"ܢܫܒܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢ ܫ ܒ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inherited"
      },
      "expansion": "inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic [Term?]",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "inherited from Aramaic [Term?]",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܢܸܫܒܵܐ",
        "tr": "nešbā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܢܸܫܒܵܐ (nešbā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of the noun pattern 1i23ā, inherited from Aramaic [Term?]. From the older form ܢܸܫܒܵܐ (nišbā), where the current form is a back-formation from the plural ܢܸܫܒ݂ܹ̈ܐ (nišḇē). Compare Classical Syriac ܢܸܫܒܵܐ (nešbā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nišḇā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "nišḇē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂",
      "roman": "nišḇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂ܝܼ",
      "roman": "nišḇī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂ܲܢ",
      "roman": "nišḇan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂",
      "roman": "nišḇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "nišḇōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "nišḇāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "nišḇawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂ܵܐ",
      "roman": "nišḇā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂ܹܗ",
      "roman": "nišḇēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂ܵܗ̇",
      "roman": "nišḇāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "nišḇhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܲܒ݂ܝܼܢ",
      "roman": "nšaḇīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܲܒ݂ܝܼ",
      "roman": "nšaḇī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܲܒ݂ܲܢ",
      "roman": "nšaḇan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܲܒ݂ܲܝ",
      "roman": "nšaḇay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܲܒ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "nšaḇōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܲܒ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "nšaḇāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܲܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "nšaḇawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܲܒ݂ܹܐ",
      "roman": "nšaḇē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܲܒ݂ܘܼܗܝ",
      "roman": "nšaḇūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܲܒ݂ܘܼܗ̇",
      "roman": "nšaḇōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܲܒ݂ܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "nšaḇayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܸܫܒ݂ܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܢܸܫܒ݂ܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܢܸܫܒ݂ܵܐ • (nišḇā) m (plural ܢܸܫܒ݂ܹ̈ܐ (nišḇē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܸܫܒ݂",
        "irs": "ܢܫܲܒ݂"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܢܫܲܒ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܢܫܲܒ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܢܫܲܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܢܫܲܒ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܢܫܲܒ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܢܫܲܒ݂ܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܢܫܲܒ݂ܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܢܫܲܒ݂ܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܢܫܲܒ݂ܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܢܫܲܒ݂ܲܝ",
        "pl.emph.": "ܢܫܲܒ݂ܹܐ",
        "sg.1cp": "ܢܸܫܒ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܢܸܫܒ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܢܸܫܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܢܸܫܒ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܢܸܫܒ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܢܸܫܒ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܢܸܫܒ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܢܸܫܒ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܢܸܫܒ݂",
        "sg.cstr.": "ܢܸܫܒ݂",
        "sg.emph.": "ܢܸܫܒ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܫ ܒ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Hunting",
          "orig": "aii:Hunting",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "62 3 5 17 6 7",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 3 7 16 5 7",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܢ ܫ ܒ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 4 6 7 4 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 3 5 10 4 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "to hunt with a nišwā",
          "roman": "nāšēḇ",
          "translation": "to hunt with a nišwā",
          "word": "ܢܵܫܹܒ݂"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bird trap"
      ],
      "id": "en-ܢܫܒܐ-aii-noun-BeNQq5Gg",
      "links": [
        [
          "bird",
          "bird"
        ],
        [
          "trap",
          "trap"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɪʃwaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܢܫܒܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܢ ܫ ܒ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to hunt with a nišwā",
      "roman": "nāšēḇ",
      "translation": "to hunt with a nišwā",
      "word": "ܢܵܫܹܒ݂"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢ ܫ ܒ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inherited"
      },
      "expansion": "inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic [Term?]",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "inherited from Aramaic [Term?]",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܢܸܫܒܵܐ",
        "tr": "nešbā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܢܸܫܒܵܐ (nešbā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of the noun pattern 1i23ā, inherited from Aramaic [Term?]. From the older form ܢܸܫܒܵܐ (nišbā), where the current form is a back-formation from the plural ܢܸܫܒ݂ܹ̈ܐ (nišḇē). Compare Classical Syriac ܢܸܫܒܵܐ (nešbā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nišḇā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "nišḇē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂",
      "roman": "nišḇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂ܝܼ",
      "roman": "nišḇī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂ܲܢ",
      "roman": "nišḇan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂",
      "roman": "nišḇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "nišḇōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "nišḇāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "nišḇawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂ܵܐ",
      "roman": "nišḇā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂ܹܗ",
      "roman": "nišḇēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂ܵܗ̇",
      "roman": "nišḇāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܫܒ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "nišḇhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܲܒ݂ܝܼܢ",
      "roman": "nšaḇīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܲܒ݂ܝܼ",
      "roman": "nšaḇī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܲܒ݂ܲܢ",
      "roman": "nšaḇan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܲܒ݂ܲܝ",
      "roman": "nšaḇay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܲܒ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "nšaḇōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܲܒ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "nšaḇāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܲܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "nšaḇawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܲܒ݂ܹܐ",
      "roman": "nšaḇē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܲܒ݂ܘܼܗܝ",
      "roman": "nšaḇūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܲܒ݂ܘܼܗ̇",
      "roman": "nšaḇōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܫܲܒ݂ܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "nšaḇayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܸܫܒ݂ܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܢܸܫܒ݂ܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܢܸܫܒ݂ܵܐ • (nišḇā) m (plural ܢܸܫܒ݂ܹ̈ܐ (nišḇē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܸܫܒ݂",
        "irs": "ܢܫܲܒ݂"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܢܫܲܒ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܢܫܲܒ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܢܫܲܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܢܫܲܒ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܢܫܲܒ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܢܫܲܒ݂ܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܢܫܲܒ݂ܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܢܫܲܒ݂ܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܢܫܲܒ݂ܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܢܫܲܒ݂ܲܝ",
        "pl.emph.": "ܢܫܲܒ݂ܹܐ",
        "sg.1cp": "ܢܸܫܒ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܢܸܫܒ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܢܸܫܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܢܸܫܒ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܢܸܫܒ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܢܸܫܒ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܢܸܫܒ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܢܸܫܒ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܢܸܫܒ݂",
        "sg.cstr.": "ܢܸܫܒ݂",
        "sg.emph.": "ܢܸܫܒ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Aramaic term requests",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܫ ܒ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "aii:Hunting"
      ],
      "glosses": [
        "bird trap"
      ],
      "links": [
        [
          "bird",
          "bird"
        ],
        [
          "trap",
          "trap"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɪʃwaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܢܫܒܐ"
}