"ܥܪܘܒܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "coordinate_terms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ḥaḇšabbā",
      "word": "ܚܲܕ݇ܒ݂ܫܲܒܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "trēḇšabbā",
      "word": "ܬܪܹܝܢ݇ܒ݂ܫܲܒܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tlāṯāḇšabbā",
      "word": "ܬܠܵܬ݂ܵܒ݂ܫܲܒܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "arbˁāḇšabbā",
      "word": "ܐܲܪܒܥܵܒ݂ܫܲܒܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ḥamšāḇšabbā",
      "word": "ܚܲܡܫܵܒ݂ܫܲܒܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ˁruḇtā",
      "word": "ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "šabṯā",
      "word": "ܫܲܒܬ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "Good Friday",
      "roman": "ˁruḇtā dḥaššā",
      "word": "ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ ܕܚܲܫܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "עֲרוּבְתָּא",
        "tr": "ʿărûḇətā"
      },
      "expansion": "Aramaic עֲרוּבְתָּא (ʿărûḇətā)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic עֲרוּבְתָּא (ʿărûḇətā) with the secondary meaning of Friday because Friday is the eve of the Sabbath day Saturday.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁruḇtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪ̈ܘܼܒ݂ܵܬܹܐ",
      "roman": "ˁrūḇātē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪ̈ܘܼܒ݂ܬܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ˁruḇtāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܥܪ̈ܘܼܒ݂ܵܬܹܐ",
        "pl2": "ܥܪ̈ܘܼܒ݂ܬܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ • (ˁruḇtā) f (plural ܥܪ̈ܘܼܒ݂ܵܬܹܐ (ˁrūḇātē) or ܥܪ̈ܘܼܒ݂ܬܵܬ݂ܵܐ (ˁruḇtāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "name",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sunset",
      "roman": "ˁrāḇā",
      "word": "ܥܪܵܒ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 35 2 34",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eve, day of preparation"
      ],
      "id": "en-ܥܪܘܒܬܐ-aii-name-9HiXkTk1",
      "links": [
        [
          "eve",
          "eve"
        ],
        [
          "day of preparation",
          "day of preparation"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܝܵܘܡܵܐ ܕܗܲܕܲܪܬܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 35 2 34",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Days of the week",
          "orig": "aii:Days of the week",
          "parents": [
            "Periodic occurrences",
            "Time",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Friday (the sixth day of the week)"
      ],
      "id": "en-ܥܪܘܒܬܐ-aii-name-fna6cpFC",
      "links": [
        [
          "Friday",
          "Friday"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕəruːtɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔrʊvː.ta]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[ʔrʊjːtaː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[ʔaruːta]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܥܪܘܒܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
    "Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac links with redundant wikilinks",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "aii:Days of the week",
    "syc:Days of the week"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "roman": "ḥaḇšabbā",
      "word": "ܚܲܕ݇ܒ݂ܫܲܒܵܐ"
    },
    {
      "roman": "trēḇšabbā",
      "word": "ܬܪܹܝܢ݇ܒ݂ܫܲܒܵܐ"
    },
    {
      "roman": "tlāṯāḇšabbā",
      "word": "ܬܠܵܬ݂ܵܒ݂ܫܲܒܵܐ"
    },
    {
      "roman": "arbˁāḇšabbā",
      "word": "ܐܲܪܒܥܵܒ݂ܫܲܒܵܐ"
    },
    {
      "roman": "ḥamšāḇšabbā",
      "word": "ܚܲܡܫܵܒ݂ܫܲܒܵܐ"
    },
    {
      "roman": "ˁruḇtā",
      "word": "ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ"
    },
    {
      "roman": "šabṯā",
      "word": "ܫܲܒܬ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "Good Friday",
      "roman": "ˁruḇtā dḥaššā",
      "word": "ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ ܕܚܲܫܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "עֲרוּבְתָּא",
        "tr": "ʿărûḇətā"
      },
      "expansion": "Aramaic עֲרוּבְתָּא (ʿărûḇətā)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic עֲרוּבְתָּא (ʿărûḇətā) with the secondary meaning of Friday because Friday is the eve of the Sabbath day Saturday.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁruḇtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪ̈ܘܼܒ݂ܵܬܹܐ",
      "roman": "ˁrūḇātē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪ̈ܘܼܒ݂ܬܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ˁruḇtāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܥܪ̈ܘܼܒ݂ܵܬܹܐ",
        "pl2": "ܥܪ̈ܘܼܒ݂ܬܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ • (ˁruḇtā) f (plural ܥܪ̈ܘܼܒ݂ܵܬܹܐ (ˁrūḇātē) or ܥܪ̈ܘܼܒ݂ܬܵܬ݂ܵܐ (ˁruḇtāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "name",
  "related": [
    {
      "english": "sunset",
      "roman": "ˁrāḇā",
      "word": "ܥܪܵܒ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "eve, day of preparation"
      ],
      "links": [
        [
          "eve",
          "eve"
        ],
        [
          "day of preparation",
          "day of preparation"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܝܵܘܡܵܐ ܕܗܲܕܲܪܬܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Friday (the sixth day of the week)"
      ],
      "links": [
        [
          "Friday",
          "Friday"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕəruːtɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔrʊvː.ta]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[ʔrʊjːtaː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[ʔaruːta]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܥܪܘܒܬܐ"
}