See ܣܓܝ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "too much",
"roman": "sagī yatīr",
"word": "ܣܲܓܝܼ ܝܲܬܝܼܪ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܓ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, absolute state of ܣܓܝܐܐ (saggīʾā, “many”).",
"forms": [
{
"form": "ܣܲܓܝܼ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sagī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܲܓܝܼ"
},
"expansion": "ܣܲܓܝܼ • (sagī)",
"name": "aii-adverb"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "The coffee is too sweet.",
"roman": "qahwā sagī ḥilyā ìlēh.",
"text": "ܩܲܗܘܵܐ ܣܲܓܝܼ ܚܸܠܝܵܐ ܝܠܹܗ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"too, quite, enough"
],
"id": "en-ܣܓܝ-aii-adv-MphXvOmA",
"links": [
[
"too",
"too"
],
[
"quite",
"quite"
],
[
"enough",
"enough"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "Shammiram is very happy.",
"roman": "šamīrām sagī ḥḏīṯā ìlāh.",
"text": "ܫܲܡܝܼܪܵܡ ܣܲܓܝܼ ܚܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ ܝܠܵܗ̇.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "Thank you very much",
"roman": "tawdī sagī",
"text": "ܬܲܘܕܝܼ ܣܲܓܝܼ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"very, a lot"
],
"id": "en-ܣܓܝ-aii-adv-oPgdo7t-",
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"lot",
"lot"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܟܲܒܝܼܪܵܐ"
},
{
"word": "ܪܵܒܵܐ"
}
]
}
],
"word": "ܣܓܝ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܓ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܣܲܓܝܼ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sagī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܲܓܝܼܐܲܬ݂",
"roman": "saggīˀaṯ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܣܲܓܝܼܐܲܝ̈",
"roman": "saggīˀay",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "adjective form",
"3": "feminine",
"4": "ܣܲܓܝܼܐܲܬ݂",
"5": "plural",
"6": "ܣܲܓܝܼܐܲܝ̈",
"f1tr": "saggīˀaṯ",
"f2tr": "saggīˀay",
"head": "ܣܲܓܝܼ"
},
"expansion": "ܣܲܓܝܼ • (sagī) (feminine ܣܲܓܝܼܐܲܬ݂ (saggīˀaṯ), plural ܣܲܓܝܼܐܲܝ̈ (saggīˀay))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "mono-, uni-",
"roman": "ḥḏānāy",
"word": "ܚܕ݂ܵܢܵܝ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bi-, duo-, di-",
"roman": "trayyānāy",
"word": "ܬܪܲܝܵܢܵܝ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "tri-",
"roman": "tlīṯāy",
"word": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "90 4 2 4",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 4 2 4",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 4 2 4",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܓ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 4 3 6",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 2 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 2 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "sagīˀā, “many”",
"word": "ܣܲܓܝܼܐܵܐ"
}
],
"glosses": [
"construct state singular of ܣܲܓܝܼܐܵܐ (sagīˀā, “many”)"
],
"id": "en-ܣܓܝ-aii-adj-lmHPnrVx",
"links": [
[
"ܣܲܓܝܼܐܵܐ",
"ܣܓܝܐܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "multifarious",
"roman": "sagī āḏšē",
"text": "ܣܲܓܝܼ ܐܵܕ݂ܫܹ̈ܐ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "polytheistic",
"roman": "sagī allāhē",
"text": "ܣܲܓܝܼ ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "multilateral",
"roman": "sagī ilˁē",
"text": "ܣܲܓܝܼ ܐܸܠܥܹ̈ܐ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "polysyllabic",
"roman": "sagī hiḡyānē",
"text": "ܣܲܓܝܼ ܗܸܓ݂ܝܵܢܹ̈ܐ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "multilingual",
"roman": "sagī liššānē",
"text": "ܣܲܓܝܼ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "multiracial",
"roman": "sagī šarḇāṯā",
"text": "ܣܲܓܝܼ ܫܲܪܒ݂ܵܬ݂ܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"poly-, multi-"
],
"id": "en-ܣܓܝ-aii-adj-Dr97UhsW",
"links": [
[
"poly-",
"poly-"
],
[
"multi-",
"multi-"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saɡɡiː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܣܓܝ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
"Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܓ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with collocations",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "too much",
"roman": "sagī yatīr",
"word": "ܣܲܓܝܼ ܝܲܬܝܼܪ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܓ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, absolute state of ܣܓܝܐܐ (saggīʾā, “many”).",
"forms": [
{
"form": "ܣܲܓܝܼ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sagī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܲܓܝܼ"
},
"expansion": "ܣܲܓܝܼ • (sagī)",
"name": "aii-adverb"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "The coffee is too sweet.",
"roman": "qahwā sagī ḥilyā ìlēh.",
"text": "ܩܲܗܘܵܐ ܣܲܓܝܼ ܚܸܠܝܵܐ ܝܠܹܗ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"too, quite, enough"
],
"links": [
[
"too",
"too"
],
[
"quite",
"quite"
],
[
"enough",
"enough"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "Shammiram is very happy.",
"roman": "šamīrām sagī ḥḏīṯā ìlāh.",
"text": "ܫܲܡܝܼܪܵܡ ܣܲܓܝܼ ܚܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ ܝܠܵܗ̇.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "Thank you very much",
"roman": "tawdī sagī",
"text": "ܬܲܘܕܝܼ ܣܲܓܝܼ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"very, a lot"
],
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"lot",
"lot"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܟܲܒܝܼܪܵܐ"
},
{
"word": "ܪܵܒܵܐ"
}
]
}
],
"word": "ܣܓܝ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܓ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܓ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܣܲܓܝܼ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sagī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܲܓܝܼܐܲܬ݂",
"roman": "saggīˀaṯ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܣܲܓܝܼܐܲܝ̈",
"roman": "saggīˀay",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "adjective form",
"3": "feminine",
"4": "ܣܲܓܝܼܐܲܬ݂",
"5": "plural",
"6": "ܣܲܓܝܼܐܲܝ̈",
"f1tr": "saggīˀaṯ",
"f2tr": "saggīˀay",
"head": "ܣܲܓܝܼ"
},
"expansion": "ܣܲܓܝܼ • (sagī) (feminine ܣܲܓܝܼܐܲܬ݂ (saggīˀaṯ), plural ܣܲܓܝܼܐܲܝ̈ (saggīˀay))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "mono-, uni-",
"roman": "ḥḏānāy",
"word": "ܚܕ݂ܵܢܵܝ"
},
{
"english": "bi-, duo-, di-",
"roman": "trayyānāy",
"word": "ܬܪܲܝܵܢܵܝ"
},
{
"english": "tri-",
"roman": "tlīṯāy",
"word": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܝ"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "sagīˀā, “many”",
"word": "ܣܲܓܝܼܐܵܐ"
}
],
"glosses": [
"construct state singular of ܣܲܓܝܼܐܵܐ (sagīˀā, “many”)"
],
"links": [
[
"ܣܲܓܝܼܐܵܐ",
"ܣܓܝܐܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "multifarious",
"roman": "sagī āḏšē",
"text": "ܣܲܓܝܼ ܐܵܕ݂ܫܹ̈ܐ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "polytheistic",
"roman": "sagī allāhē",
"text": "ܣܲܓܝܼ ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "multilateral",
"roman": "sagī ilˁē",
"text": "ܣܲܓܝܼ ܐܸܠܥܹ̈ܐ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "polysyllabic",
"roman": "sagī hiḡyānē",
"text": "ܣܲܓܝܼ ܗܸܓ݂ܝܵܢܹ̈ܐ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "multilingual",
"roman": "sagī liššānē",
"text": "ܣܲܓܝܼ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "multiracial",
"roman": "sagī šarḇāṯā",
"text": "ܣܲܓܝܼ ܫܲܪܒ݂ܵܬ݂ܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"poly-, multi-"
],
"links": [
[
"poly-",
"poly-"
],
[
"multi-",
"multi-"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saɡɡiː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܣܓܝ"
}
Download raw JSONL data for ܣܓܝ meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.