See ܥܘܗܕܢܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bēṯ ˁuhdānē",
"word": "ܒܹܝܬ݂ ܥܘܼܗܕܵܢܹ̈ܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qāymaṯ ˁuhdānā",
"word": "ܩܵܝܡܲܬ݂ ܥܘܼܗܕܵܢܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܗ ܕ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac [Term?]",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac [Term?] and of the noun pattern 1u23ānā from the formal verb ܥܵܗܹܕ݂ (ˁāhēḏ, “to remember”).",
"forms": [
{
"form": "ܥܘܼܗܕܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁuhdānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܗܕܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "ˁuhdānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܗܕܵܢ",
"roman": "ˁuhdān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܗܕܵܢܝܼ",
"roman": "ˁuhdānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܗܕܵܢܲܢ",
"roman": "ˁuhdānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܗܕܵܢ",
"roman": "ˁuhdān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܗܕܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "ˁuhdānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܗܕܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁuhdānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܗܕܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁuhdānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܗܕܵܢܵܐ",
"roman": "ˁuhdānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܗܕܵܢܹܗ",
"roman": "ˁuhdānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܗܕܵܢܵܗ̇",
"roman": "ˁuhdānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܗܕܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "ˁuhdānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܗܕܵܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "ˁuhdānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܗܕܵܢܝܼ̈",
"roman": "ˁuhdānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܗܕܵܢܲܢ̈",
"roman": "ˁuhdānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܗܕܵܢܲܝ̈",
"roman": "ˁuhdānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܗܕܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ˁuhdānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܗܕܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ˁuhdānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܗܕܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁuhdānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܗܕܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "ˁuhdānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܗܕܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ˁuhdānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܗܕܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "ˁuhdānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܗܕܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "ˁuhdānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܘܼܗܕܵܢܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܥܘܼܗܕܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܥܘܼܗܕܵܢܵܐ • (ˁuhdānā) m (plural ܥܘܼܗܕܵܢܹ̈ܐ (ˁuhdānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܘܼܗܕܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܘܼܗܕܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܥܘܼܗܕܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܥܘܼܗܕܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܥܘܼܗܕܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܥܘܼܗܕܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܥܘܼܗܕܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܥܘܼܗܕܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܥܘܼܗܕܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܥܘܼܗܕܵܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܥܘܼܗܕܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܥܘܼܗܕܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܥܘܼܗܕܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܥܘܼܗܕܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܥܘܼܗܕܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܥܘܼܗܕܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܥܘܼܗܕܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܥܘܼܗܕܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܥܘܼܗܕܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܥܘܼܗܕܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܥܘܼܗܕܵܢ",
"sg.cstr.": "ܥܘܼܗܕܵܢ",
"sg.emph.": "ܥܘܼܗܕܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 8 22 3 7 8 22 8 3 9",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 9 19 3 7 9 19 9 3 9",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܥ ܗ ܕ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 5 17 4 12 6 17 5 4 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 5 17 4 12 6 17 5 4 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"remembrance, commemoration"
],
"id": "en-ܥܘܗܕܢܐ-aii-noun-8NWyfoyA",
"links": [
[
"remembrance",
"remembrance"
],
[
"commemoration",
"commemoration"
]
]
},
{
"glosses": [
"memorial festival, anniversary"
],
"id": "en-ܥܘܗܕܢܐ-aii-noun-UyrpAlqS",
"links": [
[
"memorial",
"memorial"
],
[
"festival",
"festival"
],
[
"anniversary",
"anniversary"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 23 43 12",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 23 41 12",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 25 39 14",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܗ ܕ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 8 22 3 7 8 22 8 3 9",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 9 19 3 7 9 19 9 3 9",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܥ ܗ ܕ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 5 17 4 12 6 17 5 4 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 5 17 4 12 6 17 5 4 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"monument"
],
"id": "en-ܥܘܗܕܢܐ-aii-noun-bFgWD-GT",
"links": [
[
"monument",
"monument"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) monument"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"memorandum, record, commentary, note"
],
"id": "en-ܥܘܗܕܢܐ-aii-noun-g6DX3uHV",
"links": [
[
"memorandum",
"memorandum"
],
[
"record",
"record"
],
[
"commentary",
"commentary"
],
[
"note",
"note"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕuh.dɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔuh.dɑːnɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܥܘܗܕܢܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܗ ܕ"
},
"expansion": "ܥ ܗ ܕ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܥ ܗ ܕ related to remembering.",
"forms": [
{
"form": "ܥܘܗܕܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܘܗܕܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܗܕܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܗܕܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܘܗܕܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܗܕܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܗܕܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܗܕܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܘܗܕܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܘܗܕܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܗܕܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܘܗܕܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܘܗܕܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܘܗܕܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܥܘܗܕܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܥܘܗܕܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܥܘܗܕܢܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܥܘܗܕܢܐ"
},
"expansion": "ܥܘܗܕܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܥܘܗܕܢܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 5 17 4 12 6 17 5 4 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 5 17 4 12 6 17 5 4 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"memory, remembrance"
],
"id": "en-ܥܘܗܕܢܐ-syc-noun-9wjSD-7U",
"links": [
[
"memory",
"memory"
],
[
"remembrance",
"remembrance"
]
]
},
{
"glosses": [
"commemoration"
],
"id": "en-ܥܘܗܕܢܐ-syc-noun-o1O4fCHu",
"links": [
[
"commemoration",
"commemoration"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 8 22 3 7 8 22 8 3 9",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 9 19 3 7 9 19 9 3 9",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܥ ܗ ܕ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 5 17 4 12 6 17 5 4 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 5 17 4 12 6 17 5 4 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"monument"
],
"id": "en-ܥܘܗܕܢܐ-syc-noun-bFgWD-GT",
"links": [
[
"monument",
"monument"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) monument"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"memorial festival, anniversary"
],
"id": "en-ܥܘܗܕܢܐ-syc-noun-UyrpAlqS",
"links": [
[
"memorial",
"memorial"
],
[
"festival",
"festival"
],
[
"anniversary",
"anniversary"
]
]
},
{
"glosses": [
"memorandum, record, commentary, note"
],
"id": "en-ܥܘܗܕܢܐ-syc-noun-g6DX3uHV",
"links": [
[
"memorandum",
"memorandum"
],
[
"record",
"record"
],
[
"commentary",
"commentary"
],
[
"note",
"note"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 5 17 4 12 6 17 5 4 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 5 17 4 12 6 17 5 4 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"warning"
],
"id": "en-ܥܘܗܕܢܐ-syc-noun-S9k1S7ZS",
"links": [
[
"warning",
"warning"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) warning"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕuhdɑnɑ]"
},
{
"ipa": "[ʕuhdɑne]"
}
],
"word": "ܥܘܗܕܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܗ ܕ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac term requests",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܥ ܗ ܕ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"derived": [
{
"roman": "bēṯ ˁuhdānē",
"word": "ܒܹܝܬ݂ ܥܘܼܗܕܵܢܹ̈ܐ"
},
{
"roman": "qāymaṯ ˁuhdānā",
"word": "ܩܵܝܡܲܬ݂ ܥܘܼܗܕܵܢܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܗ ܕ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac [Term?]",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac [Term?] and of the noun pattern 1u23ānā from the formal verb ܥܵܗܹܕ݂ (ˁāhēḏ, “to remember”).",
"forms": [
{
"form": "ܥܘܼܗܕܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁuhdānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܗܕܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "ˁuhdānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܗܕܵܢ",
"roman": "ˁuhdān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܗܕܵܢܝܼ",
"roman": "ˁuhdānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܗܕܵܢܲܢ",
"roman": "ˁuhdānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܗܕܵܢ",
"roman": "ˁuhdān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܗܕܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "ˁuhdānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܗܕܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁuhdānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܗܕܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁuhdānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܗܕܵܢܵܐ",
"roman": "ˁuhdānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܗܕܵܢܹܗ",
"roman": "ˁuhdānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܗܕܵܢܵܗ̇",
"roman": "ˁuhdānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܗܕܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "ˁuhdānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܗܕܵܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "ˁuhdānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܗܕܵܢܝܼ̈",
"roman": "ˁuhdānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܗܕܵܢܲܢ̈",
"roman": "ˁuhdānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܗܕܵܢܲܝ̈",
"roman": "ˁuhdānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܗܕܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ˁuhdānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܗܕܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ˁuhdānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܗܕܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁuhdānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܗܕܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "ˁuhdānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܗܕܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ˁuhdānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܗܕܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "ˁuhdānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܗܕܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "ˁuhdānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܘܼܗܕܵܢܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܥܘܼܗܕܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܥܘܼܗܕܵܢܵܐ • (ˁuhdānā) m (plural ܥܘܼܗܕܵܢܹ̈ܐ (ˁuhdānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܘܼܗܕܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܘܼܗܕܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܥܘܼܗܕܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܥܘܼܗܕܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܥܘܼܗܕܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܥܘܼܗܕܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܥܘܼܗܕܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܥܘܼܗܕܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܥܘܼܗܕܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܥܘܼܗܕܵܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܥܘܼܗܕܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܥܘܼܗܕܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܥܘܼܗܕܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܥܘܼܗܕܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܥܘܼܗܕܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܥܘܼܗܕܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܥܘܼܗܕܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܥܘܼܗܕܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܥܘܼܗܕܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܥܘܼܗܕܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܥܘܼܗܕܵܢ",
"sg.cstr.": "ܥܘܼܗܕܵܢ",
"sg.emph.": "ܥܘܼܗܕܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"remembrance, commemoration"
],
"links": [
[
"remembrance",
"remembrance"
],
[
"commemoration",
"commemoration"
]
]
},
{
"glosses": [
"memorial festival, anniversary"
],
"links": [
[
"memorial",
"memorial"
],
[
"festival",
"festival"
],
[
"anniversary",
"anniversary"
]
]
},
{
"glosses": [
"monument"
],
"links": [
[
"monument",
"monument"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) monument"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"memorandum, record, commentary, note"
],
"links": [
[
"memorandum",
"memorandum"
],
[
"record",
"record"
],
[
"commentary",
"commentary"
],
[
"note",
"note"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕuh.dɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔuh.dɑːnɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܥܘܗܕܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܥ ܗ ܕ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܗ ܕ"
},
"expansion": "ܥ ܗ ܕ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܥ ܗ ܕ related to remembering.",
"forms": [
{
"form": "ܥܘܗܕܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܘܗܕܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܗܕܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܗܕܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܘܗܕܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܗܕܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܗܕܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܗܕܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܘܗܕܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܘܗܕܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܗܕܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܘܗܕܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܘܗܕܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܘܗܕܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܥܘܗܕܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܥܘܗܕܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܥܘܗܕܢܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܥܘܗܕܢܐ"
},
"expansion": "ܥܘܗܕܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܥܘܗܕܢܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"memory, remembrance"
],
"links": [
[
"memory",
"memory"
],
[
"remembrance",
"remembrance"
]
]
},
{
"glosses": [
"commemoration"
],
"links": [
[
"commemoration",
"commemoration"
]
]
},
{
"glosses": [
"monument"
],
"links": [
[
"monument",
"monument"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) monument"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"memorial festival, anniversary"
],
"links": [
[
"memorial",
"memorial"
],
[
"festival",
"festival"
],
[
"anniversary",
"anniversary"
]
]
},
{
"glosses": [
"memorandum, record, commentary, note"
],
"links": [
[
"memorandum",
"memorandum"
],
[
"record",
"record"
],
[
"commentary",
"commentary"
],
[
"note",
"note"
]
]
},
{
"glosses": [
"warning"
],
"links": [
[
"warning",
"warning"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) warning"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕuhdɑnɑ]"
},
{
"ipa": "[ʕuhdɑne]"
}
],
"word": "ܥܘܗܕܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܥܘܗܕܢܐ meaning in All languages combined (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.