "sunset",
"roman": "ˁrāḇā",
"word": "ܥܪܵܒ݂ܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"eve, day of preparation"
],
"links": [
[
"eve",
"eve"
],
[
"day of preparation",
"day of preparation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܝܵܘܡܵܐ ܕܗܲܕܲܪܬܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"Friday (the sixth day of the week)"
],
"links": [
[
"Friday",
"Friday"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕəruːtɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔrʊvː.ta]",
"note": "Urmian"
},
{
"ipa": "[ʔrʊjːtaː]",
"note": "Urmian"
},
{
"ipa": "[ʔaruːta]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܥܪܘܒܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
"Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"syc:Days of the week"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ուրբաթ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: ուրբաթ (urbatʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Armenian: ուրբաթ (urbatʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܥ-ܪ-ܒ",
"tr": "ʿ-r-b"
},
"expansion": "ܥ-ܪ-ܒ (ʿ-r-b)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܥ",
"2": "ܪ",
"3": "ܒ"
},
"expansion": "ܥ-ܪ-ܒ (ʿ-r-b)",
"name": "syc-root-entry"
}
],
"etymology_text": "From the root ܥ-ܪ-ܒ (ʿ-r-b) related to the setting of the sun.",
"forms": [
{
"form": "ʿərūḇtāʼ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܪܘܒܬܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܥܪܘܒܬܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܥܪܘܒܬܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ʿərūḇtāʼ",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܥܪܘܒܬܐ • (ʿərūḇtāʼ) f (plural ܥܪܘܒܬܬܐ or ܥܪܘܒܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܥܪܘܒܬܬܐ",
"3": "ܥܪܘܒܬܐ",
"tr": "ʿərūḇtāʼ"
},
"expansion": "ܥܪܘܒܬܐ • (ʿərūḇtāʼ) f (plural ܥܪܘܒܬܬܐ or ܥܪܘܒܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܪܘܒܬܬܢ ,ܥܪܘܒܬܢ",
"pl.1cs": "ܥܪܘܒܬܬܝ ,ܥܪܘܒܬܝ",
"pl.2fp": "ܥܪܘܒܬܬܟܝܢ ,ܥܪܘܒܬܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܥܪܘܒܬܬܟܝ ,ܥܪܘܒܬܟܝ",
"pl.2mp": "ܥܪܘܒܬܬܟܘܢ ,ܥܪܘܒܬܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܥܪܘܒܬܬܟ ,ܥܪܘܒܬܟ",
"pl.3fp": "ܥܪܘܒܬܬܗܝܢ ,ܥܪܘܒܬܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܥܪܘܒܬܬܗ ,ܥܪܘܒܬܗ",
"pl.3mp": "ܥܪܘܒܬܬܗܘܢ ,ܥܪܘܒܬܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܥܪܘܒܬܬܗ ,ܥܪܘܒܬܗ",
"pl.abs.": "ܥܪܘܒܬܢ ,ܥܪܘܒܢ",
"pl.cstr.": "ܥܪܘܒܬܬ ,ܥܪܘܒܬ",
"pl.emph.": "ܥܪܘܒܬܬܐ ,ܥܪܘܒܬܐ",
"sg.1cp": "ܥܪܘܒܬܢ",
"sg.1cs": "ܥܪܘܒܬܝ",
"sg.2fp": "ܥܪܘܒܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܥܪܘܒܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܥܪܘܒܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܥܪܘܒܬܟ",
"sg.3fp": "ܥܪܘܒܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܥܪܘܒܬܗ",
"sg.3mp": "ܥܪܘܒܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܥܪܘܒܬܗ",
"sg.abs.": "ܥܪܘܒܐ",
"sg.cstr.": "ܥܪܘܒܬ",
"sg.emph.": "ܥܪܘܒܬܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"eve, day of preparation"
],
"links": [
[
"eve",
"eve"
],
[
"day",
"day"
],
[
"preparation",
"preparation"
]
]
},
{
"glosses": [
"Friday (the eve of the Sabbath)"
],
"links": [
[
"Friday",
"Friday"
],
[
"Sabbath",
"Sabbath"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕ(ə)ruvtɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʕ(ə)ruvɑθɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʕ(ə)ruvtɑθɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܥܪܘܒܬܐ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.