See ܢܚܫܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nḥāšāyā",
"word": "ܢܚܵܫܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܚ ܫ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "|-",
"name": "!-"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {},
"expansion": "|-",
"name": "!-"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "Chemical elements",
"sort": ""
},
"expansion": "",
"name": "topics"
},
{
"args": {
"demo": "",
"lang": "aii",
"next1": "ܚܘܿܪܨܵܐ",
"next2": "",
"next_qual": "Zn",
"prev1": "ܢܝܼܟܲܠ",
"prev2": "",
"prev_qual": "Ni",
"sort": "",
"symbol": "Cu",
"trnext1": "",
"trnext2": "",
"trprev1": "",
"trprev2": ""
},
"expansion": "",
"name": "elements/dowork"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "Cu",
"3": "ܢܝܼܟܲܠ",
"4": "Ni",
"5": "ܚܘܿܪܨܵܐ",
"6": "Zn"
},
"expansion": "",
"name": "elements"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "נְחָשָׁא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "nḥāšā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic נְחָשָׁא (nḥāšā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "נְחָשָׁא",
"tr": "nḥāšā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic נְחָשָׁא (nḥāšā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*naḥaš-",
"t": "snake, reptile; divination, incantations; to learn secret things"
},
"expansion": "Proto-Semitic *naḥaš- (“snake, reptile; divination, incantations; to learn secret things”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نُحَاس"
},
"expansion": "Arabic نُحَاس (nuḥās)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נחושת",
"3": "נְחֹשֶׁת",
"tr": "n'khóshet"
},
"expansion": "Hebrew נְחֹשֶׁת (n'khóshet)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَحَّاس"
},
"expansion": "Arabic نَحَّاس (naḥḥās)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic נְחָשָׁא (nḥāšā), itself from Proto-Semitic *naḥaš- (“snake, reptile; divination, incantations; to learn secret things”) but uncertain; compare Arabic نُحَاس (nuḥās) and Hebrew נְחֹשֶׁת (n'khóshet). The latter noun is derived from the former as is Arabic نَحَّاس (naḥḥās).",
"forms": [
{
"form": "ܢܚܵܫܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nḥāšā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun-unc/m-s",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܚܵܫ",
"roman": "nḥāš",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܵܫܝܼ",
"roman": "nḥāšī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܵܫܲܢ",
"roman": "nḥāšan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܚܵܫ",
"roman": "nḥāš",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܵܫܘܼܟ݂",
"roman": "nḥāšōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܵܫܵܟ݂ܝ",
"roman": "nḥāšāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nḥāšawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܚܵܫܵܐ",
"roman": "nḥāšā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܵܫܹܗ",
"roman": "nḥāšēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܚܵܫܵܗ̇",
"roman": "nḥāšāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܚܵܫܗܘܿܢ",
"roman": "nḥāšhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܚܵܫܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܢܚܵܫܵܐ • (nḥāšā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܚܵܫ"
},
"name": "aii-infl-noun-unc/m-s"
},
{
"args": {
"1cp": "ܢܚܵܫܲܢ",
"1cs": "ܢܚܵܫܝܼ",
"2cp": "ܢܚܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"2fs": "ܢܚܵܫܵܟ݂ܝ",
"2ms": "ܢܚܵܫܘܼܟ݂",
"3cp": "ܢܚܵܫܗܘܿܢ",
"3fs": "ܢܚܵܫܵܗ̇",
"3ms": "ܢܚܵܫܹܗ",
"abs.": "ܢܚܵܫ",
"cstr.": "ܢܚܵܫ",
"emph.": "ܢܚܵܫܵܐ",
"number": "singular"
},
"name": "aii-infl-noun-unc"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 48 40",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Occupations",
"orig": "aii:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"copper"
],
"id": "en-ܢܚܫܐ-aii-noun-0W8G~iVd",
"links": [
[
"copper",
"copper"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 69 20",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 69 20",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 68 21",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܚ ܫ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 87 7",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Alloys",
"orig": "aii:Alloys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 61 20",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Chemical elements",
"orig": "aii:Chemical elements",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 73 14",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Metals",
"orig": "aii:Metals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 48 40",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Occupations",
"orig": "aii:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any alloy of copper; bronze, brass, etc."
],
"id": "en-ܢܚܫܐ-aii-noun-xnIFQqSt",
"links": [
[
"alloy",
"alloy"
],
[
"bronze",
"bronze"
],
[
"brass",
"brass"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) any alloy of copper; bronze, brass, etc."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[n(ə)ħɑʃɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[naħħɑʃɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܢܚܫܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܚ ܫ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "|-",
"name": "!-"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {},
"expansion": "|-",
"name": "!-"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "Chemical elements",
"sort": ""
},
"expansion": "",
"name": "topics"
},
{
"args": {
"demo": "",
"lang": "aii",
"next1": "ܚܘܿܪܨܵܐ",
"next2": "",
"next_qual": "Zn",
"prev1": "ܢܝܼܟܲܠ",
"prev2": "",
"prev_qual": "Ni",
"sort": "",
"symbol": "Cu",
"trnext1": "",
"trnext2": "",
"trprev1": "",
"trprev2": ""
},
"expansion": "",
"name": "elements/dowork"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "Cu",
"3": "ܢܝܼܟܲܠ",
"4": "Ni",
"5": "ܚܘܿܪܨܵܐ",
"6": "Zn"
},
"expansion": "",
"name": "elements"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "נְחָשָׁא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "nḥāšā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic נְחָשָׁא (nḥāšā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "נְחָשָׁא",
"tr": "nḥāšā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic נְחָשָׁא (nḥāšā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*naḥaš-",
"t": "snake, reptile; divination, incantations; to learn secret things"
},
"expansion": "Proto-Semitic *naḥaš- (“snake, reptile; divination, incantations; to learn secret things”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نُحَاس"
},
"expansion": "Arabic نُحَاس (nuḥās)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נחושת",
"3": "נְחֹשֶׁת",
"tr": "n'khóshet"
},
"expansion": "Hebrew נְחֹשֶׁת (n'khóshet)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَحَّاس"
},
"expansion": "Arabic نَحَّاس (naḥḥās)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic נְחָשָׁא (nḥāšā), itself from Proto-Semitic *naḥaš- (“snake, reptile; divination, incantations; to learn secret things”) but uncertain; compare Arabic نُحَاس (nuḥās) and Hebrew נְחֹשֶׁת (n'khóshet). The latter noun is derived from the former as is Arabic نَحَّاس (naḥḥās).",
"forms": [
{
"form": "ܢܲܚܵܫܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naḥḥāšā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܵܫܹ̈ܐ",
"roman": "naḥḥāšē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܵܫܬܵܐ",
"roman": "naḥḥāštā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܵܫ",
"roman": "naḥḥāš",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܵܫܝܼ",
"roman": "naḥḥāšī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܵܫܲܢ",
"roman": "naḥḥāšan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܵܫ",
"roman": "naḥḥāš",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܵܫܘܼܟ݂",
"roman": "naḥḥāšōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܵܫܵܟ݂ܝ",
"roman": "naḥḥāšāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "naḥḥāšawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܵܫܵܐ",
"roman": "naḥḥāšā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܵܫܹܗ",
"roman": "naḥḥāšēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܵܫܵܗ̇",
"roman": "naḥḥāšāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܵܫܗܘܿܢ",
"roman": "naḥḥāšhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܵܫܝܼ̈ܢ",
"roman": "naḥḥāšīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܵܫܝܼ̈",
"roman": "naḥḥāšī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܵܫܲܢ̈",
"roman": "naḥḥāšan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܵܫܲܝ̈",
"roman": "naḥḥāšay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܵܫܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "naḥḥāšōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܵܫܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "naḥḥāšāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܵܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "naḥḥāšawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܵܫܹ̈ܐ",
"roman": "naḥḥāšē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܵܫܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "naḥḥāšūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܵܫܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "naḥḥāšōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܵܫܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "naḥḥāšayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܲܚܵܫܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܢܲܚܵܫܬܵܐ",
"pl": "ܢܲܚܵܫܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܢܲܚܵܫܵܐ • (naḥḥāšā) m sg (plural ܢܲܚܵܫܹ̈ܐ (naḥḥāšē), feminine ܢܲܚܵܫܬܵܐ (naḥḥāštā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܲܚܵܫ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܢܲܚܵܫܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܢܲܚܵܫܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܢܲܚܵܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܢܲܚܵܫܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܢܲܚܵܫܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܢܲܚܵܫܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܢܲܚܵܫܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܢܲܚܵܫܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܢܲܚܵܫܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܢܲܚܵܫܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܢܲܚܵܫܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܢܲܚܵܫܲܢ",
"sg.1cs": "ܢܲܚܵܫܝܼ",
"sg.2cp": "ܢܲܚܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܢܲܚܵܫܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܢܲܚܵܫܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܢܲܚܵܫܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܢܲܚܵܫܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܢܲܚܵܫܹܗ",
"sg.abs.": "ܢܲܚܵܫ",
"sg.cstr.": "ܢܲܚܵܫ",
"sg.emph.": "ܢܲܚܵܫܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 48 40",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Occupations",
"orig": "aii:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"coppersmith, brazier"
],
"id": "en-ܢܚܫܐ-aii-noun-aeYMIEgq",
"links": [
[
"coppersmith",
"coppersmith"
],
[
"brazier",
"brazier"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[n(ə)ħɑʃɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[naħħɑʃɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܢܚܫܐ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ܢܚܫܝܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ܢܚܫܐ ܠܒܢܝܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ܢܚܫܐ ܩܘܪܢܬܝܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نُحَاس",
"tr": "nuḥās"
},
"expansion": "Arabic نُحَاس (nuḥās)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נחושת",
"3": "נְחֹשֶׁת",
"tr": "nəḥōšeṯ"
},
"expansion": "Hebrew נְחֹשֶׁת (nəḥōšeṯ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic نُحَاس (nuḥās) and Hebrew נְחֹשֶׁת (nəḥōšeṯ).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܚܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܚܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"cat2": "uncountable nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ܢܚܫܐ • (transliteration needed) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "uncountable"
},
"expansion": "(uncountable)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ܢܚܫܐ • (transliteration needed) m",
"name": "syc-noun-unc"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"copper"
],
"id": "en-ܢܚܫܐ-syc-noun-0W8G~iVd",
"links": [
[
"copper",
"copper"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 52 4 24 15",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Alloys",
"orig": "syc:Alloys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 31 6 35 22",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Metals",
"orig": "syc:Metals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any alloy of copper (bronze, brass, etc.)"
],
"id": "en-ܢܚܫܐ-syc-noun-gbsMiYjn",
"links": [
[
"alloy",
"alloy"
],
[
"bronze",
"bronze"
],
[
"brass",
"brass"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[n(ə)ħɑʃɑ]"
}
],
"word": "ܢܚܫܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَحَّاس",
"tr": "naḥḥās"
},
"expansion": "Arabic نَحَّاس (naḥḥās)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Modified from above. Compare Arabic نَحَّاس (naḥḥās).",
"forms": [
{
"form": "ܢܚܫܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܚܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܚܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܢܚܫܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܢܚܫܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܢܚܫܐ • (transliteration needed) m (plural ܢܚܫܐ, singular feminine counterpart ܢܚܫܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܢܚܫܐ",
"f": "ܢܚܫܬܐ"
},
"expansion": "ܢܚܫܐ • (transliteration needed) m (plural ܢܚܫܐ, singular feminine counterpart ܢܚܫܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"coppersmith, brazier"
],
"id": "en-ܢܚܫܐ-syc-noun-aeYMIEgq",
"links": [
[
"coppersmith",
"coppersmith"
],
[
"brazier",
"brazier"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naħħɑʃɑ]"
},
{
"ipa": "[naħħɑʃe]"
}
],
"word": "ܢܚܫܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נַחַשׁ",
"tr": "náḥaš"
},
"expansion": "Hebrew נַחַשׁ (náḥaš)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Hebrew נַחַשׁ (náḥaš).",
"forms": [
{
"form": "ܢܚܫܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܚܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܚܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܢܚܫܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܢܚܫܐ • (transliteration needed) m (plural ܢܚܫܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܢܚܫܐ"
},
"expansion": "ܢܚܫܐ • (transliteration needed) m (plural ܢܚܫܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 91 9",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Divination",
"orig": "syc:Divination",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 31 6 35 22",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Metals",
"orig": "syc:Metals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"augury, divination, soothsaying, fortune telling"
],
"id": "en-ܢܚܫܐ-syc-noun-dSB5hLNs",
"links": [
[
"augury",
"augury"
],
[
"divination",
"divination"
],
[
"soothsaying",
"soothsaying"
],
[
"fortune telling",
"fortune telling"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɛħʃɑ]"
},
{
"ipa": "[nɛħʃe]"
}
],
"word": "ܢܚܫܐ"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_text": "Modified from above.",
"forms": [
{
"form": "ܢܚܫܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܚܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܚܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܢܚܫܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܢܚܫܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܢܚܫܐ • (transliteration needed) m (plural ܢܚܫܐ, singular feminine counterpart ܢܚܫܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܢܚܫܐ",
"f": "ܢܚܫܬܐ"
},
"expansion": "ܢܚܫܐ • (transliteration needed) m (plural ܢܚܫܐ, singular feminine counterpart ܢܚܫܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 11 2 1 11 2 23 49",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 12 2 2 12 2 25 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 14 1 1 13 1 23 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 11 4 24 57",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Chemical elements",
"orig": "syc:Chemical elements",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 31 6 35 22",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Metals",
"orig": "syc:Metals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 9 10 17 61",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Occupations",
"orig": "syc:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"augur, diviner, soothsayer, fortune teller"
],
"id": "en-ܢܚܫܐ-syc-noun-D-Sp3ueu",
"links": [
[
"augur",
"augur"
],
[
"diviner",
"diviner"
],
[
"soothsayer",
"soothsayer"
],
[
"fortune teller",
"fortune teller"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑħʃɑ]"
},
{
"ipa": "[naħħɑʃɑ]"
},
{
"ipa": "[nɑħʃe]"
},
{
"ipa": "[naħħɑʃe]"
}
],
"word": "ܢܚܫܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܚ ܫ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with unknown etymologies",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Alloys",
"aii:Chemical elements",
"aii:Metals",
"aii:Occupations",
"syc:Alloys",
"syc:Chemical elements",
"syc:Divination",
"syc:Metals",
"syc:Occupations"
],
"derived": [
{
"roman": "nḥāšāyā",
"word": "ܢܚܵܫܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܚ ܫ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "|-",
"name": "!-"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {},
"expansion": "|-",
"name": "!-"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "Chemical elements",
"sort": ""
},
"expansion": "",
"name": "topics"
},
{
"args": {
"demo": "",
"lang": "aii",
"next1": "ܚܘܿܪܨܵܐ",
"next2": "",
"next_qual": "Zn",
"prev1": "ܢܝܼܟܲܠ",
"prev2": "",
"prev_qual": "Ni",
"sort": "",
"symbol": "Cu",
"trnext1": "",
"trnext2": "",
"trprev1": "",
"trprev2": ""
},
"expansion": "",
"name": "elements/dowork"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "Cu",
"3": "ܢܝܼܟܲܠ",
"4": "Ni",
"5": "ܚܘܿܪܨܵܐ",
"6": "Zn"
},
"expansion": "",
"name": "elements"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "נְחָשָׁא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "nḥāšā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic נְחָשָׁא (nḥāšā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "נְחָשָׁא",
"tr": "nḥāšā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic נְחָשָׁא (nḥāšā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*naḥaš-",
"t": "snake, reptile; divination, incantations; to learn secret things"
},
"expansion": "Proto-Semitic *naḥaš- (“snake, reptile; divination, incantations; to learn secret things”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نُحَاس"
},
"expansion": "Arabic نُحَاس (nuḥās)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נחושת",
"3": "נְחֹשֶׁת",
"tr": "n'khóshet"
},
"expansion": "Hebrew נְחֹשֶׁת (n'khóshet)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَحَّاس"
},
"expansion": "Arabic نَحَّاس (naḥḥās)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic נְחָשָׁא (nḥāšā), itself from Proto-Semitic *naḥaš- (“snake, reptile; divination, incantations; to learn secret things”) but uncertain; compare Arabic نُحَاس (nuḥās) and Hebrew נְחֹשֶׁת (n'khóshet). The latter noun is derived from the former as is Arabic نَحَّاس (naḥḥās).",
"forms": [
{
"form": "ܢܚܵܫܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nḥāšā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun-unc/m-s",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܚܵܫ",
"roman": "nḥāš",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܵܫܝܼ",
"roman": "nḥāšī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܵܫܲܢ",
"roman": "nḥāšan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܚܵܫ",
"roman": "nḥāš",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܵܫܘܼܟ݂",
"roman": "nḥāšōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܵܫܵܟ݂ܝ",
"roman": "nḥāšāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nḥāšawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܚܵܫܵܐ",
"roman": "nḥāšā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܵܫܹܗ",
"roman": "nḥāšēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܚܵܫܵܗ̇",
"roman": "nḥāšāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܚܵܫܗܘܿܢ",
"roman": "nḥāšhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܚܵܫܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܢܚܵܫܵܐ • (nḥāšā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܚܵܫ"
},
"name": "aii-infl-noun-unc/m-s"
},
{
"args": {
"1cp": "ܢܚܵܫܲܢ",
"1cs": "ܢܚܵܫܝܼ",
"2cp": "ܢܚܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"2fs": "ܢܚܵܫܵܟ݂ܝ",
"2ms": "ܢܚܵܫܘܼܟ݂",
"3cp": "ܢܚܵܫܗܘܿܢ",
"3fs": "ܢܚܵܫܵܗ̇",
"3ms": "ܢܚܵܫܹܗ",
"abs.": "ܢܚܵܫ",
"cstr.": "ܢܚܵܫ",
"emph.": "ܢܚܵܫܵܐ",
"number": "singular"
},
"name": "aii-infl-noun-unc"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"copper"
],
"links": [
[
"copper",
"copper"
]
]
},
{
"glosses": [
"any alloy of copper; bronze, brass, etc."
],
"links": [
[
"alloy",
"alloy"
],
[
"bronze",
"bronze"
],
[
"brass",
"brass"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) any alloy of copper; bronze, brass, etc."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[n(ə)ħɑʃɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[naħħɑʃɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܢܚܫܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܚ ܫ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with unknown etymologies",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Alloys",
"aii:Chemical elements",
"aii:Metals",
"aii:Occupations",
"syc:Alloys",
"syc:Chemical elements",
"syc:Divination",
"syc:Metals",
"syc:Occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܚ ܫ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "|-",
"name": "!-"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {},
"expansion": "|-",
"name": "!-"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "Chemical elements",
"sort": ""
},
"expansion": "",
"name": "topics"
},
{
"args": {
"demo": "",
"lang": "aii",
"next1": "ܚܘܿܪܨܵܐ",
"next2": "",
"next_qual": "Zn",
"prev1": "ܢܝܼܟܲܠ",
"prev2": "",
"prev_qual": "Ni",
"sort": "",
"symbol": "Cu",
"trnext1": "",
"trnext2": "",
"trprev1": "",
"trprev2": ""
},
"expansion": "",
"name": "elements/dowork"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "Cu",
"3": "ܢܝܼܟܲܠ",
"4": "Ni",
"5": "ܚܘܿܪܨܵܐ",
"6": "Zn"
},
"expansion": "",
"name": "elements"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "נְחָשָׁא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "nḥāšā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic נְחָשָׁא (nḥāšā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "נְחָשָׁא",
"tr": "nḥāšā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic נְחָשָׁא (nḥāšā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*naḥaš-",
"t": "snake, reptile; divination, incantations; to learn secret things"
},
"expansion": "Proto-Semitic *naḥaš- (“snake, reptile; divination, incantations; to learn secret things”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نُحَاس"
},
"expansion": "Arabic نُحَاس (nuḥās)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נחושת",
"3": "נְחֹשֶׁת",
"tr": "n'khóshet"
},
"expansion": "Hebrew נְחֹשֶׁת (n'khóshet)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَحَّاس"
},
"expansion": "Arabic نَحَّاس (naḥḥās)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic נְחָשָׁא (nḥāšā), itself from Proto-Semitic *naḥaš- (“snake, reptile; divination, incantations; to learn secret things”) but uncertain; compare Arabic نُحَاس (nuḥās) and Hebrew נְחֹשֶׁת (n'khóshet). The latter noun is derived from the former as is Arabic نَحَّاس (naḥḥās).",
"forms": [
{
"form": "ܢܲܚܵܫܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naḥḥāšā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܵܫܹ̈ܐ",
"roman": "naḥḥāšē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܵܫܬܵܐ",
"roman": "naḥḥāštā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܵܫ",
"roman": "naḥḥāš",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܵܫܝܼ",
"roman": "naḥḥāšī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܵܫܲܢ",
"roman": "naḥḥāšan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܵܫ",
"roman": "naḥḥāš",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܵܫܘܼܟ݂",
"roman": "naḥḥāšōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܵܫܵܟ݂ܝ",
"roman": "naḥḥāšāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "naḥḥāšawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܵܫܵܐ",
"roman": "naḥḥāšā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܵܫܹܗ",
"roman": "naḥḥāšēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܵܫܵܗ̇",
"roman": "naḥḥāšāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܵܫܗܘܿܢ",
"roman": "naḥḥāšhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܵܫܝܼ̈ܢ",
"roman": "naḥḥāšīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܵܫܝܼ̈",
"roman": "naḥḥāšī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܵܫܲܢ̈",
"roman": "naḥḥāšan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܵܫܲܝ̈",
"roman": "naḥḥāšay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܵܫܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "naḥḥāšōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܵܫܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "naḥḥāšāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܵܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "naḥḥāšawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܵܫܹ̈ܐ",
"roman": "naḥḥāšē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܵܫܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "naḥḥāšūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܵܫܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "naḥḥāšōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܚܵܫܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "naḥḥāšayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܲܚܵܫܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܢܲܚܵܫܬܵܐ",
"pl": "ܢܲܚܵܫܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܢܲܚܵܫܵܐ • (naḥḥāšā) m sg (plural ܢܲܚܵܫܹ̈ܐ (naḥḥāšē), feminine ܢܲܚܵܫܬܵܐ (naḥḥāštā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܲܚܵܫ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܢܲܚܵܫܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܢܲܚܵܫܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܢܲܚܵܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܢܲܚܵܫܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܢܲܚܵܫܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܢܲܚܵܫܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܢܲܚܵܫܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܢܲܚܵܫܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܢܲܚܵܫܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܢܲܚܵܫܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܢܲܚܵܫܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܢܲܚܵܫܲܢ",
"sg.1cs": "ܢܲܚܵܫܝܼ",
"sg.2cp": "ܢܲܚܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܢܲܚܵܫܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܢܲܚܵܫܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܢܲܚܵܫܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܢܲܚܵܫܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܢܲܚܵܫܹܗ",
"sg.abs.": "ܢܲܚܵܫ",
"sg.cstr.": "ܢܲܚܵܫ",
"sg.emph.": "ܢܲܚܵܫܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"coppersmith, brazier"
],
"links": [
[
"coppersmith",
"coppersmith"
],
[
"brazier",
"brazier"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[n(ə)ħɑʃɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[naħħɑʃɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܢܚܫܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Alloys",
"syc:Chemical elements",
"syc:Divination",
"syc:Metals",
"syc:Occupations"
],
"derived": [
{
"word": "ܢܚܫܝܐ"
},
{
"word": "ܢܚܫܐ ܠܒܢܝܐ"
},
{
"word": "ܢܚܫܐ ܩܘܪܢܬܝܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نُحَاس",
"tr": "nuḥās"
},
"expansion": "Arabic نُحَاس (nuḥās)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נחושת",
"3": "נְחֹשֶׁת",
"tr": "nəḥōšeṯ"
},
"expansion": "Hebrew נְחֹשֶׁת (nəḥōšeṯ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic نُحَاس (nuḥās) and Hebrew נְחֹשֶׁת (nəḥōšeṯ).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܚܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܚܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"cat2": "uncountable nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ܢܚܫܐ • (transliteration needed) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "uncountable"
},
"expansion": "(uncountable)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ܢܚܫܐ • (transliteration needed) m",
"name": "syc-noun-unc"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"copper"
],
"links": [
[
"copper",
"copper"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"any alloy of copper (bronze, brass, etc.)"
],
"links": [
[
"alloy",
"alloy"
],
[
"bronze",
"bronze"
],
[
"brass",
"brass"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[n(ə)ħɑʃɑ]"
}
],
"word": "ܢܚܫܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Alloys",
"syc:Chemical elements",
"syc:Divination",
"syc:Metals",
"syc:Occupations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَحَّاس",
"tr": "naḥḥās"
},
"expansion": "Arabic نَحَّاس (naḥḥās)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Modified from above. Compare Arabic نَحَّاس (naḥḥās).",
"forms": [
{
"form": "ܢܚܫܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܚܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܚܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܢܚܫܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܢܚܫܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܢܚܫܐ • (transliteration needed) m (plural ܢܚܫܐ, singular feminine counterpart ܢܚܫܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܢܚܫܐ",
"f": "ܢܚܫܬܐ"
},
"expansion": "ܢܚܫܐ • (transliteration needed) m (plural ܢܚܫܐ, singular feminine counterpart ܢܚܫܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"coppersmith, brazier"
],
"links": [
[
"coppersmith",
"coppersmith"
],
[
"brazier",
"brazier"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naħħɑʃɑ]"
},
{
"ipa": "[naħħɑʃe]"
}
],
"word": "ܢܚܫܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Alloys",
"syc:Chemical elements",
"syc:Divination",
"syc:Metals",
"syc:Occupations"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נַחַשׁ",
"tr": "náḥaš"
},
"expansion": "Hebrew נַחַשׁ (náḥaš)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Hebrew נַחַשׁ (náḥaš).",
"forms": [
{
"form": "ܢܚܫܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܚܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܚܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܢܚܫܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܢܚܫܐ • (transliteration needed) m (plural ܢܚܫܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܢܚܫܐ"
},
"expansion": "ܢܚܫܐ • (transliteration needed) m (plural ܢܚܫܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"augury, divination, soothsaying, fortune telling"
],
"links": [
[
"augury",
"augury"
],
[
"divination",
"divination"
],
[
"soothsaying",
"soothsaying"
],
[
"fortune telling",
"fortune telling"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɛħʃɑ]"
},
{
"ipa": "[nɛħʃe]"
}
],
"word": "ܢܚܫܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Alloys",
"syc:Chemical elements",
"syc:Divination",
"syc:Metals",
"syc:Occupations"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_text": "Modified from above.",
"forms": [
{
"form": "ܢܚܫܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܚܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܚܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܚܫܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܢܚܫܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܢܚܫܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܢܚܫܐ • (transliteration needed) m (plural ܢܚܫܐ, singular feminine counterpart ܢܚܫܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܢܚܫܐ",
"f": "ܢܚܫܬܐ"
},
"expansion": "ܢܚܫܐ • (transliteration needed) m (plural ܢܚܫܐ, singular feminine counterpart ܢܚܫܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"augur, diviner, soothsayer, fortune teller"
],
"links": [
[
"augur",
"augur"
],
[
"diviner",
"diviner"
],
[
"soothsayer",
"soothsayer"
],
[
"fortune teller",
"fortune teller"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑħʃɑ]"
},
{
"ipa": "[naħħɑʃɑ]"
},
{
"ipa": "[nɑħʃe]"
},
{
"ipa": "[naħħɑʃe]"
}
],
"word": "ܢܚܫܐ"
}
Download raw JSONL data for ܢܚܫܐ meaning in All languages combined (27.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.