"ܢܫܒܐ" meaning in All languages combined

See ܢܫܒܐ on Wiktionary

Noun [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [nɪʃwaː] [Standard]
Etymology: Of the noun pattern 1i23ā, inherited from Aramaic [Term?]. From the older form ܢܸܫܒܵܐ (nišbā), where the current form is a back-formation from the plural ܢܸܫܒ݂ܹ̈ܐ (nišḇē). Compare Classical Syriac ܢܸܫܒܵܐ (nešbā). Etymology templates: {{aii-root|ܢ ܫ ܒ}}, {{glossary|inherited}} inherited, {{inh|aii|arc||||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Aramaic [Term?], {{inh+|aii|arc||nocap=1}} inherited from Aramaic [Term?], {{cog|syc|ܢܸܫܒܵܐ|tr=nešbā}} Classical Syriac ܢܸܫܒܵܐ (nešbā) Head templates: {{aii-noun|ܢܸܫܒ݂ܵܐ|m|pl=ܢܸܫܒ݂ܹ̈ܐ}} ܢܸܫܒ݂ܵܐ • (nišḇā) m (plural ܢܸܫܒ݂ܹ̈ܐ (nišḇē)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/m|ܢܸܫܒ݂|irs=ܢܫܲܒ݂}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܢܫܲܒ݂ܲܢ|pl.1cs=ܢܫܲܒ݂ܝܼ|pl.2cp=ܢܫܲܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܢܫܲܒ݂ܵܟ݂ܝ|pl.2ms=ܢܫܲܒ݂ܘܼܟ݂|pl.3cp=ܢܫܲܒ݂ܲܝܗܘܿܢ|pl.3fs=ܢܫܲܒ݂ܘܼܗ̇|pl.3ms=ܢܫܲܒ݂ܘܼܗܝ|pl.abs.=ܢܫܲܒ݂ܝܼܢ|pl.cstr.=ܢܫܲܒ݂ܲܝ|pl.emph.=ܢܫܲܒ݂ܹܐ|sg.1cp=ܢܸܫܒ݂ܲܢ|sg.1cs=ܢܸܫܒ݂ܝܼ|sg.2cp=ܢܸܫܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܢܸܫܒ݂ܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܢܸܫܒ݂ܘܼܟ݂|sg.3cp=ܢܸܫܒ݂ܗܘܿܢ|sg.3fs=ܢܸܫܒ݂ܵܗ̇|sg.3ms=ܢܸܫܒ݂ܹܗ|sg.abs.=ܢܸܫܒ݂|sg.cstr.=ܢܸܫܒ݂|sg.emph.=ܢܸܫܒ݂ܵܐ}} Forms: ܢܸܫܒ݂ܵܐ [canonical, masculine], nišḇā [romanization], ܢܸܫܒ݂ܹ̈ܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܢܸܫܒ݂ [absolute, singular], ܢܸܫܒ݂ܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܢܸܫܒ݂ܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܢܸܫܒ݂ [construct, singular], ܢܸܫܒ݂ܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܢܸܫܒ݂ܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܢܸܫܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܢܸܫܒ݂ܵܐ [emphatic, singular], ܢܸܫܒ݂ܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܢܸܫܒ݂ܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܢܸܫܒ݂ܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], ܢܫܲܒ݂ܝܼܢ [absolute, plural], ܢܫܲܒ݂ܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܢܫܲܒ݂ܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܢܫܲܒ݂ܲܝ [construct, plural], ܢܫܲܒ݂ܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܢܫܲܒ݂ܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܢܫܲܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܢܫܲܒ݂ܹܐ [emphatic, plural], ܢܫܲܒ݂ܘܼܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܢܫܲܒ݂ܘܼܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܢܫܲܒ݂ܲܝܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. bird trap Derived forms: ܢܵܫܹܒ݂ (nāšēḇ) (english: to hunt with a nišwā)
    Sense id: en-ܢܫܒܐ-aii-noun-BeNQq5Gg Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܫ ܒ, Pages with 2 entries, Pages with entries, Hunting, Classical Syriac entries with incorrect language header, Classical Syriac terms belonging to the root ܢ ܫ ܒ, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 62 3 5 17 6 7 Disambiguation of Classical Syriac terms belonging to the root ܢ ܫ ܒ: 62 3 7 16 5 7 Disambiguation of Pages with 2 entries: 75 4 6 7 4 4 Disambiguation of Pages with entries: 75 3 5 10 4 3

Noun [Classical Syriac]

IPA: [n(ə)ʃɑvɑ] [singular], [n(ə)ʃɑve] [plural]
Etymology templates: {{syc-rootbox|ܢ ܫ ܒ}} Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܢܫܒܐ|or||or||or||or||or||or||||||f1tr=nəšāḇē|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=m|g2=|head=|head2=|head3=|tr=nəšāḇā|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܢܫܒܐ • (nəšāḇā) m (plural ܢܫܒܐ (nəšāḇē)), {{syc-noun|m|ܢܫܒܐ|pltr=nəšāḇē|tr=nəšāḇā}} ܢܫܒܐ • (nəšāḇā) m (plural ܢܫܒܐ (nəšāḇē)) Forms: nəšāḇā [romanization], ܢܫܒܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܢܫܒ [absolute, singular], ܢܫܒܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܢܫܒܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܢܫܒ [construct, singular], ܢܫܒܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܢܫܒܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܢܫܒܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܢܫܒܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܢܫܒܐ [emphatic, singular], ܢܫܒܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܢܫܒܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܢܫܒܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܢܫܒܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. blowing (of the wind) Tags: masculine
    Sense id: en-ܢܫܒܐ-syc-noun-6A5UpMkO
  2. beating Tags: masculine
    Sense id: en-ܢܫܒܐ-syc-noun-o3SdD0hd
  3. (weather) storm, whirlwind Tags: masculine
    Sense id: en-ܢܫܒܐ-syc-noun-9MKdCFKF Categories (other): Weather Topics: climatology, meteorology, natural-sciences, weather
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun [Classical Syriac]

IPA: [n(ə)ʃɑvɑ] [singular], [n(ə)ʃɑve] [plural], [nɛʃbɑ] [singular], [nɛʃbe] [plural], [n(ə)ʃɑvɑ] [singular], [n(ə)ʃɑve] [plural]
Etymology templates: {{syc-rootbox|ܢ ܫ ܒ}} Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܢܫܒܐ|or||or||or||or||or||or||||||f1tr=nešbē|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=m|g2=|head=|head2=|head3=|tr=nešbā|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܢܫܒܐ • (nešbā) m (plural ܢܫܒܐ (nešbē)), {{syc-noun|m|ܢܫܒܐ|pltr=nešbē|tr=nešbā}} ܢܫܒܐ • (nešbā) m (plural ܢܫܒܐ (nešbē)) Forms: nešbā [romanization], ܢܫܒܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܢܫܒ [absolute, singular], ܢܫܒܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܢܫܒܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܢܫܒ [construct, singular], ܢܫܒܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܢܫܒܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܢܫܒܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܢܫܒܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܢܫܒܐ [emphatic, singular], ܢܫܒܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܢܫܒܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܢܫܒܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܢܫܒܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. breath, blowing Tags: masculine
    Sense id: en-ܢܫܒܐ-syc-noun-bRu~OoH7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun [Classical Syriac]

IPA: [n(ə)ʃɑvɑ] [singular], [n(ə)ʃɑve] [plural], [nɛʃbɑ] [singular], [nɛʃbe] [plural]
Etymology templates: {{syc-rootbox|ܢ ܫ ܒ}} Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܢܫܒܐ|or||or||or||or||or||or||||||f1tr=nešbē|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=m|g2=|head=|head2=|head3=|tr=nešbā|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܢܫܒܐ • (nešbā) m (plural ܢܫܒܐ (nešbē)), {{syc-noun|m|ܢܫܒܐ|pltr=nešbē|tr=nešbā}} ܢܫܒܐ • (nešbā) m (plural ܢܫܒܐ (nešbē)) Forms: nešbā [romanization], ܢܫܒܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܢܫܒ [absolute, singular], ܢܫܒܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܢܫܒܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܢܫܒ [construct, singular], ܢܫܒܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܢܫܒܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܢܫܒܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܢܫܒܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܢܫܒܐ [emphatic, singular], ܢܫܒܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܢܫܒܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܢܫܒܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܢܫܒܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. net, snare, noose Tags: masculine
    Sense id: en-ܢܫܒܐ-syc-noun-GXVDI7f9 Categories (other): Trapping
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢ ܫ ܒ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inherited"
      },
      "expansion": "inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic [Term?]",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "inherited from Aramaic [Term?]",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܢܸܫܒܵܐ",
        "tr": "nešbā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܢܸܫܒܵܐ (nešbā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of the noun pattern 1i23ā, inherited from Aramaic [Term?]. From the older form ܢܸܫܒܵܐ (nišbā), where the current form is a back-formation from the plural ܢܸܫܒ݂ܹ̈ܐ (nišḇē). Compare Classical Syriac ܢܸܫܒܵܐ (nešbā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nišḇā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "nišḇē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂",
      "roman": "nišḇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂ܝܼ",
      "roman": "nišḇī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂ܲܢ",
      "roman": "nišḇan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂",
      "roman": "nišḇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "nišḇōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "nišḇāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "nišḇawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂ܵܐ",
      "roman": "nišḇā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂ܹܗ",
      "roman": "nišḇēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂ܵܗ̇",
      "roman": "nišḇāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "nišḇhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܲܒ݂ܝܼܢ",
      "roman": "nšaḇīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܲܒ݂ܝܼ",
      "roman": "nšaḇī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܲܒ݂ܲܢ",
      "roman": "nšaḇan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܲܒ݂ܲܝ",
      "roman": "nšaḇay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܲܒ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "nšaḇōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܲܒ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "nšaḇāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܲܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "nšaḇawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܲܒ݂ܹܐ",
      "roman": "nšaḇē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܲܒ݂ܘܼܗܝ",
      "roman": "nšaḇūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܲܒ݂ܘܼܗ̇",
      "roman": "nšaḇōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܲܒ݂ܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "nšaḇayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܸܫܒ݂ܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܢܸܫܒ݂ܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܢܸܫܒ݂ܵܐ • (nišḇā) m (plural ܢܸܫܒ݂ܹ̈ܐ (nišḇē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܸܫܒ݂",
        "irs": "ܢܫܲܒ݂"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܢܫܲܒ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܢܫܲܒ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܢܫܲܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܢܫܲܒ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܢܫܲܒ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܢܫܲܒ݂ܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܢܫܲܒ݂ܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܢܫܲܒ݂ܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܢܫܲܒ݂ܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܢܫܲܒ݂ܲܝ",
        "pl.emph.": "ܢܫܲܒ݂ܹܐ",
        "sg.1cp": "ܢܸܫܒ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܢܸܫܒ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܢܸܫܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܢܸܫܒ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܢܸܫܒ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܢܸܫܒ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܢܸܫܒ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܢܸܫܒ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܢܸܫܒ݂",
        "sg.cstr.": "ܢܸܫܒ݂",
        "sg.emph.": "ܢܸܫܒ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܫ ܒ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Hunting",
          "orig": "aii:Hunting",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "62 3 5 17 6 7",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 3 7 16 5 7",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܢ ܫ ܒ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 4 6 7 4 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 3 5 10 4 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "to hunt with a nišwā",
          "roman": "nāšēḇ",
          "translation": "to hunt with a nišwā",
          "word": "ܢܵܫܹܒ݂"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bird trap"
      ],
      "id": "en-ܢܫܒܐ-aii-noun-BeNQq5Gg",
      "links": [
        [
          "bird",
          "bird"
        ],
        [
          "trap",
          "trap"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɪʃwaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܢܫܒܐ"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢ ܫ ܒ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "syc-rootbox"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nəšāḇā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܐ",
      "roman": "nəšāḇē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܢܫܒܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "nəšāḇē",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "nəšāḇā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܢܫܒܐ • (nəšāḇā) m (plural ܢܫܒܐ (nəšāḇē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܢܫܒܐ",
        "pltr": "nəšāḇē",
        "tr": "nəšāḇā"
      },
      "expansion": "ܢܫܒܐ • (nəšāḇā) m (plural ܢܫܒܐ (nəšāḇē))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "blowing (of the wind)"
      ],
      "id": "en-ܢܫܒܐ-syc-noun-6A5UpMkO",
      "links": [
        [
          "blow",
          "blow"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "beating"
      ],
      "id": "en-ܢܫܒܐ-syc-noun-o3SdD0hd",
      "links": [
        [
          "beating",
          "beating"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Weather",
          "orig": "syc:Weather",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "storm, whirlwind"
      ],
      "id": "en-ܢܫܒܐ-syc-noun-9MKdCFKF",
      "links": [
        [
          "storm",
          "storm"
        ],
        [
          "whirlwind",
          "whirlwind"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(weather) storm, whirlwind"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "climatology",
        "meteorology",
        "natural-sciences",
        "weather"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[n(ə)ʃɑvɑ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[n(ə)ʃɑve]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܢܫܒܐ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢ ܫ ܒ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "syc-rootbox"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nešbā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܐ",
      "roman": "nešbē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܢܫܒܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "nešbē",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "nešbā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܢܫܒܐ • (nešbā) m (plural ܢܫܒܐ (nešbē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܢܫܒܐ",
        "pltr": "nešbē",
        "tr": "nešbā"
      },
      "expansion": "ܢܫܒܐ • (nešbā) m (plural ܢܫܒܐ (nešbē))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "breath, blowing"
      ],
      "id": "en-ܢܫܒܐ-syc-noun-bRu~OoH7",
      "links": [
        [
          "breath",
          "breath"
        ],
        [
          "blow",
          "blow"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[n(ə)ʃɑvɑ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[n(ə)ʃɑve]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɛʃbɑ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɛʃbe]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[n(ə)ʃɑvɑ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[n(ə)ʃɑve]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܢܫܒܐ"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢ ܫ ܒ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "syc-rootbox"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nešbā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܐ",
      "roman": "nešbē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܢܫܒܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "nešbē",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "nešbā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܢܫܒܐ • (nešbā) m (plural ܢܫܒܐ (nešbē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܢܫܒܐ",
        "pltr": "nešbē",
        "tr": "nešbā"
      },
      "expansion": "ܢܫܒܐ • (nešbā) m (plural ܢܫܒܐ (nešbē))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Trapping",
          "orig": "syc:Trapping",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "net, snare, noose"
      ],
      "id": "en-ܢܫܒܐ-syc-noun-GXVDI7f9",
      "links": [
        [
          "net",
          "net"
        ],
        [
          "snare",
          "snare"
        ],
        [
          "noose",
          "noose"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[n(ə)ʃɑvɑ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[n(ə)ʃɑve]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɛʃbɑ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɛʃbe]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܢܫܒܐ"
}
{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܢ ܫ ܒ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to hunt with a nišwā",
      "roman": "nāšēḇ",
      "translation": "to hunt with a nišwā",
      "word": "ܢܵܫܹܒ݂"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢ ܫ ܒ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inherited"
      },
      "expansion": "inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic [Term?]",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "inherited from Aramaic [Term?]",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܢܸܫܒܵܐ",
        "tr": "nešbā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܢܸܫܒܵܐ (nešbā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of the noun pattern 1i23ā, inherited from Aramaic [Term?]. From the older form ܢܸܫܒܵܐ (nišbā), where the current form is a back-formation from the plural ܢܸܫܒ݂ܹ̈ܐ (nišḇē). Compare Classical Syriac ܢܸܫܒܵܐ (nešbā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nišḇā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "nišḇē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂",
      "roman": "nišḇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂ܝܼ",
      "roman": "nišḇī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂ܲܢ",
      "roman": "nišḇan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂",
      "roman": "nišḇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "nišḇōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "nišḇāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "nišḇawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂ܵܐ",
      "roman": "nišḇā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂ܹܗ",
      "roman": "nišḇēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂ܵܗ̇",
      "roman": "nišḇāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "nišḇhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܲܒ݂ܝܼܢ",
      "roman": "nšaḇīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܲܒ݂ܝܼ",
      "roman": "nšaḇī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܲܒ݂ܲܢ",
      "roman": "nšaḇan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܲܒ݂ܲܝ",
      "roman": "nšaḇay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܲܒ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "nšaḇōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܲܒ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "nšaḇāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܲܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "nšaḇawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܲܒ݂ܹܐ",
      "roman": "nšaḇē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܲܒ݂ܘܼܗܝ",
      "roman": "nšaḇūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܲܒ݂ܘܼܗ̇",
      "roman": "nšaḇōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܲܒ݂ܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "nšaḇayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܸܫܒ݂ܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܢܸܫܒ݂ܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܢܸܫܒ݂ܵܐ • (nišḇā) m (plural ܢܸܫܒ݂ܹ̈ܐ (nišḇē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܸܫܒ݂",
        "irs": "ܢܫܲܒ݂"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܢܫܲܒ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܢܫܲܒ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܢܫܲܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܢܫܲܒ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܢܫܲܒ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܢܫܲܒ݂ܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܢܫܲܒ݂ܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܢܫܲܒ݂ܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܢܫܲܒ݂ܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܢܫܲܒ݂ܲܝ",
        "pl.emph.": "ܢܫܲܒ݂ܹܐ",
        "sg.1cp": "ܢܸܫܒ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܢܸܫܒ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܢܸܫܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܢܸܫܒ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܢܸܫܒ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܢܸܫܒ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܢܸܫܒ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܢܸܫܒ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܢܸܫܒ݂",
        "sg.cstr.": "ܢܸܫܒ݂",
        "sg.emph.": "ܢܸܫܒ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Aramaic term requests",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܫ ܒ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "aii:Hunting"
      ],
      "glosses": [
        "bird trap"
      ],
      "links": [
        [
          "bird",
          "bird"
        ],
        [
          "trap",
          "trap"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɪʃwaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܢܫܒܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܢ ܫ ܒ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢ ܫ ܒ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "syc-rootbox"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nəšāḇā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܐ",
      "roman": "nəšāḇē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܢܫܒܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "nəšāḇē",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "nəšāḇā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܢܫܒܐ • (nəšāḇā) m (plural ܢܫܒܐ (nəšāḇē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܢܫܒܐ",
        "pltr": "nəšāḇē",
        "tr": "nəšāḇā"
      },
      "expansion": "ܢܫܒܐ • (nəšāḇā) m (plural ܢܫܒܐ (nəšāḇē))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "blowing (of the wind)"
      ],
      "links": [
        [
          "blow",
          "blow"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "beating"
      ],
      "links": [
        [
          "beating",
          "beating"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "syc:Weather"
      ],
      "glosses": [
        "storm, whirlwind"
      ],
      "links": [
        [
          "storm",
          "storm"
        ],
        [
          "whirlwind",
          "whirlwind"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(weather) storm, whirlwind"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "climatology",
        "meteorology",
        "natural-sciences",
        "weather"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[n(ə)ʃɑvɑ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[n(ə)ʃɑve]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܢܫܒܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܢ ܫ ܒ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢ ܫ ܒ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "syc-rootbox"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nešbā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܐ",
      "roman": "nešbē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܢܫܒܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "nešbē",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "nešbā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܢܫܒܐ • (nešbā) m (plural ܢܫܒܐ (nešbē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܢܫܒܐ",
        "pltr": "nešbē",
        "tr": "nešbā"
      },
      "expansion": "ܢܫܒܐ • (nešbā) m (plural ܢܫܒܐ (nešbē))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "breath, blowing"
      ],
      "links": [
        [
          "breath",
          "breath"
        ],
        [
          "blow",
          "blow"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[n(ə)ʃɑvɑ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[n(ə)ʃɑve]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɛʃbɑ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɛʃbe]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[n(ə)ʃɑvɑ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[n(ə)ʃɑve]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܢܫܒܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܢ ܫ ܒ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢ ܫ ܒ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "syc-rootbox"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nešbā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܐ",
      "roman": "nešbē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܒܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܢܫܒܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "nešbē",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "nešbā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܢܫܒܐ • (nešbā) m (plural ܢܫܒܐ (nešbē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܢܫܒܐ",
        "pltr": "nešbē",
        "tr": "nešbā"
      },
      "expansion": "ܢܫܒܐ • (nešbā) m (plural ܢܫܒܐ (nešbē))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "syc:Trapping"
      ],
      "glosses": [
        "net, snare, noose"
      ],
      "links": [
        [
          "net",
          "net"
        ],
        [
          "snare",
          "snare"
        ],
        [
          "noose",
          "noose"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[n(ə)ʃɑvɑ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[n(ə)ʃɑve]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɛʃbɑ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɛʃbe]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܢܫܒܐ"
}

Download raw JSONL data for ܢܫܒܐ meaning in All languages combined (16.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-12 from the enwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (1db9922 and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.