"ܥܠܐܣܣ" meaning in All languages combined

See ܥܠܐܣܣ on Wiktionary

Adverb [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [ʕal.ʔa.sɑːs], [ʔala.sɑːs] Forms: ܥܲܠܐܲܣܵܣ [canonical], ˁalˀassās [romanization]
Etymology: From a colloquial expression in Arabic عَلَى الأَسَاس (ʕalā al-ʔasās, literally “on the foundation”). Etymology templates: {{bor|aii|ar|عَلَى الأَسَاس|lit=on the foundation}} Arabic عَلَى الأَسَاس (ʕalā al-ʔasās, literally “on the foundation”) Head templates: {{aii-adverb|ܥܲܠܐܲܣܵܣ}} ܥܲܠܐܲܣܵܣ • (ˁalˀassās)
  1. (slang) supposedly, as if Tags: slang Related terms: ܫܐܝܼܠܵܐܝܼܬ݂ (šˀīlāˀīṯ)
    Sense id: en-ܥܠܐܣܣ-aii-adv-0i4EuaLm Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "عَلَى الأَسَاس",
        "lit": "on the foundation"
      },
      "expansion": "Arabic عَلَى الأَسَاس (ʕalā al-ʔasās, literally “on the foundation”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a colloquial expression in Arabic عَلَى الأَسَاس (ʕalā al-ʔasās, literally “on the foundation”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܲܠܐܲܣܵܣ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁalˀassās",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܲܠܐܲܣܵܣ"
      },
      "expansion": "ܥܲܠܐܲܣܵܣ • (ˁalˀassās)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He was speaking to me as if I hurt him.",
          "roman": "hamzūmē ìwā minī ayḵ d-ˁalˀassās kim mamrˁinnēh.",
          "text": "ܗܲܡܙܘܼܡܹܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܡܸܢܝܼ ܐܲܝܟ݂ ܕܥܲܠܐܲܣܵܣ ܟܸܡ ܡܲܡܪܥܸܢܹܗ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Supposedly you took out the trash last night!",
          "roman": "ˁalˀassās at kim palṭit lēh ziblā timmāl b-laylē!",
          "text": "ܥܲܠܐܲܣܵܣ ܐܲܢ݇ܬ ܟܸܡ ܦܲܠܛܸܬ ܠܹܗ ܙܸܒܠܵܐ ܬܸܡܵܠ ܒܠܲܝܠܹܐ!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "supposedly, as if"
      ],
      "id": "en-ܥܠܐܣܣ-aii-adv-0i4EuaLm",
      "links": [
        [
          "supposedly",
          "supposedly"
        ],
        [
          "as if",
          "as if"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) supposedly, as if"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "šˀīlāˀīṯ",
          "word": "ܫܐܝܼܠܵܐܝܼܬ݂"
        }
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕal.ʔa.sɑːs]"
    },
    {
      "ipa": "[ʔala.sɑːs]"
    }
  ],
  "word": "ܥܠܐܣܣ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "عَلَى الأَسَاس",
        "lit": "on the foundation"
      },
      "expansion": "Arabic عَلَى الأَسَاس (ʕalā al-ʔasās, literally “on the foundation”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a colloquial expression in Arabic عَلَى الأَسَاس (ʕalā al-ʔasās, literally “on the foundation”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܲܠܐܲܣܵܣ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁalˀassās",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܲܠܐܲܣܵܣ"
      },
      "expansion": "ܥܲܠܐܲܣܵܣ • (ˁalˀassās)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "roman": "šˀīlāˀīṯ",
      "word": "ܫܐܝܼܠܵܐܝܼܬ݂"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic slang",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He was speaking to me as if I hurt him.",
          "roman": "hamzūmē ìwā minī ayḵ d-ˁalˀassās kim mamrˁinnēh.",
          "text": "ܗܲܡܙܘܼܡܹܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܡܸܢܝܼ ܐܲܝܟ݂ ܕܥܲܠܐܲܣܵܣ ܟܸܡ ܡܲܡܪܥܸܢܹܗ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Supposedly you took out the trash last night!",
          "roman": "ˁalˀassās at kim palṭit lēh ziblā timmāl b-laylē!",
          "text": "ܥܲܠܐܲܣܵܣ ܐܲܢ݇ܬ ܟܸܡ ܦܲܠܛܸܬ ܠܹܗ ܙܸܒܠܵܐ ܬܸܡܵܠ ܒܠܲܝܠܹܐ!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "supposedly, as if"
      ],
      "links": [
        [
          "supposedly",
          "supposedly"
        ],
        [
          "as if",
          "as if"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) supposedly, as if"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕal.ʔa.sɑːs]"
    },
    {
      "ipa": "[ʔala.sɑːs]"
    }
  ],
  "word": "ܥܠܐܣܣ"
}

Download raw JSONL data for ܥܠܐܣܣ meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.