"ܣܦܪ" meaning in All languages combined

See ܣܦܪ on Wiktionary

Verb [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [sɑːperː] [standard]
Etymology: Root ܣ ܦ ܪ (s p r) 0 terms Compare Hebrew סָפַר (safár, “to count”) and Hebrew סִפֵּר (sipér, “to recount; to narrate”). The first and second meanings come from one root, the third and fourth from another, and the fifth comes from an irregular development from ܣܵܒ݂ܸܪ (sāḇir, “to hope”) or the pael stem of it. Etymology templates: {{aii-root|ܣ ܦ ܪ}} Root ܣ ܦ ܪ (s p r) 0 terms, {{cog|he|סָפַר|t=to count|tr=safár}} Hebrew סָפַר (safár, “to count”), {{cog|he|סיפר|סִפֵּר|t=to recount; to narrate|tr=sipér}} Hebrew סִפֵּר (sipér, “to recount; to narrate”), {{m|aii|ܣܵܒ݂ܸܪ|t=to hope}} ܣܵܒ݂ܸܪ (sāḇir, “to hope”) Head templates: {{aii-verb|ܣܵܦܹܪ|pp=ܣܦܝܼܪܵܐ|prp=ܣܦܵܪܵܐ}} ܣܵܦܹܪ • (sāpēr) (present participle ܣܦܵܪܵܐ (spārā), past participle ܣܦܝܼܪܵܐ (spīrā)) Inflection templates: {{aii-conj-verb/G|ܣ|ܦ|ܪ}}, {{aii-conj|imp-2nd-p=ܣܦܘܿܪܘܼܢ|imp-2nd-sf=ܣܦܘܿܪܝ|imp-2nd-sm=ܣܦܘܿܪ|past-1st-p=ܣܦܝܼܪ ܠܲܢ|past-1st-s=ܣܦܝܼܪ ܠܝܼ|past-2nd-p=ܣܦܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ|past-2nd-sf=ܣܦܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ|past-2nd-sm=ܣܦܝܼܪ ܠܘܼܟ݂|past-3rd-p=ܣܦܝܼܪ ܠܗܘܿܢ|past-3rd-sf=ܣܦܝܼܪ ܠܵܗ̇|past-3rd-sm=ܣܦܝܼܪ ܠܹܗ|pres-1st-p=ܣܵܦܪܲܚ|pres-1st-sf=ܣܵܦܪܵܢ|pres-1st-sm=ܣܵܦܪܹܢ|pres-2nd-p=ܣܵܦܪܝܼܬܘܿܢ|pres-2nd-sf=ܣܵܦܪܵܬܝ|pres-2nd-sm=ܣܵܦܪܹܬ|pres-3rd-p=ܣܵܦܪܝܼ|pres-3rd-sf=ܣܵܦܪܵܐ|pres-3rd-sm=ܣܵܦܹܪ}} Forms: ܣܵܦܹܪ [canonical], sāpēr [romanization], ܣܦܵܪܵܐ [participle, present], ܣܦܝܼܪܵܐ [participle, past], no-table-tags [table-tags], ܣܦܝܼܪ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], spīr lī [first-person, masculine, past, singular], ܣܦܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], spīr lūḵ [masculine, past, second-person, singular], ܣܦܝܼܪ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], spīr lēh [masculine, past, singular, third-person], ܣܦܝܼܪ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], spīr lan [first-person, masculine, past, plural], ܣܦܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], spīr lāwḵōn [masculine, past, plural, second-person], ܣܦܝܼܪ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], spīr lhōn [masculine, past, plural, third-person], ܣܦܝܼܪ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], spīr lī [feminine, first-person, past, singular], ܣܦܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], spīr lāḵ [feminine, past, second-person, singular], ܣܦܝܼܪ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], spīr lāh [feminine, past, singular, third-person], ܣܦܝܼܪ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], spīr lan [feminine, first-person, past, plural], ܣܦܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], spīr lāwḵōn [feminine, past, plural, second-person], ܣܦܝܼܪ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], spīr lhōn [feminine, past, plural, third-person], ܣܵܦܪܹܢ [first-person, masculine, non-past, singular], sāprēn [first-person, masculine, non-past, singular], ܣܵܦܪܹܬ [masculine, non-past, second-person, singular], sāprēt [masculine, non-past, second-person, singular], ܣܵܦܹܪ [masculine, non-past, singular, third-person], sāpēr [masculine, non-past, singular, third-person], ܣܵܦܪܲܚ [first-person, masculine, non-past, plural], sāpraḥ [first-person, masculine, non-past, plural], ܣܵܦܪܝܼܬܘܿܢ [masculine, non-past, plural, second-person], sāprītōn [masculine, non-past, plural, second-person], ܣܵܦܪܝܼ [masculine, non-past, plural, third-person], sāprī [masculine, non-past, plural, third-person], ܣܵܦܪܵܢ [feminine, first-person, non-past, singular], sāprān [feminine, first-person, non-past, singular], ܣܵܦܪܵܬܝ [feminine, non-past, second-person, singular], sāprāt [feminine, non-past, second-person, singular], ܣܵܦܪܵܐ [feminine, non-past, singular, third-person], sāprā [feminine, non-past, singular, third-person], ܣܵܦܪܲܚ [feminine, first-person, non-past, plural], sāpraḥ [feminine, first-person, non-past, plural], ܣܵܦܪܝܼܬܘܿܢ [feminine, non-past, plural, second-person], sāprītōn [feminine, non-past, plural, second-person], ܣܵܦܪܝܼ [feminine, non-past, plural, third-person], sāprī [feminine, non-past, plural, third-person], ܣܦܘܿܪ [imperative, masculine, second-person, singular], spōr [imperative, masculine, second-person, singular], ܣܦܘܿܪܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], spōrūn [imperative, masculine, plural, second-person], ܣܦܘܿܪܝ [feminine, imperative, second-person, singular], spōr [feminine, imperative, second-person, singular], ܣܦܘܿܪܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person], spōrūn [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (intransitive) to be/become sheared Tags: intransitive
    Sense id: en-ܣܦܪ-aii-verb-r6WneLSr Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 25 17 31 15 12
  2. (transitive) to get a haircut Tags: transitive Synonyms (haircut): ܓܵܪܹܥ (gārēˁ)
    Sense id: en-ܣܦܪ-aii-verb-8W76ccrQ Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 25 17 31 15 12 Disambiguation of 'haircut': 4 75 11 5 5
  3. (transitive) to narrate, recount Tags: transitive
    Sense id: en-ܣܦܪ-aii-verb-kEO9H9Gn Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܦ ܪ Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 25 17 31 15 12 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 18 17 26 20 19 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܦ ܪ: 18 17 28 20 17
  4. (transitive) to write, scribe Tags: transitive Synonyms (write): ܟܵܬ݂ܹܒ݂ (kāṯēḇ)
    Sense id: en-ܣܦܪ-aii-verb-34-6UyoG Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 25 17 31 15 12 Disambiguation of 'write': 0 0 23 77 0
  5. to wait
    Sense id: en-ܣܦܪ-aii-verb-g4ppckIk Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 25 17 31 15 12

Download JSON data for ܣܦܪ meaning in All languages combined (11.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣ ܦ ܪ"
      },
      "expansion": "Root\n ܣ ܦ ܪ (s p r)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "סָפַר",
        "t": "to count",
        "tr": "safár"
      },
      "expansion": "Hebrew סָפַר (safár, “to count”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "סיפר",
        "3": "סִפֵּר",
        "t": "to recount; to narrate",
        "tr": "sipér"
      },
      "expansion": "Hebrew סִפֵּר (sipér, “to recount; to narrate”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܣܵܒ݂ܸܪ",
        "t": "to hope"
      },
      "expansion": "ܣܵܒ݂ܸܪ (sāḇir, “to hope”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܣ ܦ ܪ (s p r)\n 0 terms\nCompare Hebrew סָפַר (safár, “to count”) and Hebrew סִפֵּר (sipér, “to recount; to narrate”). The first and second meanings come from one root, the third and fourth from another, and the fifth comes from an irregular development from ܣܵܒ݂ܸܪ (sāḇir, “to hope”) or the pael stem of it.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܣܵܦܹܪ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sāpēr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܵܪܵܐ",
      "roman": "spārā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܪܵܐ",
      "roman": "spīrā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/G",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܪ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spīr lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܪ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spīr lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܪ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spīr lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܪ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spīr lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spīr lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܪ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spīr lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܪ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spīr lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spīr lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܪ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spīr lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܪ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spīr lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spīr lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܪ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spīr lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܦܪܹܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sāprēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܦܪܹܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sāprēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܦܹܪ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sāpēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܦܪܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sāpraḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܦܪܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sāprītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܦܪܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sāprī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܦܪܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sāprān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܦܪܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sāprāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܦܪܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sāprā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܦܪܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sāpraḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܦܪܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sāprītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܦܪܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sāprī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܘܿܪ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spōr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܘܿܪܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spōrūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܘܿܪܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spōr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܘܿܪܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spōrūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣܵܦܹܪ",
        "pp": "ܣܦܝܼܪܵܐ",
        "prp": "ܣܦܵܪܵܐ"
      },
      "expansion": "ܣܵܦܹܪ • (sāpēr) (present participle ܣܦܵܪܵܐ (spārā), past participle ܣܦܝܼܪܵܐ (spīrā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣ",
        "2": "ܦ",
        "3": "ܪ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/G"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܣܦܘܿܪܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܣܦܘܿܪܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܣܦܘܿܪ",
        "past-1st-p": "ܣܦܝܼܪ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܣܦܝܼܪ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܣܦܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܣܦܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܣܦܝܼܪ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܣܦܝܼܪ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܣܦܝܼܪ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܣܦܝܼܪ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܣܵܦܪܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܣܵܦܪܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܣܵܦܪܹܢ",
        "pres-2nd-p": "ܣܵܦܪܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܣܵܦܪܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܣܵܦܪܹܬ",
        "pres-3rd-p": "ܣܵܦܪܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܣܵܦܪܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܣܵܦܹܪ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 17 31 15 12",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be/become sheared"
      ],
      "id": "en-ܣܦܪ-aii-verb-r6WneLSr",
      "links": [
        [
          "shear",
          "shear"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be/become sheared"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 17 31 15 12",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get a haircut"
      ],
      "id": "en-ܣܦܪ-aii-verb-8W76ccrQ",
      "links": [
        [
          "haircut",
          "haircut"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to get a haircut"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "4 75 11 5 5",
          "roman": "gārēˁ",
          "sense": "haircut",
          "word": "ܓܵܪܹܥ"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 17 31 15 12",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 17 26 20 19",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 17 28 20 17",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܦ ܪ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to narrate, recount"
      ],
      "id": "en-ܣܦܪ-aii-verb-kEO9H9Gn",
      "links": [
        [
          "narrate",
          "narrate"
        ],
        [
          "recount",
          "recount"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to narrate, recount"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 17 31 15 12",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to write, scribe"
      ],
      "id": "en-ܣܦܪ-aii-verb-34-6UyoG",
      "links": [
        [
          "write",
          "write"
        ],
        [
          "scribe",
          "scribe"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to write, scribe"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "0 0 23 77 0",
          "roman": "kāṯēḇ",
          "sense": "write",
          "word": "ܟܵܬ݂ܹܒ݂"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 17 31 15 12",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wait"
      ],
      "id": "en-ܣܦܪ-aii-verb-g4ppckIk",
      "links": [
        [
          "wait",
          "wait"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sɑːperː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܣܦܪ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܦ ܪ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣ ܦ ܪ"
      },
      "expansion": "Root\n ܣ ܦ ܪ (s p r)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "סָפַר",
        "t": "to count",
        "tr": "safár"
      },
      "expansion": "Hebrew סָפַר (safár, “to count”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "סיפר",
        "3": "סִפֵּר",
        "t": "to recount; to narrate",
        "tr": "sipér"
      },
      "expansion": "Hebrew סִפֵּר (sipér, “to recount; to narrate”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܣܵܒ݂ܸܪ",
        "t": "to hope"
      },
      "expansion": "ܣܵܒ݂ܸܪ (sāḇir, “to hope”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܣ ܦ ܪ (s p r)\n 0 terms\nCompare Hebrew סָפַר (safár, “to count”) and Hebrew סִפֵּר (sipér, “to recount; to narrate”). The first and second meanings come from one root, the third and fourth from another, and the fifth comes from an irregular development from ܣܵܒ݂ܸܪ (sāḇir, “to hope”) or the pael stem of it.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܣܵܦܹܪ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sāpēr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܵܪܵܐ",
      "roman": "spārā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܪܵܐ",
      "roman": "spīrā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/G",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܪ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spīr lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܪ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spīr lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܪ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spīr lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܪ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spīr lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spīr lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܪ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spīr lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܪ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spīr lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spīr lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܪ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spīr lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܪ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spīr lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spīr lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܪ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spīr lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܦܪܹܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sāprēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܦܪܹܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sāprēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܦܹܪ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sāpēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܦܪܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sāpraḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܦܪܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sāprītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܦܪܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sāprī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܦܪܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sāprān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܦܪܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sāprāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܦܪܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sāprā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܦܪܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sāpraḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܦܪܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sāprītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܦܪܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sāprī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܘܿܪ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spōr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܘܿܪܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spōrūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܘܿܪܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spōr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܘܿܪܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spōrūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣܵܦܹܪ",
        "pp": "ܣܦܝܼܪܵܐ",
        "prp": "ܣܦܵܪܵܐ"
      },
      "expansion": "ܣܵܦܹܪ • (sāpēr) (present participle ܣܦܵܪܵܐ (spārā), past participle ܣܦܝܼܪܵܐ (spīrā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣ",
        "2": "ܦ",
        "3": "ܪ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/G"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܣܦܘܿܪܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܣܦܘܿܪܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܣܦܘܿܪ",
        "past-1st-p": "ܣܦܝܼܪ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܣܦܝܼܪ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܣܦܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܣܦܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܣܦܝܼܪ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܣܦܝܼܪ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܣܦܝܼܪ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܣܦܝܼܪ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܣܵܦܪܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܣܵܦܪܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܣܵܦܪܹܢ",
        "pres-2nd-p": "ܣܵܦܪܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܣܵܦܪܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܣܵܦܪܹܬ",
        "pres-3rd-p": "ܣܵܦܪܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܣܵܦܪܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܣܵܦܹܪ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to be/become sheared"
      ],
      "links": [
        [
          "shear",
          "shear"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be/become sheared"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to get a haircut"
      ],
      "links": [
        [
          "haircut",
          "haircut"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to get a haircut"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to narrate, recount"
      ],
      "links": [
        [
          "narrate",
          "narrate"
        ],
        [
          "recount",
          "recount"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to narrate, recount"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to write, scribe"
      ],
      "links": [
        [
          "write",
          "write"
        ],
        [
          "scribe",
          "scribe"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to write, scribe"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to wait"
      ],
      "links": [
        [
          "wait",
          "wait"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sɑːperː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kāṯēḇ",
      "sense": "write",
      "word": "ܟܵܬ݂ܹܒ݂"
    },
    {
      "roman": "gārēˁ",
      "sense": "haircut",
      "word": "ܓܵܪܹܥ"
    }
  ],
  "word": "ܣܦܪ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.