See ܣܦܣܪܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "msafsir",
"word": "ܡܣܲܦ̮ܣܸܪ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܦ ܣ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "pal",
"tr": "sifsīr"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (sifsīr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سمسار",
"tr": "semsâr"
},
"expansion": "Persian سمسار (semsâr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سِمْسَار"
},
"expansion": "Arabic سِمْسَار (simsār)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac, from Middle Persian [script needed] (sifsīr); compare Persian سمسار (semsâr) and Arabic سِمْسَار (simsār).",
"forms": [
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "safsārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "safsārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܬܵܐ",
"roman": "safsārtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ",
"roman": "safsār",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܝܼ",
"roman": "safsārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܲܢ",
"roman": "safsāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ",
"roman": "safsār",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܘܼܟ݂",
"roman": "safsārōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "safsārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "safsārawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܵܐ",
"roman": "safsārā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܹܗ",
"roman": "safsārēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܵܗ̇",
"roman": "safsārāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܗܘܿܢ",
"roman": "safsārhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "safsārīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ̈ܝܼ",
"roman": "safsārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ̈ܲܢ",
"roman": "safsāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ̈ܲܝ",
"roman": "safsāray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "safsārōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "safsārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "safsārawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "safsārē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "safsārūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "safsārōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "safsārayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܬܵܐ",
"pl": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܵܐ • (safsārā) m (plural ܣܲܦ̮ܣܵܪܹ̈ܐ (safsārē), feminine ܣܲܦ̮ܣܵܪܬܵܐ (safsārtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ",
"irs": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ",
"sg.cstr.": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ",
"sg.emph.": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"broker, agent"
],
"id": "en-ܣܦܣܪܐ-aii-noun-cr3iHBMI",
"links": [
[
"broker",
"broker"
],
[
"agent",
"agent"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܦ ܣ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 71 8 3 2 2 4",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 63 7 7 6 6 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 78 4 4 3 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Occupations",
"orig": "aii:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"real estate agent"
],
"id": "en-ܣܦܣܪܐ-aii-noun-FFWuQ9aa",
"links": [
[
"real estate agent",
"real estate agent"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) real estate agent"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[safsɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[soːsɑːrɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܣܦܣܪܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "pal",
"tr": "sifsīr"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (sifsīr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سمسار",
"tr": "semsâr"
},
"expansion": "Persian سمسار (semsâr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سِمْسَار",
"tr": "simsār"
},
"expansion": "Arabic سِمْسَار (simsār)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (sifsīr). Compare Persian سمسار (semsâr) and Arabic سِمْسَار (simsār).",
"forms": [
{
"form": "ܣܦܣܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܣܦܣܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܣܦܣܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܣܦܣܪܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܣܦܣܪܐ"
},
"expansion": "ܣܦܣܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܣܦܣܪܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 29 14 14 17",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Occupations",
"orig": "syc:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"broker, agent, middleman"
],
"id": "en-ܣܦܣܪܐ-syc-noun-qnYRJxn4",
"links": [
[
"broker",
"broker"
],
[
"agent",
"agent"
],
[
"middleman",
"middleman"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 29 14 14 17",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Occupations",
"orig": "syc:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"huckster"
],
"id": "en-ܣܦܣܪܐ-syc-noun-5TSrqKy2",
"links": [
[
"huckster",
"huckster"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 29 14 14 17",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Occupations",
"orig": "syc:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gabble, foolish talk"
],
"id": "en-ܣܦܣܪܐ-syc-noun-pmVFB02c",
"links": [
[
"gabble",
"gabble"
],
[
"foolish",
"foolish"
],
[
"talk",
"talk"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 29 14 14 17",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Occupations",
"orig": "syc:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fable, fiction"
],
"id": "en-ܣܦܣܪܐ-syc-noun-2-6yt-Oo",
"links": [
[
"fable",
"fable"
],
[
"fiction",
"fiction"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[safsɑrɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[safsɑre]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܣܦܣܪܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ܣܦܣܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܣܦܣܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܣܦܣܪܐ • (transliteration needed) f (plural ܣܦܣܪܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܣܦܣܪܐ"
},
"expansion": "ܣܦܣܪܐ • (transliteration needed) f (plural ܣܦܣܪܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ܣܦܣܝܪܐ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "26 29 14 14 17",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Occupations",
"orig": "syc:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"alternative spelling of ܣܦܣܝܪܐ"
],
"id": "en-ܣܦܣܪܐ-syc-noun-dbWjh-NJ",
"links": [
[
"ܣܦܣܝܪܐ",
"ܣܦܣܝܪܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[safsɑrɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[safsɑre]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܣܦܣܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic semi-learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܦ ܣ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Middle Persian",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Occupations",
"syc:Occupations"
],
"derived": [
{
"roman": "msafsir",
"word": "ܡܣܲܦ̮ܣܸܪ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܦ ܣ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "pal",
"tr": "sifsīr"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (sifsīr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سمسار",
"tr": "semsâr"
},
"expansion": "Persian سمسار (semsâr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سِمْسَار"
},
"expansion": "Arabic سِمْسَار (simsār)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac, from Middle Persian [script needed] (sifsīr); compare Persian سمسار (semsâr) and Arabic سِمْسَار (simsār).",
"forms": [
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "safsārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "safsārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܬܵܐ",
"roman": "safsārtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ",
"roman": "safsār",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܝܼ",
"roman": "safsārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܲܢ",
"roman": "safsāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ",
"roman": "safsār",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܘܼܟ݂",
"roman": "safsārōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "safsārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "safsārawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܵܐ",
"roman": "safsārā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܹܗ",
"roman": "safsārēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܵܗ̇",
"roman": "safsārāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܗܘܿܢ",
"roman": "safsārhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "safsārīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ̈ܝܼ",
"roman": "safsārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ̈ܲܢ",
"roman": "safsāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ̈ܲܝ",
"roman": "safsāray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "safsārōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "safsārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "safsārawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "safsārē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "safsārūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "safsārōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "safsārayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܬܵܐ",
"pl": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܵܐ • (safsārā) m (plural ܣܲܦ̮ܣܵܪܹ̈ܐ (safsārē), feminine ܣܲܦ̮ܣܵܪܬܵܐ (safsārtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ",
"irs": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ",
"sg.cstr.": "ܣܲܦ̮ܣܵܪ",
"sg.emph.": "ܣܲܦ̮ܣܵܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"broker, agent"
],
"links": [
[
"broker",
"broker"
],
[
"agent",
"agent"
]
]
},
{
"glosses": [
"real estate agent"
],
"links": [
[
"real estate agent",
"real estate agent"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) real estate agent"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[safsɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[soːsɑːrɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܣܦܣܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms derived from Middle Persian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Occupations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "pal",
"tr": "sifsīr"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (sifsīr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سمسار",
"tr": "semsâr"
},
"expansion": "Persian سمسار (semsâr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سِمْسَار",
"tr": "simsār"
},
"expansion": "Arabic سِمْسَار (simsār)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (sifsīr). Compare Persian سمسار (semsâr) and Arabic سِمْسَار (simsār).",
"forms": [
{
"form": "ܣܦܣܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܣܦܣܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܣܦܣܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܣܦܣܪܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܣܦܣܪܐ"
},
"expansion": "ܣܦܣܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܣܦܣܪܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"broker, agent, middleman"
],
"links": [
[
"broker",
"broker"
],
[
"agent",
"agent"
],
[
"middleman",
"middleman"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"huckster"
],
"links": [
[
"huckster",
"huckster"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"gabble, foolish talk"
],
"links": [
[
"gabble",
"gabble"
],
[
"foolish",
"foolish"
],
[
"talk",
"talk"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"fable, fiction"
],
"links": [
[
"fable",
"fable"
],
[
"fiction",
"fiction"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[safsɑrɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[safsɑre]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܣܦܣܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Occupations"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ܣܦܣܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܦܣܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܣܦܣܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܣܦܣܪܐ • (transliteration needed) f (plural ܣܦܣܪܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܣܦܣܪܐ"
},
"expansion": "ܣܦܣܪܐ • (transliteration needed) f (plural ܣܦܣܪܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ܣܦܣܝܪܐ"
}
],
"glosses": [
"alternative spelling of ܣܦܣܝܪܐ"
],
"links": [
[
"ܣܦܣܝܪܐ",
"ܣܦܣܝܪܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[safsɑrɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[safsɑre]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܣܦܣܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܣܦܣܪܐ meaning in All languages combined (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.