See ܣܛܢܐ on Wiktionary
Download JSON data for ܣܛܢܐ meaning in All languages combined (17.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "satanic",
"roman": "sāṭānāyā",
"word": "ܣܵܛܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Satanism",
"roman": "sāṭānāyūtā",
"word": "ܣܵܛܵܢܵܝܘܼܬܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "hbo",
"3": "שָׂטָן",
"t": "adversary",
"tr": "śāṭān"
},
"expansion": "Biblical Hebrew שָׂטָן (śāṭān, “adversary”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَيْطَان"
},
"expansion": "Arabic شَيْطَان (šayṭān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Σᾰτᾰ́ν"
},
"expansion": "Ancient Greek Σᾰτᾰ́ν (Satán)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac, from Biblical Hebrew שָׂטָן (śāṭān, “adversary”); compare Arabic شَيْطَان (šayṭān) and Ancient Greek Σᾰτᾰ́ν (Satán).",
"forms": [
{
"form": "ܣܵܛܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sāṭānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܵܛܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "sāṭānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܵܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "sāṭānīṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܛܵܢܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "sāṭānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܛܵܢܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "sāṭānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܵܛܵܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "sāṭān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܛܵܢܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sāṭānūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܛܵܢܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sāṭānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܛܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "sāṭānāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܛܵܢܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "sāṭānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܛܵܢܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sāṭānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܛܵܢܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sāṭānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܛܵܢܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "sāṭānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܵܛܵܢܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܛܵܢܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܵܛܵܢܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "sāṭānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܵܛܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܛܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܛܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܛܵܢܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "sāṭānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܵܛܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sāṭānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܛܵܢ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sāṭānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܛܵܢܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܵܛܵܢܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܣܵܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܣܵܛܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܣܵܛܵܢܵܐ • (sāṭānā) m (plural ܣܵܛܵܢܹ̈ܐ (sāṭānē), feminine ܣܵܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (sāṭānīṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܵܛܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܣܵܛܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܣܵܛܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܣܵܛܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܣܵܛܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܣܵܛܵܢܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܣܵܛܵܢ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܣܵܛܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܣܵܛܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܣܵܛܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܣܵܛܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܣܵܛܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܣܵܛܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܣܵܛܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܣܵܛܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܣܵܛܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܣܵܛܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܣܵܛܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܣܵܛܵܢ",
"sg.emph.": "ܣܵܛܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "āḵēlqarṣā",
"word": "ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܪܨܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"adversary, enemy"
],
"id": "en-ܣܛܢܐ-aii-noun-NFymeUF9",
"links": [
[
"adversary",
"adversary"
],
[
"enemy",
"enemy"
]
]
},
{
"glosses": [
"devil"
],
"id": "en-ܣܛܢܐ-aii-noun-aNpBZ7DN",
"links": [
[
"devil",
"devil"
]
]
},
{
"glosses": [
"a sly or cunning person"
],
"id": "en-ܣܛܢܐ-aii-noun-jeKgP2bK",
"links": [
[
"sly",
"sly"
],
[
"cunning",
"cunning"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) a sly or cunning person"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑˈːtˤɑːnɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[sɪtˤɑːnɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܣܛܢܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "hbo",
"3": "שָׂטָן",
"t": "adversary",
"tr": "śāṭān"
},
"expansion": "Biblical Hebrew שָׂטָן (śāṭān, “adversary”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَيْطَان"
},
"expansion": "Arabic شَيْطَان (šayṭān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Σᾰτᾰ́ν"
},
"expansion": "Ancient Greek Σᾰτᾰ́ν (Satán)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac, from Biblical Hebrew שָׂטָן (śāṭān, “adversary”); compare Arabic شَيْطَان (šayṭān) and Ancient Greek Σᾰτᾰ́ν (Satán).",
"forms": [
{
"form": "ܣܵܛܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sāṭānā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "proper noun",
"g": "m",
"head": "ܣܵܛܵܢܵܐ",
"tr": "sāṭānā"
},
"expansion": "ܣܵܛܵܢܵܐ • (sāṭānā) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Religion",
"orig": "aii:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 30 2 14",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 29 2 13",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 14 0 5 28 14 3",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan, and was with the wild beasts; and the angels ministered to Him.",
"ref": "Mark 1:13",
"roman": "wīlēh tāmā gāw barīyā arbʿī yāwmānē, bipyāšā nisyā min sāṭānā. w-ʿam bʿīrē d-barīyā ìwā, w-malaḵē biʿwādā ìwāw ḵilmat illēh.",
"text": "ܗ݇ܘܹܐ ܠܹܗ ܬܵܡܵܐ ܓܵܘ ܒܲܪܝܼܵܐ ܐܲܪܒܥܝܼ ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ، ܒܸܦܝܵܫܵܐ ܢܸܣܝܵܐ ܡ̣ܢ ܣܵܛܵܢܵܐ. ܘܥܲܡ ܒܥܝܼܪܹ̈ܐ ܕܒܲܪܝܼܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ، ܘܡܲܠܲܐܟ݂ܹ̈ܐ ܒܸܥܒ݂ܵܕܵܐ ܝܗ݇ܘܵܘ ܚܸܠܡܲܬ ܐܸܠܹܗ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Satan, the Devil"
],
"id": "en-ܣܛܢܐ-aii-name-pI2A15O4",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Satan",
"Satan"
],
[
"Devil",
"Devil"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) Satan, the Devil"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑˈːtˤɑːnɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[sɪtˤɑːnɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܣܛܢܐ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sāṭānāyā",
"word": "ܣܛܢܝܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sāṭānāyūṯā",
"word": "ܣܛܢܝܘܬܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "he",
"3": "שָׂטָן",
"tr": "śāṭān"
},
"expansion": "Hebrew שָׂטָן (śāṭān)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَيْطَان"
},
"expansion": "Arabic شَيْطَان (šayṭān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mid",
"2": "ࡎࡀࡈࡀࡍࡀ",
"tr": "saṭana"
},
"expansion": "Mandaic ࡎࡀࡈࡀࡍࡀ (saṭana)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "סָטָנָא",
"tr": "sāṭānā"
},
"expansion": "Aramaic סָטָנָא (sāṭānā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew שָׂטָן (śāṭān); compare Arabic شَيْطَان (šayṭān), Mandaic ࡎࡀࡈࡀࡍࡀ (saṭana) and Aramaic סָטָנָא (sāṭānā).",
"forms": [
{
"form": "sāṭānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܐ",
"roman": "sāṭānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܛܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܛܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܣܛܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "sāṭānē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sāṭānā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܣܛܢܐ • (sāṭānā) m (plural ܣܛܢܐ (sāṭānē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܣܛܢܐ",
"pltr": "sāṭānē",
"tr": "sāṭānā"
},
"expansion": "ܣܛܢܐ • (sāṭānā) m (plural ܣܛܢܐ (sāṭānē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܛܢ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"adversary, enemy"
],
"id": "en-ܣܛܢܐ-syc-noun-NFymeUF9",
"links": [
[
"adversary",
"adversary"
],
[
"enemy",
"enemy"
]
]
},
{
"glosses": [
"devil"
],
"id": "en-ܣܛܢܐ-syc-noun-aNpBZ7DN",
"links": [
[
"devil",
"devil"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑˈtˤɑ.nɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[sɑˈtˤɑ.nɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[soˈtˤo.no]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܣܛܢܐ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "սատանայ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: սատանայ (satanay), սատան (satan)\nArmenian: սատանա (satana)\n→ Aghwan: 𐕚𐔰𐕜𐔰𐕎𐔰𐔺 (saṭanay)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Armenian: սատանայ (satanay), սատան (satan)\nArmenian: սատանա (satana)\n→ Aghwan: 𐕚𐔰𐕜𐔰𐕎𐔰𐔺 (saṭanay)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "სატანაჲ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: სატანაჲ (saṭanay)\nGeorgian: სატანა (saṭana)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Georgian: სატანაჲ (saṭanay)\nGeorgian: სატანა (saṭana)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "he",
"3": "שָׂטָן",
"tr": "śāṭān"
},
"expansion": "Hebrew שָׂטָן (śāṭān)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَيْطَان"
},
"expansion": "Arabic شَيْطَان (šayṭān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mid",
"2": "ࡎࡀࡈࡀࡍࡀ",
"tr": "saṭana"
},
"expansion": "Mandaic ࡎࡀࡈࡀࡍࡀ (saṭana)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "סָטָנָא",
"tr": "sāṭānā"
},
"expansion": "Aramaic סָטָנָא (sāṭānā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew שָׂטָן (śāṭān); compare Arabic شَيْطَان (šayṭān), Mandaic ࡎࡀࡈࡀࡍࡀ (saṭana) and Aramaic סָטָנָא (sāṭānā).",
"forms": [
{
"form": "sāṭānā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "proper noun",
"g": "m",
"tr": "sāṭānā"
},
"expansion": "ܣܛܢܐ • (sāṭānā) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Religion",
"orig": "syc:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He was there in the wilderness for forty days while being tempted by the Devil",
"ref": "Bible (Peshitta, Peshitta.org Interlinear NT), Mark 1:13",
"text": "ܘܗܘܐ ܬܡܢ ܒܡܕܒܪܐ ܝܘܡܬܐ ܐܪܒܥܝܢ ܟܕ ܡܬܢܣܐ ܡܢ ܣܛܢܐ\nwa-[hə]wā ṯammān bə-maḏbərā yawmāṯā ʾarbəʿīn kaḏ meṯnassē men sāṭānā",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Satan, the Devil"
],
"id": "en-ܣܛܢܐ-syc-name-pI2A15O4",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Satan",
"Satan"
],
[
"Devil",
"Devil"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) Satan, the Devil"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑˈtˤɑ.nɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[sɑˈtˤɑ.nɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[soˈtˤo.no]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܣܛܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Biblical Hebrew",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Hebrew",
"Classical Syriac terms derived from Hebrew",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "satanic",
"roman": "sāṭānāyā",
"word": "ܣܵܛܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"english": "Satanism",
"roman": "sāṭānāyūtā",
"word": "ܣܵܛܵܢܵܝܘܼܬܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "hbo",
"3": "שָׂטָן",
"t": "adversary",
"tr": "śāṭān"
},
"expansion": "Biblical Hebrew שָׂטָן (śāṭān, “adversary”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَيْطَان"
},
"expansion": "Arabic شَيْطَان (šayṭān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Σᾰτᾰ́ν"
},
"expansion": "Ancient Greek Σᾰτᾰ́ν (Satán)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac, from Biblical Hebrew שָׂטָן (śāṭān, “adversary”); compare Arabic شَيْطَان (šayṭān) and Ancient Greek Σᾰτᾰ́ν (Satán).",
"forms": [
{
"form": "ܣܵܛܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sāṭānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܵܛܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "sāṭānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܵܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "sāṭānīṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܛܵܢܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "sāṭānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܛܵܢܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "sāṭānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܵܛܵܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "sāṭān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܛܵܢܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sāṭānūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܛܵܢܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sāṭānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܛܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "sāṭānāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܛܵܢܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "sāṭānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܛܵܢܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sāṭānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܛܵܢܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sāṭānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܛܵܢܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "sāṭānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܵܛܵܢܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܛܵܢܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܵܛܵܢܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "sāṭānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܵܛܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܛܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܛܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܛܵܢܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "sāṭānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܵܛܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sāṭānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܛܵܢ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sāṭānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܛܵܢܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܵܛܵܢܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܣܵܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܣܵܛܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܣܵܛܵܢܵܐ • (sāṭānā) m (plural ܣܵܛܵܢܹ̈ܐ (sāṭānē), feminine ܣܵܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (sāṭānīṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܵܛܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܣܵܛܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܣܵܛܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܣܵܛܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܣܵܛܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܣܵܛܵܢܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܣܵܛܵܢ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܣܵܛܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܣܵܛܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܣܵܛܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܣܵܛܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܣܵܛܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܣܵܛܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܣܵܛܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܣܵܛܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܣܵܛܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܣܵܛܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܣܵܛܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܣܵܛܵܢ",
"sg.emph.": "ܣܵܛܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "āḵēlqarṣā",
"word": "ܐܵܟ݂ܹܠܩܲܪܨܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"adversary, enemy"
],
"links": [
[
"adversary",
"adversary"
],
[
"enemy",
"enemy"
]
]
},
{
"glosses": [
"devil"
],
"links": [
[
"devil",
"devil"
]
]
},
{
"glosses": [
"a sly or cunning person"
],
"links": [
[
"sly",
"sly"
],
[
"cunning",
"cunning"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) a sly or cunning person"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑˈːtˤɑːnɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[sɪtˤɑːnɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܣܛܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Biblical Hebrew",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Hebrew",
"Classical Syriac terms derived from Hebrew",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "hbo",
"3": "שָׂטָן",
"t": "adversary",
"tr": "śāṭān"
},
"expansion": "Biblical Hebrew שָׂטָן (śāṭān, “adversary”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَيْطَان"
},
"expansion": "Arabic شَيْطَان (šayṭān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Σᾰτᾰ́ν"
},
"expansion": "Ancient Greek Σᾰτᾰ́ν (Satán)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac, from Biblical Hebrew שָׂטָן (śāṭān, “adversary”); compare Arabic شَيْطَان (šayṭān) and Ancient Greek Σᾰτᾰ́ν (Satán).",
"forms": [
{
"form": "ܣܵܛܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sāṭānā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "proper noun",
"g": "m",
"head": "ܣܵܛܵܢܵܐ",
"tr": "sāṭānā"
},
"expansion": "ܣܵܛܵܢܵܐ • (sāṭānā) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
"aii:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan, and was with the wild beasts; and the angels ministered to Him.",
"ref": "Mark 1:13",
"roman": "wīlēh tāmā gāw barīyā arbʿī yāwmānē, bipyāšā nisyā min sāṭānā. w-ʿam bʿīrē d-barīyā ìwā, w-malaḵē biʿwādā ìwāw ḵilmat illēh.",
"text": "ܗ݇ܘܹܐ ܠܹܗ ܬܵܡܵܐ ܓܵܘ ܒܲܪܝܼܵܐ ܐܲܪܒܥܝܼ ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ، ܒܸܦܝܵܫܵܐ ܢܸܣܝܵܐ ܡ̣ܢ ܣܵܛܵܢܵܐ. ܘܥܲܡ ܒܥܝܼܪܹ̈ܐ ܕܒܲܪܝܼܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ، ܘܡܲܠܲܐܟ݂ܹ̈ܐ ܒܸܥܒ݂ܵܕܵܐ ܝܗ݇ܘܵܘ ܚܸܠܡܲܬ ܐܸܠܹܗ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Satan, the Devil"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Satan",
"Satan"
],
[
"Devil",
"Devil"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) Satan, the Devil"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑˈːtˤɑːnɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[sɪtˤɑːnɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܣܛܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Hebrew",
"Classical Syriac terms derived from Hebrew",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "sāṭānāyā",
"word": "ܣܛܢܝܐ"
},
{
"roman": "sāṭānāyūṯā",
"word": "ܣܛܢܝܘܬܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "he",
"3": "שָׂטָן",
"tr": "śāṭān"
},
"expansion": "Hebrew שָׂטָן (śāṭān)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَيْطَان"
},
"expansion": "Arabic شَيْطَان (šayṭān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mid",
"2": "ࡎࡀࡈࡀࡍࡀ",
"tr": "saṭana"
},
"expansion": "Mandaic ࡎࡀࡈࡀࡍࡀ (saṭana)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "סָטָנָא",
"tr": "sāṭānā"
},
"expansion": "Aramaic סָטָנָא (sāṭānā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew שָׂטָן (śāṭān); compare Arabic شَيْطَان (šayṭān), Mandaic ࡎࡀࡈࡀࡍࡀ (saṭana) and Aramaic סָטָנָא (sāṭānā).",
"forms": [
{
"form": "sāṭānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܐ",
"roman": "sāṭānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܛܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܛܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܣܛܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "sāṭānē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sāṭānā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܣܛܢܐ • (sāṭānā) m (plural ܣܛܢܐ (sāṭānē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܣܛܢܐ",
"pltr": "sāṭānē",
"tr": "sāṭānā"
},
"expansion": "ܣܛܢܐ • (sāṭānā) m (plural ܣܛܢܐ (sāṭānē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܛܢ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"adversary, enemy"
],
"links": [
[
"adversary",
"adversary"
],
[
"enemy",
"enemy"
]
]
},
{
"glosses": [
"devil"
],
"links": [
[
"devil",
"devil"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑˈtˤɑ.nɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[sɑˈtˤɑ.nɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[soˈtˤo.no]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܣܛܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Hebrew",
"Classical Syriac terms derived from Hebrew",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "սատանայ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: սատանայ (satanay), սատան (satan)\nArmenian: սատանա (satana)\n→ Aghwan: 𐕚𐔰𐕜𐔰𐕎𐔰𐔺 (saṭanay)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Armenian: սատանայ (satanay), սատան (satan)\nArmenian: սատանա (satana)\n→ Aghwan: 𐕚𐔰𐕜𐔰𐕎𐔰𐔺 (saṭanay)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "სატანაჲ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: სატანაჲ (saṭanay)\nGeorgian: სატანა (saṭana)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Georgian: სატანაჲ (saṭanay)\nGeorgian: სატანა (saṭana)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "he",
"3": "שָׂטָן",
"tr": "śāṭān"
},
"expansion": "Hebrew שָׂטָן (śāṭān)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَيْطَان"
},
"expansion": "Arabic شَيْطَان (šayṭān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mid",
"2": "ࡎࡀࡈࡀࡍࡀ",
"tr": "saṭana"
},
"expansion": "Mandaic ࡎࡀࡈࡀࡍࡀ (saṭana)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "סָטָנָא",
"tr": "sāṭānā"
},
"expansion": "Aramaic סָטָנָא (sāṭānā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew שָׂטָן (śāṭān); compare Arabic شَيْطَان (šayṭān), Mandaic ࡎࡀࡈࡀࡍࡀ (saṭana) and Aramaic סָטָנָא (sāṭānā).",
"forms": [
{
"form": "sāṭānā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "proper noun",
"g": "m",
"tr": "sāṭānā"
},
"expansion": "ܣܛܢܐ • (sāṭānā) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Syriac terms with quotations",
"syc:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "He was there in the wilderness for forty days while being tempted by the Devil",
"ref": "Bible (Peshitta, Peshitta.org Interlinear NT), Mark 1:13",
"text": "ܘܗܘܐ ܬܡܢ ܒܡܕܒܪܐ ܝܘܡܬܐ ܐܪܒܥܝܢ ܟܕ ܡܬܢܣܐ ܡܢ ܣܛܢܐ\nwa-[hə]wā ṯammān bə-maḏbərā yawmāṯā ʾarbəʿīn kaḏ meṯnassē men sāṭānā",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Satan, the Devil"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Satan",
"Satan"
],
[
"Devil",
"Devil"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) Satan, the Devil"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑˈtˤɑ.nɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[sɑˈtˤɑ.nɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[soˈtˤo.no]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܣܛܢܐ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.